溪北三區37店家推雙語服務，期將月津港燈節、鹽水蜂炮百萬遊客留下成「常客」

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2019-01-31 23:24:55

　　【臺南訊】本週末9天春節年假開始，又適逢月津港燈節、鹽水蜂炮等國際活動盛大辦理，為迎接來自世界各地的遊客，臺南鹽水、後壁、新營三區37家店家，包含點心城、飲食、住宿等，即日將提供雙語服務，讓外籍人士除了欣賞月津港燈節的藝術創作外，也能輕鬆購物、點餐、住宿。今（31）日在鹽水區長、新營區長、鹽水月港商圈協會理事長、鹽水武廟代表與業者於永成戲院前，共同發佈雙語服務消息，期待用貼心服務將遊客留在當地，讓「遊客」變「常客」。

　　臺南市政府積極營造英語友善環境，現將觸角伸向溪北地區，鎖定月津港燈節、鹽水蜂炮期間大量湧入的外籍遊客，臺南市政府第二官方語言專案辦公室（簡稱二官辦），與鹽水、後壁、新營三個區公所共同合作，輔導37家店家推出雙語菜單及雙語型錄，並規劃周邊景點行程，製作成QRcode貼紙，外籍人士只要一掃QRcode，就能一覽提供雙語服務的飲食、住宿資訊，以及景點介紹。除了輔導業者提供雙語菜單、型錄，主辦單位二官辦更邀請曾任Live ABC雜誌、「奧美廣告」的外籍編輯Molly，撰寫旅遊路線推薦及景點簡介，希望提供更完善的飲食、住宿、景點英語資訊，將旅客留在當地，深度體驗臺南文化，進而帶動在地商機。

　　鹽水區長呂煌男表示，月津港燈節、鹽水蜂炮是國際級盛事，每年吸引百萬遊客朝聖。除了精彩活動外，台南溪北值得深度旅遊，交通部觀光局舉辦2019台灣小鎮漫遊年活動，後壁、鹽水更在雙雙入選台灣30大經典小鎮，希望雙語服務能將更多國際旅客帶進來，給店家更多賺錢機會！

　　新營區長魏文貴說到，作為溪北交通樞杻的新營是許多外籍背包客到訪的第一站，但受限於交通及語言的問題，常不知道新營還有哪裡好吃、好玩的。二官辦協助新營店家製作雙語菜單和型錄，讓外國人可以輕鬆地在英語友善機車行租到機車，並能透過線上友善地圖按圖索驥，找到提供雙語服務的店家和景點，更深度地體驗新營。後壁區長翁振祥則表示，後壁有「土溝農村美術館」等代表台灣農村之美的景點，值得邀請外國人探索，希望未來能持續將雙語化的範圍向外擴大，將外籍觀光客留在當地，為在地帶來更多的商機。

　　輔導過程中協助蒐集、彙整店家資訊，退休自臺南市政府交通局的查畝營文史協會總幹事張皇森表示，鹽水蜂炮聞名國際，月津港燈節參觀人數更是年年遞增，其中包含許多外籍人士，店家應提供更優質的服務，創造好口碑，以吸引更多人造訪。因此「晶瑩玉饌農特產品生產合作社」協助號召在地店家，再將店家菜單、型錄等交由二官辦雙語化。希望藉由這樣的努力，讓阿兜仔們「好康逗相報」，介紹更多朋友前來。

　　牧時光旅宿業者許劭睿表示，許多旅客在重大節慶時會湧入鹽水地區，但除了月津港燈節和鹽水蜂炮外，臺南農村也是人文薈萃，充滿豐富歷史、人文景點。來訪的旅客千里迢迢前來，只為了看短短幾小時蜂炮和燈節實在很可惜，所以與二官辦合作規劃適合「輕旅行」的行程，讓旅客不再有「還有哪裡可以玩？」的疑問。

: 同一縣市有多筆土地，地價稅單仍然只有一張！; 里報.tw / 基隆市 - 2026-11-07 09:10:43; 【基隆訊】基隆市稅務局表示，地價稅之課徵，係採總歸戶制及累進稅率計徵。所謂總歸戶制，即指每一土地所有權人在同一縣（市）內所有的土地合併歸成1戶，再按其地價總額依... 詳全文 »

: 屏東小廚神上菜！115年度「我的午餐我設計」食農體驗樂，邀請; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:45:56; 為深化在地食農教育，屏東縣政府於今(6)日在高樹鄉善導書院舉辦「115年度小廚神競賽暨食農體驗樂」，以「我的午餐我設計」為主題，廣邀縣內國中小學生、家長、營養師... 詳全文 »

: 2026－2027高雄市卓越社團領袖獎11月11日登場　15; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 19:38:04; 為表揚長期投入社團經營、地方服務、產業發展及公益奉獻的傑出人士，2026－2027「高雄市卓越社團領袖獎」將於11月11日上午在高雄市議會舉辦決選暨新聞發布會。... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚社會典範　李木欣以專業結合公益深耕社; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:51:00; 為發掘高雄各階層、各領域傑出社團領袖，表揚長期投入社團經營、公共服務及社區公益的優秀人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，彰... 詳全文 »

: 手作皮革傳遞溫情　移民署金門縣服務站陪伴新住民融入在地生活; 里報.tw / 金門縣 - 2026-11-09 15:53:26; 為增進新住民對傳統皮革工藝的認識，並將法治觀念與生活知識融入日常，移民署南區事務大隊金門縣服務站於115年11月7日在金門縣社會福利館二樓視聽閱覽室舉辦「皮革藝... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚社團典範！吳智通跨域融合藝術與公益，; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:30:24; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，肯定社團經營成果及對社會的長期貢獻，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，讓更多深耕社團、熱心公益的... 詳全文 »

: 「雙金高雄囝仔」挑戰戶外超大型KTV！高雄夢時代跨年孫淑媚開; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:36:08; 【高雄訊】「2027雄嗨趴」高雄跨年晚會公布首波重磅卡司，「金曲收視女王」孫淑媚霸氣開場，「台語歌王」許富凱獻天籟飆歌，金曲歌王歌后兼具超強唱功與逆齡美顏，宣布... 詳全文 »

: 健康台灣深耕高屏高醫攜手七院打造健康韌性新典範; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:40:43; 響應衛生福利部「健康台灣深耕計畫」，高雄醫學大學附設中和紀念醫院(以下簡稱高醫)以「南方前瞻健康智慧典範・高醫永續韌性創新計畫」為核心，攜手高醫醫療體系及高屏地... 詳全文 »

: 屏東製造，迎向太空！周春米率在地企業驚豔亮相台灣太空年會; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:11:32; 2026台灣太空國際年會今（9）日於大臺南會展中心盛大登場，屏東縣長周春米特地前往為「屏東館」10家參展的在地企業加油，向國內外產業界展現屏東製造業轉型升級的爆... 詳全文 »

: 屏東即日起擴大公費帶狀疱疹疫苗補助對象年齡門檻下修至50歲; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:13:40; 為擴大照顧弱勢族群健康，減輕帶狀疱疹（俗稱皮蛇）所造成的疼痛與經濟負擔，屏東縣政府自今(9)日起擴大公費帶狀疱疹疫苗補助對象，將原補助年齡門檻由65歲下修至50... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚公益典範　吳輝益以愛為名凝聚獅友力量; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:36:22; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，彰顯社會團體在公益服務、社區關懷及文化教育上的正向力量，高雄市理事長協進會舉辦「2026－2027年度高雄市卓越社團領袖獎」，透過... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚傑出典範　李基正深耕產業與公益　以企; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:17:27; 為表揚長期投入社團經營、公共服務及地方公益的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，發掘各領域優秀社團領袖，肯定其在社團發... 詳全文 »

: 2026屏東文學獎頒獎多元題材展現世代書寫活力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 15:56:18; 2026屏東文學獎7日下午在屏東總圖舉行頒獎典禮，今年以「南方新語」為主題，收稿件數共652件，經評選出33件得獎作品，題材涵蓋土地、家庭、成長與社會議題，透過... 詳全文 »

: 恩行公益慈善協會公益包場支持國片破百位70歲以上長輩走出; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-08 20:27:01; 有些名字，不只是一位明星，而是一整個年代的青春。為鼓勵長輩走出家門、促進跨世代交流，同時以實際行動支持國片，恩行公益慈善協會於11月7日下午1時，在喜樂時代影城... 詳全文 »

: 金獎紀錄片《隱蹟之書：重寫自我》登「2026新北市紀錄片獎影; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】新北市政府新聞局今（6）日舉行「2026新北市紀錄片獎影展」閉幕特映場，由榮獲金馬獎的《隱蹟之書：重寫自我》擔任閉幕片。新北市新聞局長李利貞也宣布，2... 詳全文 »

: 公共工程最高榮譽！新北抱回8座金質獎六都唯一獲2座特別貢獻獎; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】工程界最高榮譽的「第26屆公共工程金質獎」得獎名單揭曉，新北市政府一舉抱回8項殊榮，更是六都唯一榮獲2座特別貢獻獎的城市，近8年來獲獎總數居全國地方政... 詳全文 »