「打開羅浮宮九號@臺南」策展說明

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2016-04-11 13:54:04

　　【臺南訊】有關臺北市漫畫工會理事長鍾孟舜先生日前於臉書質疑，本局將於本(4)月底舉辦之「L、OUVRE 9 打開羅浮宮九號@臺南Tainan」特展，因為場地太小未能展出臺灣漫畫家之作品，遂抗議本局不重視臺灣漫畫家。針對此一誤解，本局深感遺憾並做以下說明。

　　去(104)年11月至本(105)年2月間假北師美術館舉辦的「羅浮宮九號」特展，係該館與法國羅浮宮合作舉辦的展覽，羅浮宮所邀請參與創作之漫畫家則以歐日漫畫家為主。本展原並無轉往南部展出計畫，惟為向南臺灣民眾推廣跨國、跨界、跨世代之視覺藝術，本局於本(105)年1月決定與北師美術館及法國羅浮宮合作，並成立工作小組籌備展覽。在緊迫的時間壓力與有限資源下，市府文化局積極尋找場地、排除萬難，方於臺南文化中心文物陳列館協調出23天檔期，讓北師美術館展出的「L、OUVRE 9 打開羅浮宮九號」展覽終能移師到臺南，透過「羅浮宮」品牌吸引中南部愛好漫畫的朋友，推廣漫畫藝術。

　　臺南文化中心除視覺藝術空間外，尚有表演藝術及公共、行政等空間，因此雖看似寬廣，實則展場有限，此亦為在地藝術家多年來念茲在茲，希盡早成立臺南市美術館的首要原因。本展南、北二展場所存在的顯著空間差異包括：北師美術館原展出場地（二樓、三樓、地下一樓）合計約有318坪；臺南文化中心文物陳列館展場（一樓、二樓）僅約205坪，地下室的第二、三藝廊及演藝廳二樓川堂，則因空間狹小，完全不適售票展覽；為尊重本國漫畫家，本局也自始不考慮將本國漫畫家排除在展場售票區之外。展出件數方面，羅浮宮原先規劃之展出作品數量，包含原作、複製品、影片等，即已高達208件；若加上7位臺灣漫畫家179件原作、複製品及投影等，遠超過臺南文化中心的場地負荷，如強行規劃，恐造成空間動線過於狹小而有安全疑慮。

　　經反覆研商並嘗試各種可行的替代方案，本局工作小組仍試圖在有限空間中規劃出臺灣漫畫家專區，如增添平板電腦互動方式代替原作等，惟該方案將使本國漫畫家展出受限，本國漫畫家遂生退意，本局也因此無法在推廣教育的教案中使用臺灣漫畫家之作品圖像，才僅能將七位臺灣漫畫家合著的《羅浮七夢》一書，列為本教案的推薦書目（原文所稱一小行字，即係因為其他部分無法獲得授權），並由出版商於展場推廣該書籍。策劃過程中，部分本國漫畫家亦善意建議本局可參考國外國際級漫畫展形式，於臺南文化中心戶外場地搭建臺灣展館，但以本局僅有3個月籌備時間及極為有限的預算，上述方案實非地方政府文化局所能負擔。考量上述原因，文化局方決定此次寧先不要勉強臺灣漫畫家展出，避免使其心血變成該展配角。

　　誠如鍾理事長對本市文化工作的期許，本局自推動規劃臺南市美術館、新營動漫園區以來，乃至迄今各項展覽，念茲在茲的都是臺灣視覺藝術包括漫畫藝術的根植發展。臺南市政府文化局認為，漫畫是當代最直接的視覺語言，受文化影響很大，某種程度上也與自己國家的讀者擁有最深的文化親近性，因此如係純就「漫畫」主題要展出歐美或臺日漫畫，本局毫不猶豫先選擇同在東亞文化圈的本國及鄰國漫畫家。但問題在於，「打開羅浮宮九號」主要係法國羅浮宮邀請歐美及日本的漫畫家去創作。為此本局規劃「Open Louvre, Open Tainan（打開羅浮宮，打開臺南城）」教案並發函全市288所國民中小學鼓勵各校於九年一貫藝術人文課程中運用，即是企圖讓學生們透過該展的啟發，將自己的家鄉也視為一座博物館，用漫畫詮釋在地的文化與故事。透過教案，也試圖提升漫畫在學校教育中的重要性。文化局認為，文化自主的尊嚴很重要，這也是為什麼市府就算面臨高租金的壓力，規劃兩年仍執意要推動新營動漫園區，正是因為希望可以培養在地的明星，社區彩繪不要都是外國動漫，這也說明市府多想幫忙扶植臺灣動漫。因此，對臺灣文化主體有所堅持的漫畫家不需因羅浮宮沒有展到自家人而感覺到挫折或委屈。因為對市府而言，它就是一個具啟發性的外國展覽創意。市府則更有信心，臺灣有更多臺灣自己的創意，以後南美館成立後空間更完備，在臺南會有很多展出機會。

　　文化局指出，本次展覽原訂邀請的7位臺灣漫畫家皆為國內一時之選，此次僅是受限於空間、時間與物力，未能在臺南的國外展覽中展出本國漫畫家的作品。文化局對傷害到部分漫畫家的自尊深感抱歉。但未來仍會持續努力，積極尋求更多元合作模式，邀請國內漫畫家們蒞臨臺南推廣漫畫教育，借重國內漫畫家們的長才，讓臺灣漫畫藝術可以在學校教育中生根、茁壯。

: 從人才培育到國際綠能　薛煒立獲卓越社團領袖宗教文化教育創新; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:53:45; 從資訊講台、職業訓練到國際綠能展場，薛煒立將教育的實踐延伸至企業與社區。由「社團法人高雄市表揚好人好事運動協會」推薦的他，獲頒「2026－2027年度高雄市卓越... 詳全文 »

: 公共工程最高榮譽！新北抱回8座金質獎六都唯一獲2座特別貢獻獎; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】工程界最高榮譽的「第26屆公共工程金質獎」得獎名單揭曉，新北市政府一舉抱回8項殊榮，更是六都唯一榮獲2座特別貢獻獎的城市，近8年來獲獎總數居全國地方政... 詳全文 »

: 從安心築家到守護孤老，銓興營造送愛到家; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:37:49; 華山基金會到宅服務車，宛如愛心天使站的「翅膀」，穿梭大街小巷，承載著孤老的生活所需與情感寄託，陪伴阿公阿嬤走過孤單歲月。銓興營造股份有限公司支持公益，關懷弱勢長... 詳全文 »

: 金曲歌手接力開唱！狂客音樂祭嗨翻屏東六堆; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:00:34; 「2026狂客音樂祭」11月7、8日在內埔六堆紀念公園熱鬧舉行，首日集結金曲歌手、人氣樂團及在地音樂團隊，從青春搖滾、療癒系情歌到經典金曲接力登台，搭配超過60... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚社團典範！吳智通跨域融合藝術與公益，; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:30:24; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，肯定社團經營成果及對社會的長期貢獻，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，讓更多深耕社團、熱心公益的... 詳全文 »

: 新北樹木褐根病通報平台上線創熱點地圖守護綠樹安全; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】褐根病是臺灣樹木常見病害，也是造成路樹無預警倒伏的潛在風險之一。為強化都市林木管理，新北市農業局正式上線「新北樹木褐根病通報平台」。新系統結合手機GP... 詳全文 »

: 同一縣市有多筆土地，地價稅單仍然只有一張！; 里報.tw / 基隆市 - 2026-11-07 09:10:43; 【基隆訊】基隆市稅務局表示，地價稅之課徵，係採總歸戶制及累進稅率計徵。所謂總歸戶制，即指每一土地所有權人在同一縣（市）內所有的土地合併歸成1戶，再按其地價總額依... 詳全文 »

: 台南投入4,000萬元重建立人國小中央廚房黃偉哲：提升校園; 里報.tw / 臺南市 - 2026-11-06 14:00:25; 【臺南訊】台南市政府攜手中央投入4,000萬元，推動北區立人國小中央廚房重建工程，完工後將改善原有地下室廚房通風不佳、食材運送動線及淹水風險等問題，為立人、忠義... 詳全文 »

: 第四屆金牌農村競賽屏東縣初賽結果出爐　展現農村永續新實力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:12:37; 「第四屆金牌農村競賽-屏東初賽」評選結果正式出爐！本屆共有82個農村社區踴躍報名，經過書面審查及實地審查兩階段評選，最終由內埔鄉隘寮社區、枋寮鄉新龍社區及牡丹鄉... 詳全文 »

: 手作皮革傳遞溫情　移民署金門縣服務站陪伴新住民融入在地生活; 里報.tw / 金門縣 - 2026-11-09 15:53:26; 為增進新住民對傳統皮革工藝的認識，並將法治觀念與生活知識融入日常，移民署南區事務大隊金門縣服務站於115年11月7日在金門縣社會福利館二樓視聽閱覽室舉辦「皮革藝... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚傑出典範　李基正深耕產業與公益　以企; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:17:27; 為表揚長期投入社團經營、公共服務及地方公益的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，發掘各領域優秀社團領袖，肯定其在社團發... 詳全文 »

: 高雄醫學大學附設中和紀念醫院舉辦移植病友分享會倡導器官捐; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 15:52:11; 器官捐贈不僅是生命的延續，更是一份超越時空的無私大愛。為向器官捐贈者及其家屬致上最高敬意，並鼓勵大眾破除傳統觀念，高雄醫學大學附設中和紀念醫院（以下簡稱高醫）於... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚公益典範　林俊福深耕無障礙逾30年　; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:18:06; 為發掘高雄市各領域優秀社團領袖，表彰長期投入社團經營、公益服務及社區貢獻的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「2026－2027年度高雄市卓越社團領袖獎」，透過公... 詳全文 »

: 屏東即日起擴大公費帶狀疱疹疫苗補助對象年齡門檻下修至50歲; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:13:40; 為擴大照顧弱勢族群健康，減輕帶狀疱疹（俗稱皮蛇）所造成的疼痛與經濟負擔，屏東縣政府自今(9)日起擴大公費帶狀疱疹疫苗補助對象，將原補助年齡門檻由65歲下修至50... 詳全文 »

: 天團抵臺倒數！拉圖爵士與巴伐利亞廣播交響樂團衛武營全臺獨家; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-10 11:47:00; 衛武營國家藝術文化中心迎接古典天團巴伐利亞廣播交響樂團（BavarianRadioSymphonyOrchestra，BRSO）進入倒數，樂團將於11/15（日... 詳全文 »

: 勞工局結合勞資運動會展現職訓成果學員作品義賣助弱勢勞工房; 里報.tw / 臺南市 - 2026-11-09 16:03:28; 為建構黃偉哲市長「希望家園」的施政願景，勞工局每年開辦逾70班次訓練課程，協助學員養成專業職能並輔導就業，8日結合勞資運動會辦理成果展示，呈現學員訓練成品外，並... 詳全文 »