/ 港醫與文藻結合LINE官方帳號,提供多國翻譯防疫衛教 | 里報

港醫與文藻結合LINE官方帳號,提供多國翻譯防疫衛教

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 高雄市 報導 發佈時間:2020-03-12 18:04:30

港醫與文藻結合LINE官方帳號,提供多國翻譯防疫衛教_QRCODE碼
  【高雄訊】高雄目前約有6萬多的外籍勞動人口,因新冠肺炎延燒,小港醫院與文藻外語大學USR團隊思考如何讓台灣新住民、移工以及外籍人士可以直接獲得新冠狀肺炎疫情的即時訊息,因此投入衛教多語翻譯服務工作,協助將疫情的中文訊息翻譯為英文、越南文、泰文、印尼文等四種外語,透過LINE的系統推播,希望相關資訊可讓在外籍族群了解相關防疫事宜,免於恐慌。
 
  文藻USR召集人國企系教師廖俊芳表示,新學期因新冠肺炎影響,原本計畫中直接協助醫病口譯服務與一般翻譯志工服務皆無法執行,與小港醫院討論後決定發揮語言專業能力,針對外籍族群將原本的直接口譯轉為間接的衛教疫情多語言翻譯服務。
 
  小港醫院院長郭昭宏說,台灣這次對疫情準備充分,資訊公開透明,感謝文藻大廖俊芳老師的帶領,建置一套五種語LINE系統,由英、越、印、泰語的老師加入值班服務,每日將最新資訊轉譯為該國的語言,本院的醫療衛教團隊則作為強大後盾,提供專業衛教資訊的諮詢,可說是互惠多贏的合作模式。
 
  LINE官方帳號(WHC-USR)是將正確的資訊放在對的地方,各類政府公開資訊翻譯成英文、越南文、泰文、印尼文等四種外語,包括防疫影片、照顧服務員教育訓練與照護識能自我評估表。更多相關訊息可點選       https://line.me/R/ti/p/%40575edokd 加入群組。
衛武營2026臺灣作曲家系列紀念特展與音樂會 再現「臺灣現代
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:43:25

衛武營國家藝術文化中心與國立傳統藝術中心臺灣音樂館合作,2026年「臺灣作曲家系列」將目光聚焦於被譽為臺灣現代音樂啟蒙導師的許常惠。今年適逢許常惠逝世二十五週年... 詳全文 »

10家優質業者獲選「屏東金牌水產」  從產地認證走進日常餐
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:41:52

屏東縣政府持續推動「屏東金牌水產」品牌,透過評鑑機制遴選優質水產業者,建立屏東水產品的品質識別,並協助在地優質水產提升市場辨識度。「2026屏東金牌水產評鑑」6... 詳全文 »

楊文科出席陳力俊新書發表會肯定推動中科發展貢獻、見證台灣科技
里報.tw / 新竹縣 - 2026-11-05 23:24:37

【新竹訊】新竹縣長楊文科今(5)日下午出席陳力俊《新竹清華一甲子:陳力俊的教育人生與治校思考》新書發表會,對於陳力俊透過新書分享人生歷程與公職經驗,表達高度肯定... 詳全文 »

屏東縣原住民族共融館揭牌啟用 打造都市族人生活與文化交流新
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:29:45

隨著設籍屏東市的原住民族人口已逾5,500人,為回應都市族人的多元需求,由原住民文化會館轉型而成的屏東縣原住民族共融館,2日舉行揭牌典禮。館內設有都會區文化健康... 詳全文 »

「海派屏東-鮮味滿載」前進立法院 屏東鰻魚攜手金牌水產再出
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:12:49

繼屏東縣政府攜手臺鐵公司推出「鰻月團圓」雙鰻便當,將屏東鰻魚帶進全臺交通通路與消費者日常後,屏東水產行銷再掀一波熱潮。屏東縣政府此次與立法委員徐富癸合作,於立法... 詳全文 »

高醫攜手中央、地方 守護南台灣醫療韌性 超級細菌步步進逼!「
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 19:14:29

面對抗微生物製劑抗藥性持續升溫,過去能有效治療的感染,可能因細菌產生抗藥性而面臨治療選擇受限的挑戰。世界衛生組織WHO指出,全球每年已有逾470萬例死亡與細菌抗... 詳全文 »

深化台日友誼!日台交流協會高雄所福永所長拜會黃敏惠市長共盼拓
里報.tw / 嘉義市 - 2026-11-06 12:29:34

【嘉義訊】日本台灣交流協會高雄事務所福永護所長履新,並於昨(5)日蒞府交流。嘉義市長黃敏惠昨日代表市府團隊熱情相迎福永護所長、門野勉副所長及訪賓到來,期待未來持... 詳全文 »

健康台灣 深耕高屏 高醫攜手七院打造健康韌性新典範
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:40:43

響應衛生福利部「健康台灣深耕計畫」,高雄醫學大學附設中和紀念醫院(以下簡稱高醫)以「南方前瞻健康智慧典範・高醫永續韌性創新計畫」為核心,攜手高醫醫療體系及高屏地... 詳全文 »

金獎紀錄片《隱蹟之書:重寫自我》登「2026新北市紀錄片獎影
里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51

【新北訊】新北市政府新聞局今(6)日舉行「2026新北市紀錄片獎影展」閉幕特映場,由榮獲金馬獎的《隱蹟之書:重寫自我》擔任閉幕片。新北市新聞局長李利貞也宣布,2... 詳全文 »

公共工程最高榮譽!新北抱回8座金質獎六都唯一獲2座特別貢獻獎
里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51

【新北訊】工程界最高榮譽的「第26屆公共工程金質獎」得獎名單揭曉,新北市政府一舉抱回8項殊榮,更是六都唯一榮獲2座特別貢獻獎的城市,近8年來獲獎總數居全國地方政... 詳全文 »

黃偉哲出席大灣高中與安南國中校慶 感謝教職團隊打造優質學習環
里報.tw / 臺南市 - 2026-11-06 14:00:25

【臺南訊】台南市立大灣高中及安南國中今(6)日分別迎來創校43週年及75週年校慶,市長黃偉哲上午前往兩校祝賀,肯定學校在科技教育、多元學習及體育競賽等領域的辦學... 詳全文 »

天線寶寶來台中了 《天線寶寶》快閃店11/6現身台中草悟廣場
里報.tw / 臺中市 - 2026-11-07 10:50:18

七大歡樂打卡點快來「歡樂寶寶屋」留下最萌合影、「草原玩耍趣」跟寶寶們齊同樂近40款台中限定新品小巧迷你「手燈吊飾」必收、「小抓夾組」從頭可愛到不行「藍天藍,白雲... 詳全文 »

新北樹木褐根病通報平台上線創熱點地圖守護綠樹安全
里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51

【新北訊】褐根病是臺灣樹木常見病害,也是造成路樹無預警倒伏的潛在風險之一。為強化都市林木管理,新北市農業局正式上線「新北樹木褐根病通報平台」。新系統結合手機GP... 詳全文 »

屏東聖誕節11月6日浪漫點燈! 12組璀璨燈飾、夢幻泡泡秀
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:24:23

2026屏東聖誕節將於11月6日起在屏東公園浪漫點燈!今年以「樂園聖誕派對」為主題,打造12組璀璨燈飾,其中高達10公尺的巨型主燈「璀璨驚喜盒」更是必拍景點,搭... 詳全文 »

從安心築家到守護孤老,銓興營造送愛到家
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:37:49

華山基金會到宅服務車,宛如愛心天使站的「翅膀」,穿梭大街小巷,承載著孤老的生活所需與情感寄託,陪伴阿公阿嬤走過孤單歲月。銓興營造股份有限公司支持公益,關懷弱勢長... 詳全文 »

養禽業者主動通報 鹽埔鄉鵪鶉場確診感染H5N1禽流感
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:21:33

屏東縣動物防疫所10月30日接獲鹽埔鄉1處鵪鶉場主動通報飼養鵪鶉有異常死亡情形,隨即依標準作業程序啟動防疫機制,11月1日經研究所確認感染H5N1亞型高病原禽流... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP