/ 高雄通譯搭起專勤隊與失聯移工橋樑 用鏡頭訴說感想 | 里報

高雄通譯搭起專勤隊與失聯移工橋樑 用鏡頭訴說感想

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 高雄市 報導 發佈時間:2020-12-27 22:06:44

高雄通譯搭起專勤隊與失聯移工橋樑 用鏡頭訴說感想_QRCODE碼
  【高雄訊】移民署南區事務大隊高雄市專勤隊長久以來致力於查緝不法外來人口,無論是調查違法事證、偵辦刑事案件、或是關懷外來人口等,都仰賴外語通譯人員來搭建溝通橋樑。日前高雄市政府文化局協助界面影像有限公司向高雄市專勤隊取景拍攝紀錄短片,深入拍攝通譯人員協助執法者與外籍人士溝通片段,紀錄外語通譯人員在臺生活及生命故事的組成。
 
  紀錄短片預計於110年播出,內容在講述20年前以外籍配偶身分來臺,現職越南語通譯的黎家伶,在臺灣生活、成為新住民後,又成為通譯來幫助故鄉的失聯移工表達真實感受及想法。家伶從事通譯工作已將近10年時間,她因朋友一句話邀約而進入通譯課程培訓,意外成為協助政府單位與故鄉朋友溝通對話的通譯工作者。家伶說,自己在這個角色定位,需要時時謹記培訓老師指導,且要樂觀、溫暖並專業的成為雙方對話的橋樑,在協助專勤隊執行偵訊通譯工作之時,也要時時刻刻提醒自己溝通的定位,才能成為失聯移工及移民官最流暢的對話管道,如此才能保障家鄉人民的權益、也能協助移民官釐清真實的案情內容。
 
  高雄市專勤隊隊長趙志成表示,移民署為增進、保障外來人口權益,並鼓勵相關單位推動培訓專業通譯人才,提供社政、醫療、警政及勞政等相關領域所需之通譯服務,自原有的通譯人員資料庫於98年上線已超過10年,並在今年進行全面系統優化,讓需求單位及通譯可透過APP派接案,資訊透明又安心。趙志成說,專勤隊查緝外來人口常需通譯協助翻譯雙方語言了解案情,角色極為重要,未來也將持續與通譯人員合作,致力查緝非法外來人口,維護我國社會治安。
116年培育更多的長照人力 勞工局即日起開放徵求民間單位提報
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 18:27:21

【高雄訊】為充實長期照顧人力的需求與職訓量能,高雄市勞工局開放徵求民間單位提報明(116)年照顧服務員專班訓練計畫書,訓練單位應符合衛生福利部所定「照顧服務員資... 詳全文 »

大手牽小手「身心共舞」! 屏東縣衛生局推動親子情緒教育 從
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:14:10

孩子的情緒,需要被理解,也需要陪伴學習。屏東縣政府衛生局潮州區社區心理衛生中心10/31日舉辦「兒童情緒教育衛教推廣及親子教養知能活動」,邀請「屏東戰隊」舞蹈老... 詳全文 »

115年第三次專技人員高考護理師考試11/8登場首次在臺東設
里報.tw / 臺東縣 - 2026-11-04 21:39:09

【臺東訊】115年第三次專門職業及技術人員高等考試護理師考試,將於11月8日舉行,臺東考區設於新生國中試區,並首度設置「行動化試場」,突破偏鄉地區缺乏合格電腦試... 詳全文 »

抽抽抽 年末手氣大考驗 「宅一番」11/5誠品R79登場 推
里報.tw / 臺北市 - 2026-11-05 19:52:22

70款全新盲抽《家庭教師HITMANREBORN!》「吊飾立牌」、《膽大黨》「變色杯」《關於我轉生變成史萊姆這檔事》專區獨家現身「炫彩窗花立牌」、「閃粉劇照徽章... 詳全文 »

115學年度屏縣家長會長授證典禮 屏縣府持續打造優質教育環
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:15:31

為感謝屏縣各校家長會長長期投入校務、支持教育發展,屏東縣政府3日在六堆客家文化園區舉辦「115學年度家長會長授證典禮」,縣長周春米親自頒發全縣201所國中小家長... 詳全文 »

屏東客青基地動土! 校園溫暖轉身 打造青年創業、安心育兒新
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:09:40

為打造客庄文化創生新場域,屏東縣政府10/31日於內埔鄉僑智國小舊校舍舉行「屏東客家青年基地整修暨托嬰中心新建工程」動土典禮,由縣長周春米、客家委員會主委古秀妃... 詳全文 »

翻新老屋趁現在 屏東「老宅延壽計畫」11月加開說明會
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:26:02

為協助屏東縣民改善老舊建築物機能、打造高齡友善居住環境,屏東縣政府今(115)年度推動「老宅延壽計畫」,自開放申請以來獲得民眾熱烈迴響。為因應民眾諮詢需求,縣府... 詳全文 »

勞工局11/7龍華國中舉辦大型徵才活動逾千工作機會等您來尋寶
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 19:11:13

【高雄訊】高雄市勞工局將於11月7日(週六)上午9時至12時,在高雄市立龍華國民中學活動中心2樓舉辦「薪動高雄、職得幸福」現場徵才活動,邀集36家企業,提供逾千... 詳全文 »

農村也有績優股! 屏東發掘潛力社區 金牌領航打造共好新典範
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:39:02

屏東縣政府多年來深耕農村再生,培育出多個全國知名的金牌及指標型社區,近年更積極發掘具產業特色、發展潛力及青年參與能量的「績優股社區」,透過農村再生培根計畫、年度... 詳全文 »

勞工領袖大學菁英班帶領學員掌握科技脈動與智慧製造新知
里報.tw / 臺南市 - 2026-11-05 20:03:49

為打造市長黃偉哲「希望家園」的施政願景、提升工會幹部及在職勞工管理職能與職場競爭力,臺南市政府勞工局與國立成功大學合作辦理「勞工領袖大學菁英班」,今(5)日於成... 詳全文 »

翻轉未來從儲蓄開始 屏縣府辦理兒發帳戶親子活動 體驗小小消
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:25:08

屏東縣政府社會處攜手消防局東港分隊於1日舉辦兒童及教育發展帳戶親子活動「同心協力、消防啟航」,現場共吸引35個家庭、83位家長與小朋友熱烈參與。活動將嚴肅的防災... 詳全文 »

明華園《李靖斬龍》屏東開演 滿場觀眾迴響熱烈
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:26:13

明華園戲劇總團《李靖斬龍》1日晚間於屏東縣民公園登場,由當家小生孫翠鳳領軍演出,吸引大批戲迷扶老攜幼到場觀賞,現場座無虛席,縣長周春米也特別到場共襄盛舉,感謝明... 詳全文 »

大南瓜最後一年展出!陳其邁化身垃圾車司機現身衛武營 與市民共
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 18:22:35

【高雄訊】陪伴高雄市民三年的大南瓜,即將迎來最後一年展出,於衛武營國家藝術文化中心盛大登場。高雄市長陳其邁10/31日晚出席欣賞燈光秀,並化身為垃圾車司機,與大... 詳全文 »

秋冬呼吸道疾病進入防治關鍵期 屏縣衛生局籲「左流右新、護肺
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:36:33

隨著氣溫逐漸下降,秋冬季節進入呼吸道疾病好發期,流感、新冠及其他呼吸道病毒傳播風險也隨之增加。由於流感及新冠病毒持續變異,115年公費流感與新冠疫苗均採用符合當... 詳全文 »

秋色、英倫風情一次收藏! hololive producti
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-04 13:11:51

秋色、英倫風情一次收藏hololiveproduction《秋色|倫敦旅行日記》快閃店高雄登場!與六位人氣成員漫步倫敦街頭,展開一場屬於秋色的旅行回憶由人氣VT... 詳全文 »

台虹科技落實ESG永續精神 家庭日串聯社區共融展現企業社會責
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-04 12:03:49

為實踐企業永續發展理念並落實ESG精神,台虹科技股份有限公司職工福利委員會日前舉辦年度員工家庭日活動,今年特別選在高雄內門區的「野森動物學校」舉行,並結合地方社... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP