聽見1967-宜蘭縣大同鄉寒溪村泰雅族歌謠發表會
【宜蘭訊】今日9/24宜蘭縣史館與臺灣師範大學民族音樂研究所、長老教會寒溪教會，於大同鄉寒溪村舉辦「聽見1967-宜蘭縣大同鄉寒溪村泰雅族歌謠發表會」。
這次發表會，起因於史惟亮、許常惠兩位臺灣音樂才子，於1966年所推動第一次全面且規模龐大的民歌採集運動。史惟亮留學西班牙及奧地利，許常惠則自法國深造回臺。兩位音樂界的先驅接受西方音樂中國民樂派的洗禮與衝擊之後，深切感受臺灣自身音樂的重要與價值，因而展開民間音樂採集計畫。
此項計畫得以推展，受助於1965年，瑞士籍神父歐樂思Alois Osterwalder，1933-2021在德國所倡導成立的華歐學社日後改名為波昂東亞研究院。透過歐樂思神父募款，陸續進行全臺音樂的採集。1967年7-8月，成員分為東西兩隊於臺灣各地，包含原鄉地區收錄民間音樂。其中一份拷貝之後作為成果，提供德國方面收藏，共計56捲盤帶，47捲是五吋，9捲是三吋。因氣候乾燥，加上保存得當，盤帶至今仍能聆聽。
在史惟亮、許常惠兩位老師主持計畫下，東線調查隊成員葉國淦、林信來兩位，於1967年7月20日來到寒溪，透過當時任教寒溪國小的李三次老師召集，展開了泰雅族音樂的錄音工作。當時最少有8位耆老參與，共錄下12首泰雅族歌謠。
在德國東亞研究院黃淑娟院長的支持下，及臺灣師範大學民族音樂研究所呂鈺秀教授的指導與協助，自2020年開始由臺灣師範大學民族音樂研究所、宜蘭縣史館、寒溪教會三方共同合作，進行聲音檔案的重製、有聲資料的出版、原唱者生命軌跡的追尋、歌謠的傳承教學，並於今日辦理歌謠原音再現成果發表會。
當時部落長者從山裡故居遷居下來約50年，不少人出生於19世紀末，至青年時才跟隨長輩，於1912年移居至寒溪地區。而這些人所哼唱的歌謠與曲調，也是最接近原居地Llyung Bushowan布蕭丸溪兩岸山區部落世代的記憶與聲音。這批錄音檔案，正是寒溪地區各泰雅族部落最珍貴的歷史與文化資產。
今日發表會，由當年參與錄音的耆老之後代與部落族人，重新演繹當時所留下來的歌謠。將55年前珍貴的南澳群泰雅族歌謠，再次於寒溪村重現。今日宜蘭縣文化局局長呂信芳，縣議員陳傑麟、大同鄉鄉長何勝立均蒞臨與會，見證族人為泰雅族歷史與文化傳承共同努力。
-
抽抽抽 年末手氣大考驗 「宅一番」11/5誠品R79登場 推 - 里報.tw / 臺北市 - 2026-10-29 17:27:47
-
40張全新卡牌《擅長逃跑的殿下》名場面再現、跨界組團《異世界四重奏》Q版開唱70款全新盲抽《家庭教師HITMANREBORN!》「吊飾立牌」、《膽大黨》「變色杯... 詳全文 »
- 華山用「心」守護孤老20年 長輩、人瑞齊聚慶生祝福
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:03:22
-
華山基金會前鎮1天使站自民國95年設站迄今已屆滿20年，累積服務412位弱勢長輩。為感謝在地企業、善士及義工長年來的無私奉獻，於今日上午9時30分，在君毅正勤里... 詳全文 »
- 嘉義之光蕭翔文勇奪2026名古屋亞帕運金牌締造二連霸黃敏惠市
- 里報.tw / 嘉義市 - 2026-10-29 17:56:08
-
【嘉義訊】出身嘉義市的帕拉跆拳道好手蕭翔文，於2026年亞洲帕拉運動會男子58公斤K44級賽事中再傳捷報！金牌戰中他以精湛實力直落二擊敗烏茲別克選手，成功締造亞... 詳全文 »
- 竹縣文化新地標！總圖公共藝術揭幕楊文科宣告試營運開跑
- 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-29 16:25:30
-
【新竹訊】新竹縣政府文化局今（29日）舉辦新竹縣立總圖書館公共藝術揭幕儀式，在縣長楊文科、立法委員徐欣瑩與各界代表共同啟動下，正式宣布試營運開跑！館方同步推出結... 詳全文 »
- 大海開吃首站彌陀港虱目魚文化節熱鬧登場 陳其邁大讚澎湃海味、
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 16:26:59
-
【高雄訊】邁入第28年的「彌陀港虱目魚文化節」24日在船鳴與鞭炮聲中於彌陀漁港熱鬧開幕，市長陳其邁出席迎接滿載漁獲的大船入港，並扮演一日拍賣員，把尚青海味送到鄉... 詳全文 »
- 屏東演武場《時光禮物月台》特展 打開珍藏物件的人生故事
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:01:06
-
屏東演武場《屏藏心》系列特展第四檔「時光禮物月台」，即日起展出至116年1月10日，透過個人珍藏物件，訴說青春、愛情、成長與家人陪伴的人生故事。從見證人生重要時... 詳全文 »
- 潮店「Fake Sober」操盤手羅伊南下屏東 傳授 Z 世
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:28:28
-
屏東青年創業圈迎來年度重磅的一場商業對話！屏東縣政府勞動暨青年發展處日前於屏東數位青創中心舉辦「青年交流小聚」講座，邀請超人氣潮店「FakeSober」創辦人羅... 詳全文 »
- 「幸福新湖．攜手同行」10/31登場邀您一起走入社區打造跨世
- 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-29 16:25:30
-
【新竹訊】為了提升民眾對社會福利服務與社區資源的認識，強化家庭支持系統並促進跨世代互動，新竹縣新湖區社會福利服務中心本週六(31日)將於湖口公五特色公園盛大舉辦... 詳全文 »
- 屏東縣道安會報聚焦無照及重複違規 強化再犯追蹤與道路安全改
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:58:14
-
屏東縣政府27日召開10月份道路交通安全聯席會報，由縣長主持，邀集公路局南區養護工程分局、監理機關、警察局及縣府相關局處，共同針對交通事故趨勢、高風險駕駛及道路... 詳全文 »
- 金曲歌王歌后領軍13組卡司！ 2026狂客音樂祭11月7、
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:00:20
-
客家音樂盛典「2026狂客音樂祭」將於11月7、8日在屏東縣內埔鄉六堆紀念公園熱鬧登場！今年集結13組實力派歌手與人氣樂團，從經典金曲、流行音樂到獨立樂團，打造... 詳全文 »
- CoEx臺灣可可豆競賽揭曉 5位優勝農友代表臺灣進軍世界決賽
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:42:46
-
「2026年CoEx臺灣可可豆競賽」歷經一個多月的專業評鑑，24日在屏東竹田頓物驛揭曉得獎名單，從全國30件參賽作品中選出5件優勝作品，由「老莫可可農園」莫佳瑋... 詳全文 »
- 屏東115年績優志工暨好讚社區、合作社 聯合表揚 暖心頒
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:28:28
-
屏東縣政府24日在縣府大禮堂舉辦「115年度志願服務暨好讚績優社區及合作社聯合表揚」活動，由副縣長鄞鳳蘭主持頒獎，表揚3組家庭志工獎、4個耆銀團隊獎與銀閃志在改... 詳全文 »
- 因應極端氣候與國際變局！嘉義市召開三合一會報聚焦疏散撤離、表
- 里報.tw / 嘉義市 - 2026-10-29 17:56:08
-
【嘉義訊】嘉義市115年度全民防衛動員準備業務、全民戰力綜合協調及災害防救三合一會報第2次定期會議，由嘉義市長黃敏惠率領市府團隊今(29)日於嘉義市政府8樓會議... 詳全文 »
- 潮州鄉親引頸期盼 潮青圖書分館正式動土 打造屏東青年夢想基
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:57:16
-
備受潮州鄉親期待的「屏東縣立圖書館總館潮青圖書分館暨青年創新空間新建統包工程」，27日正式動土，屏東縣長周春米、立法委員徐富癸、教育部政務次長張廖萬堅、各級民意... 詳全文 »
- 嘉義市迎接2027亞太管樂節黃敏惠市長接受承辦議定書
- 里報.tw / 嘉義市 - 2026-10-29 17:56:08
-
【嘉義訊】嘉義市與亞太管樂協會交流情誼深厚，2027年再迎國際盛會！嘉義市長黃敏惠昨(28)日接見亞太管樂指導者協會(APBDA)榮譽理事長葉樹涵教授，並接受2... 詳全文 »
- 高雄 AI 燈塔計畫展現智慧治理成果 陳其邁：改善人民生活、
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:39:18
-
【高雄訊】高雄市政府29日於棧叁庫PIERF舉辦「高雄AI燈塔智慧治理成果發表會」，攜手國際技術夥伴NVIDIA(輝達)、中華電信、LinkerVision(鑫... 詳全文 »
