跨越語言與文化障礙嘉義縣衛生局舉辦新住民生育保健通譯課程
【嘉義訊】嘉義縣新住民人口逐年增加，為協助新住民在孕產期間獲得完善的照護服務，衛生局於6月3日、5日及9日辦理「新住民生育保健通譯員教育訓練」，培育兼具語言能力與健康知識的通譯人力，共有25名學員通過測驗，未來將在各鄉鎮衛生所協助通譯服務。
據統計，嘉義縣新住民配偶人口數約14,000人，其中來自越南、印尼、菲律賓、柬埔寨、緬甸與泰國等東南亞地區人數超過6000人。
新住民常因語言不通、文化差異及醫療體系不熟悉，在就醫過程中遇到障礙，特別在孕產期間更易影響母嬰健康。為此，衛生局邀集具東南亞語言能力的新住民，透過系統化課程，強化其對生育保健與通譯倫理的理解。課程內容涵蓋生育保健、通譯技巧及文化敏感度等主題。
本次課程由嘉義市助產師助產士公會理事長陳碧惠教授「嬰幼兒保健與母乳哺餵」，說明嬰幼兒健康與母乳哺餵重點；雲林社會關懷協會總幹事賴惠華與講師阮理厚教授「通譯技巧」、「通譯倫理」及「跨文化敏感度」，協助建立通譯專業素養；母乳哺育種子講師陳婉婷講解「孕產期營養」指引；欣明心理成長中心心理師謝玲玉分享「創傷知情照護」與「性騷擾與性侵防治」等議題，提升學員心理支持與敏感度；嘉義縣社會局督導黃建維講授「家訪注意事項與技巧」，強化現場溝通與應變能力。
衛生局長趙紋華指出，本次課程配合行政院「通譯制度精進試辦計畫」辦理，期望能建立友善、無礙溝通的環境，完善通譯人員的培訓與運用制度。未來，衛生局也將持續推動相關培訓與資源整合，提供新住民更完善得照護服務。
-
「芒著玩一夏」小旅行啟程！即日起開放報名，邀您跟著芒果香，一 - 里報.tw / 臺南市 - 2025-06-11 15:54:53
-
【臺南訊】臺南最香甜的季節悄然登場！由臺南市政府農業局主辦的2025臺南國際芒果節，特別推出「芒著玩一夏」主題小旅行系列，邀請大家走進大內、玉井、官田、左鎮... 詳全文 »
- AI創意結合廉政教育，廉政服務社社團成果發表圓滿成功！
- 里報.tw / 高雄市 - 2025-06-11 16:48:33
-
【高雄訊】為落實廉潔品格教育養成，市府政風處創全國之先與本市小港高中於113學年度攜手成立「廉政服務社」。本學期末該社團於114年6月11日進行生「誠」式A... 詳全文 »
- 排氣管認證車，上路有保障!
- 里報.tw / 澎湖縣 - 2025-06-11 16:16:05
-
【澎湖訊】自今(114)年1月1日起，民眾若使用「非原廠(改裝)排氣管」，經環、警、監路邊攔查或民眾檢舉噪音，未完成變更登記，監理機關將依道路交條例處新臺幣... 詳全文 »
- 新竹縣畢業生縣長獎頒獎 楊文科表揚527位優秀學子
- 里報.tw / 新竹縣 - 2025-06-10 20:14:57
-
【新竹訊】新竹縣113學年度畢業生縣長獎頒獎典禮今(10)日在縣政府大禮堂登場，縣長楊文科親自頒發獎狀給527位縣長獎得主，其中高中13人、國中216人、國... 詳全文 »
- 環保局免費機車排氣檢驗相揪來去驗車
- 里報.tw / 澎湖縣 - 2025-06-11 16:16:05
-
【澎湖訊】環保局為服務偏遠地區車主，以移動式定檢車定期巡迴各鄉里，提供免費機車排氣檢測服務，歡迎鄉親騎著您的愛車來檢驗，共同維護澎湖空氣清新。環保局表示，依... 詳全文 »
- 南市勞工局今辦理台南呷頭路就業徵才 提供求職打工就業機會
- 里報.tw / 臺南市 - 2025-06-11 16:46:29
-
為打造黃偉哲市長「希望家園」的施政願景，勞工局積極辦理各項就業徵才活動，以協助廠商求才及民眾求職，隨著暑假即將到來，因應暑期打工及產業人力需求，結合本市各產... 詳全文 »
- 高雄市舉辦114年第二場聯合海葬 提倡綠色殯葬、永續環保
- 里報.tw / 高雄市 - 2025-06-13 21:57:17
-
【高雄訊】高雄市政府民政局於6月10日上午在第一殯儀館景行廳舉行114年第二場聯合海葬追思音樂會，計有9位先行者回歸自然懷抱，以簡約、環保的方式完成人生最終... 詳全文 »
- 艸雨田舞蹈劇場2025臺法跨國合作竹縣4場演出邀您共造親密
- 里報.tw / 新竹縣 - 2025-06-10 20:14:57
-
【新竹訊】今年度榮獲國家文化藝術基金會評選入選「TaiwanTOP演藝團隊」的艸雨田舞蹈劇場，近期推出臺法國際共製作品《親密近地》(英譯:Proximiti... 詳全文 »
- 竹縣原住民族實驗教育成果發表 展現課程創新與文化深度
- 里報.tw / 新竹縣 - 2025-06-11 16:34:11
-
【新竹訊】新竹縣政府與清大原住民族課程發展協會北區中心攜手，6月9日在嘉豐國小舉辦「2025課程博覽會-原住民族實驗教育成果發表」，約120名來自新北、桃園... 詳全文 »
- 色澤香氣風味俱佳114年新竹縣國產龍眼蜜評鑑出爐
- 里報.tw / 新竹縣 - 2025-06-11 16:34:11
-
【新竹訊】新竹縣農會今(11)日舉辦「114年度新竹縣國產龍眼蜂蜜品質評鑑」，今年度報名點數計有35點(每人繳交1桶蜂蜜為1點)，經初評、複評檢驗，共評選出... 詳全文 »
- 芎林國中專任教練余雅倩2025亞洲田徑錦標賽女子鏈球摘銅
- 里報.tw / 新竹縣 - 2025-06-10 20:14:57
-
【新竹訊】新竹縣芎林國中專任運動教練余雅倩近日參加於南韓龜尾市舉行的第26屆亞洲田徑錦標賽，拿下女子鏈球銅牌，此次獲獎也是她生涯首度在亞錦賽奪牌，縣長楊文科... 詳全文 »
- 臺北市小一學童氣喘高風險群免費篩檢與門診諮詢 早期發現 有
- 里報.tw / 臺北市 - 2025-06-11 11:14:04
-
氣喘是臺灣兒童最常見的慢性疾病之一，根據臨床觀察，越早發現、越能有效控制。臺北市立聯合醫院推動「臺北市國小學童氣喘高危險群過敏原篩檢計畫」，早期篩檢與照護，... 詳全文 »
- 《流域共好・南方行動倡議論壇》首度移師高雄 陳其邁出席論壇共
- 里報.tw / 高雄市 - 2025-06-11 11:11:52
-
【高雄訊】高雄市持續推動環境永續，高雄市長陳其邁10日出席天下雜誌《流域共好・南方行動倡議論壇》，與環境部彭啓明部長、屏東縣周春米縣長等貴賓進行流域公約宣示... 詳全文 »
- 夜半不勝酒力路倒街頭啟明警助酒客返家休息
- 里報.tw / 澎湖縣 - 2025-06-11 16:16:05
-
【澎湖訊】日前啟明派出所接獲報案，稱在中正路麥當勞門口有男子疑似醉倒路旁，急需警方協助。員警陳政衛、李淵立即趕赴現場，發現一名男子癱坐在人行道上，身上散發濃... 詳全文 »
- 國際獅子會300E-2區113學年推動校園品德教育捐贈動畫教
- 里報.tw / 屏東縣 - 2025-06-10 17:11:51
-
國際獅子會有鑑於當今道德觀念日益式微，導致社會亂象叢生，校園學童學習深受影響。獅友們致力社會公益服務向來不遺餘力，為截窒世風繼續下滑的危機，因此成立品格教育... 詳全文 »
- 稅捐文書經寄存送達後，即生送達效力，逾期未完稅仍會移送強制執
- 里報.tw / 新竹縣 - 2025-06-10 20:14:57
-
【新竹訊】最近有民眾收到法務部行政執行署新竹分署摯發的移送執行傳繳通知書後，向稅務局詢問：「從來都沒有收到稅單，怎麼會被移送強制執行呢？」 新竹縣政府稅務... 詳全文 »
