帶老外逛左營　中山大學國際師生走踏舊城

里報.tw 記者：林家慶 / 高雄市報導發佈時間:2022-02-17 13:30:13

　　【高雄訊】國立中山大學「科技部人文創新與社會實踐計畫」（HISP計畫）左營場域「渡．左營」團隊舉辦「『黑白喇會客室』之『老外逛左營』」活動，中山大學國際師生至蓮池潭邊的舊左營走踏市場及老街，並嘗試與在地商家、民眾接觸溝通，實地體驗台灣在地文化。

　　此次「老外逛左營」活動內容為「渡．左營」團隊與中山大學亞太事務英語碩士學位學程外籍助理教授江德曼（Thiombiano Dramane Germain）共同設計，邀請國際學生參與，在舊左營的哈囉市場、左營大路、西陵街活動，走訪中藥行、相館、軍品店、文具行等，尋找具有台灣特色或對自己有用的商品。江德曼希望學生思考並實踐：在因為文化及語言差異而可能造成誤會的前提之下，該如何表達自己想買某樣東西，期待學生體驗並學習如何處理文化及語言誤解。

　　參與本次活動的國際學生大多表示，從未想過在高雄最繁華的的市區旁，居然有舊左營這樣保留台灣傳統的地方。許多學生在回饋中均有語言溝通與文化面向的內容，例如來自法國的Juliette Selex表示，在點餐時碰到障礙，也不太能接受部分飲食的口味，但能理解這些傳統在地的味道；來自俄國的伊戈爾．索伯列夫（Igor Sobolev）因為會一點華語，聽得懂左營大路上的「順芳堂香舖」老闆解釋「擲筊」的意義，因此興高采烈地買了一對筊杯。來自菲律賓的周華金（Joaquin Alfonso Vega Toledo）則提到，哈囉市場販售的商品與形式很像家鄉的市場，「一瞬間有回家的感覺。」

　　針對舊左營的現況，亦有部分學生提出見解或建議。Juliette Selex觀察到，舊左營有許多產業及文化正在快速消逝。周華金認為，進步不代表要捨棄過去的一切，反之應該是要保留這些傳統店家所展現的在地文化，並將之傳遞給下一代。同樣來自菲律賓的嫘喜麗（Healy Mareh N. Reyes）則提到，舊左營非常值得大眾更多的注目，但在現今科技進步與全球大疫的情況下，舊左營的商家需要思考，如何運用新技術建立及保留與新舊顧客的連接、嘗試新的宣傳手段，且也需要引入年輕一代的力量，從他們的視點來傳播舊左營。

　　負責HISP計畫左營場域的博士後研究員葉維俐表示，「老外逛左營」的初衷是希望讓老舊社區注入創新活力，提高區域能見度，並引發青年們對鄉土的關懷；團隊則扮演樞紐角色，串接難以交會在一起的人事物。HISP計畫左營場域召集人、中山大學音樂學系副教授李思嫺則表示，平時在舊左營地區看到外國遊客，大多是在可停泊遊覽車的龜山附近，或宮廟聚集的蓮池潭邊。此次「黑白喇會客室」以徒步方式帶領外籍生深入當地生活圈，與在地商家近距離互動，除了讓外國朋友有機會更清楚窺見真實的在地生活樣貌，提出「不只是遊客」的觀察回饋；對地方來說，更能直接體驗未來城市轉型可能面對的衝擊。

: 嘉義之光蕭翔文勇奪2026名古屋亞帕運金牌締造二連霸黃敏惠市; 里報.tw / 嘉義市 - 2026-10-29 17:56:08; 【嘉義訊】出身嘉義市的帕拉跆拳道好手蕭翔文，於2026年亞洲帕拉運動會男子58公斤K44級賽事中再傳捷報！金牌戰中他以精湛實力直落二擊敗烏茲別克選手，成功締造亞... 詳全文 »

: 竹縣府投入6451萬元整建校園操場助孩子全力奔跑; 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-29 16:25:30; 【新竹訊】為營造安全、優質的校園學習與運動環境，新竹縣政府積極爭取中央補助改善校園運動設施。縣府近期再獲中央核定新臺幣6,451萬元，用以改善五龍國小、瑞興國小... 詳全文 »

: 出席「大寮社會住宅第一期新建統包工程啟用暨揭牌典禮」陳其邁; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:06:53; 【高雄訊】為落實居住正義與全齡照顧，高雄市政府自籌自建的「大寮社會住宅第一期」正式竣工，高雄市長陳其邁(28日出席啟用典禮，並與團隊及地方貴賓進行揭牌，見證自建... 詳全文 »

: 高市勞工局表揚職場友善企業　推動溫暖心城市; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:29:32; 【高雄訊】高雄市政府勞工局為推動溫暖心城市，協助打造友善職場，115年度透過「小勞雄福企，溫暖心城市計畫」，鼓勵企業積極完善工作環境與支持措施，今年共遴選出14... 詳全文 »

: 2026「愛‧Sharing 奇幻布拉格」; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:15:51; 愛．Sharing今年以充滿中世紀浪漫的「布拉格」為年度主題城市，於高雄夢時代、統一時代百貨台北店、DREAMPLAZA以及集團各通路，共創古典華麗與現代光影結... 詳全文 »

: 屏東鐵道文化觀光祭枋寮開幕　紙風車演出吸引親子同樂; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:31:02; 屏東縣政府舉辦「2026屏東鐵道文化觀光祭」24日於枋寮火車站熱鬧登場，今年首度採枋寮、麟洛雙主場接力方式辦理，首日由枋寮揭開序幕，25日再移師麟洛火車站續辦。... 詳全文 »

: 大海開吃首站彌陀港虱目魚文化節熱鬧登場陳其邁大讚澎湃海味、; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 16:26:59; 【高雄訊】邁入第28年的「彌陀港虱目魚文化節」24日在船鳴與鞭炮聲中於彌陀漁港熱鬧開幕，市長陳其邁出席迎接滿載漁獲的大船入港，並扮演一日拍賣員，把尚青海味送到鄉... 詳全文 »

: 「HELLO萬！」點亮萬丹森林公園　萬聖變裝派對、香蕉哥; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:43:24; 「HELLO萬！屏東光旅」25日於萬丹森林公園熱鬧開幕，結合萬聖節主題與夜間光環境，活動自下午起吸引不少親子到訪享受悠閒時光；隨著夜幕低垂，超萌巨型主燈「小萬」... 詳全文 »

: 屏東縣特搜大隊馳援花蓮馬太鞍溪救災有功5員榮獲行政院三等; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:02:05; 屏東縣政府28日於主管會報中，由縣長周春米親自頒發行政院三等功績獎章予消防局特種搜救大隊分隊長洪柏軒，以及隊員林楷晟、張仡迪、李凡益、何鑌峻等5人，表彰其於去年... 詳全文 »

: CoEx臺灣可可豆競賽揭曉　5位優勝農友代表臺灣進軍世界決賽; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:42:46; 「2026年CoEx臺灣可可豆競賽」歷經一個多月的專業評鑑，24日在屏東竹田頓物驛揭曉得獎名單，從全國30件參賽作品中選出5件優勝作品，由「老莫可可農園」莫佳瑋... 詳全文 »

: 屏東拚產業也拚永續！媒合企業攜手林農打造淨零實績; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 18:49:49; 屏東縣政府積極推動產業發展與環境永續，在持續創造友善投資環境、吸引高科技產業進駐屏東的同時，更積極對接企業的綠色轉型需求。為串聯企業淨零行動與在地森林資源，今(... 詳全文 »

: 「一馬當先，翻轉乾坤」馬堅勇博士勞工領袖大學開講以「共好利; 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-29 16:21:41; 為打造市長黃偉哲「希望家園」的施政願景、提升工會幹部及在職勞工管理職能與職場競爭力，臺南市政府勞工局與國立成功大學於成大成功校區小格致廳辦理｢勞工領袖大學菁英班... 詳全文 »

: 柯南迷必朝聖！《名偵探柯南TV動畫播放30週年紀念展》11月; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-31 15:52:32; 柯南迷必朝聖！《名偵探柯南TV動畫播放30週年紀念展》11月1日高雄夢時代登場重返經典名場面、揭開動畫製作幕後秘密陪伴全球粉絲走過30年的經典動漫《名偵探柯南》... 詳全文 »

: 屏東縣道安會報聚焦無照及重複違規強化再犯追蹤與道路安全改; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:58:14; 屏東縣政府27日召開10月份道路交通安全聯席會報，由縣長主持，邀集公路局南區養護工程分局、監理機關、警察局及縣府相關局處，共同針對交通事故趨勢、高風險駕駛及道路... 詳全文 »

: 潮店「Fake Sober」操盤手羅伊南下屏東傳授 Z 世; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:28:28; 屏東青年創業圈迎來年度重磅的一場商業對話！屏東縣政府勞動暨青年發展處日前於屏東數位青創中心舉辦「青年交流小聚」講座，邀請超人氣潮店「FakeSober」創辦人羅... 詳全文 »

: 愛在高雄幸福啟航！市民集團婚禮120對佳偶締結良緣創歷; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 16:48:53; 【高雄訊】「幸福啟航-高雄市115年市民集團婚禮」25日於高雄流行音樂中心海風廣場舉行，共有120對新人步上紅毯，創下歷年新高，其中更包含跨國新住民與雙喜臨門準... 詳全文 »