《屏東縣原鄉文化照顧指引》發表用部落故事發展精準長照服務

里報.tw 記者：林家慶 / 屏東縣報導發佈時間:2025-03-12 16:40:32

　　為了更深入了解貼近部落居民的需求，提供最精準的服務，屏東縣政府在成立長照處滿2周年之際出版《屏東縣原鄉文化照顧指引-部落長照故事彙編》，今(12)日舉辦新書發表會，由長照處長陳桂敏、屏東縣原住民族長照服務研發中心顧問許俊才教授攜手導讀，深入淺出方式談屏東原民生活文化特性，並搭配18則有歡笑、有淚水的部落照顧故事，讓讀者身歷其境，成為引領長照人在原鄉服務的「聖經」。

　　長照處長陳桂敏表示，屏東擁有豐富的文化底蘊，兼容閩南、客家、原民、新住民等各族群風貌，經人口統計數據，屏東縣截至114年1月底78萬8,785人中，原住民6萬2,297人，佔全縣7.89％，且55歲以上者共有1萬7,005人，將近27.3％的原住民已是高齡者，因此當長照資源深入原鄉時，長照人員的文化能力就更顯重要。

　　長照處長陳桂敏指出，屏東縣政府在112年8月1日成立「屏東縣原住民族長照服務研發中心」，透過盤整、調查，了解長照人員面臨的原民長輩生活日常及背後的文化差異仍大，因此推動行動方案，縮短文化造成的服務可近性，部落多有老老照顧型態，但因照顧決策權、族人對照顧責任的眼光甚至性別等，影響使用長照意願，尤其家庭照顧者更難「與外人道也」，所以透過部落聚會的形式，讓深陷照顧責任的家庭照顧者們走出情境，以傳統食物cinavu跟編織開頭凝聚彼此，漸漸引導他們聊聊照顧現況與壓力，也鼓勵他們關注自己身心健康與發展興趣，也因此協助長照人員敲開文化的門，拓展服務融入部落的方式。

　　此外長照處致力從語言及實際服務經驗的交流中，培訓長照人員的文化敏感度，但也深知文化具有深沉而細膩脈絡，需從根本認識才能實踐於工作，因此邀集醫師、照管專員、社區整合型服務中心個管員、文健站負責人、照顧服務員、靈媒、牧師、各級民意代表等實際服務者，討論照顧困境與面臨文化議題與故事，再由長照實務工作者與專家學者一起將學理融入、編撰此書。

　　許俊才教授表示，感謝屏東各部落族人貢獻經驗與智慧，自己是屏東排灣族人，肩負著提供「因地制宜」照護方式的使命感，這本書籍的發想就是從魯凱族、排灣族的生活文化特性展開，再以各式各樣的照護場域，交織醫藥食衣住行等日常需求，衍生出長輩在部落生活的縮影，讓對原鄉長照服務有興趣者，都能從故事中認識原住民族文化，提升長照服務的文化友善度。

　　近年才從外地返鄉服務的張駿杰，曾擔任居服員與督導員，身為排灣族人卻不會族語，讓一開始被照顧的VUVU相當不諒解，直到自己虛心學習、增加用族語溝通的機會，雙方的情感才快速加溫，讓他深刻體認語言是不可或缺的溝通關鍵，也決定加入編輯書籍的團隊，田調過程中，理解「關係確認」是與個案建立關係的核心要素，在部落工作過程中，找到自我認同與價值是他最大的收穫。

　　另一位分享人林冠馨是個「白浪」（排灣族語pairan，漢人之意），在屏南原鄉服務，雖然常提醒自己處理文化議題要特別注意，但每當看到服務的個案吃檳榔，總會忍不住以「健康」立場多關心幾句，忽視檳榔是彼此建立關係的重要媒介；她也曾因原民長輩要求非原民照服員提供服務而感到疑惑，經過深入了解後，才得知長輩是貴族，擔心自己的疾病、失能被部落族人知道而有失顏面，因為了解這層文化意涵，在往後的服務過程中，更加時刻提醒自己與夥伴們，保有長輩隱私的重要性。

　　長照處表示，屏東縣政府及屏東縣原住民族長照服務研發中心，將以此書籍作為訓練教材，在屏北、屏中、屏南辦理課程，讓第一線長照人員能把此書文化知識融會貫通在照護工作中，解決因為文化差異所造成的疑難雜症，過程中所得到的回饋，也會持續滾動檢討並優化課程與教材，發展出更適切且有溫度的文化照顧政策。

: 114年全國原住民族運動會聖火起跑進行為期9天聖火環台傳遞; 里報.tw / 高雄市 - 2025-03-11 13:44:41; 　　【高雄訊】114年全國原住民族運動會聖火於10日起啟動聖火全國傳遞，聖火隊於高雄國家體育場集結，並由高雄市政府運動發展局侯尊堯局長宣示聖火傳遞起跑，將進行為... 詳全文 »

: 3月10日員警協助受困沙洲民眾臺東警分局相關說明; 里報.tw / 臺東縣 - 2025-03-11 00:02:47; 　　【臺東訊】臺東警察分局寶桑所員警今（10）日上午7時許，接獲一名熱心民眾至所報案稱有民眾受困於沙洲，員警獲報到場，發現一名男子受困在臺東海濱公園外靠近卑南溪... 詳全文 »

: 114年3月各機關辦理統計調查一覽表; 里報.tw / 基隆市 - 2025-03-11 19:31:44; 　　【基隆訊】行政院主計總處按月定期提供各機關核定列管之統計調查名稱、實施期間及機關聯絡電話，俾利民眾向本市警察局「 165 反詐騙專線」查... 詳全文 »

: 震災復原減稅及融資　臺南市府及中央赴災區說明; 里報.tw / 臺南市 - 2025-03-11 21:02:02; 　　【臺南訊】臺南市長黃偉哲為協助0121地震受影響市民了解相關稅金減免、公有土地協助措施及公股銀行低利貸款等財稅議題，臺南市政府於3月10日分別在玉井、楠西及... 詳全文 »

: 新北市公寓大廈管理續創佳績市政會議獻獎; 里報.tw / 新北市 - 2025-03-12 09:58:27; 　　【新北訊】新北市政府工務局再創佳績！榮獲內政部國土管理署辦理「113年公寓大廈管理組織報備及相關業務考核」都會型甲組「特優」之佳績。工務局長馮兆麟今（12）... 詳全文 »

: 第4屆第8次議會臨時會開幕副市長葉澤山代表市長黃偉哲率市府團; 里報.tw / 臺南市 - 2025-03-11 21:02:02; 　　【臺南訊】臺南市議會第4屆第8次議會臨時會於今（11）日在新營民治議事廳召開，由議長邱莉莉擔任主席，副市長葉澤山代表市長黃偉哲率各局處首長列席備詢。　　本次... 詳全文 »

: 高雄最美是人心工會行善特攻隊獲各界援手暖助低收戶重建家園; 里報.tw / 高雄市 - 2025-03-11 13:43:34; 　　【高雄訊】去年七月，凱米颱風侵襲台灣，也造成梓官區這戶低收家庭老宅天花板崩塌，一家人無力修繕被迫遷出，案經梓官區公所輾轉轉介高雄市社福慈善總會與高雄市工會行... 詳全文 »

: 交通卡忘了帶沒關係！中市府推「市民限定乘車碼」用手機就能搭; 里報.tw / 臺中市 - 2025-03-11 15:46:05; 　　搭公車忘了帶市民限定交通卡嗎？別擔心！台中市政府將在3月21日推出「市民限定乘車碼」，從此搭公車「一機在手，服務就有！」台中市政府交通局10日舉辦發布記者會... 詳全文 »

: 友善平飼取代傳統籠飼台中第1家動物福利友善飼養場誕生; 里報.tw / 臺中市 - 2025-03-11 15:46:48; 　　近年動保觀念受到重視，爭取動物福利是畜牧產業努力的方向，台中市政府農業局表示，台中市第一家以友善平飼取代傳統籠飼，讓雞隻有足夠活動空間的蛋雞場在豐原區誕生，... 詳全文 »

: 發票換樹苗、愛心變綠意！中市建設局攜手民團舉辦中央公園植樹活; 里報.tw / 臺中市 - 2025-03-10 14:11:27; 　　台中市長盧秀燕致力推動「2050淨零碳排計畫」，8日台中市府建設局與台中市愛教育國際蘭馨交流協會及台中市驗光師公會攜手合作辦理「種下希望之苗、護眼愛地球」植... 詳全文 »

: 竹縣動保所新春發柴第二波毛孩認養 200人搶抽13隻萌柴; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-03-12 13:52:15; 　　【新竹訊】新竹縣動物保護防疫所今12日早上辦理「新春發柴-第二波毛孩認養活動」，吸引200多位民眾試手氣搶抽超萌柴犬，縣政府秘書長李安妤和多位縣議員特別到場... 詳全文 »

: 《屏東縣原鄉文化照顧指引》發表用部落故事發展精準長照服務; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-03-12 16:40:32; 　　為了更深入了解貼近部落居民的需求，提供最精準的服務，屏東縣政府在成立長照處滿2周年之際出版《屏東縣原鄉文化照顧指引-部落長照故事彙編》，今(12)日舉辦新書... 詳全文 »

: 「2025新北春紛節」四大主題展區吃喝玩樂不停歇; 里報.tw / 新北市 - 2025-03-12 09:58:27; 　　【新北訊】2025新北春紛節將於3月22、23日在新北大都會公園盛大登場，今年以「生活節」為策展概念，規劃四大主題展區【春紛微醺搖呀搖】、【游牧野餐躺呀躺】... 詳全文 »

: 萬金石馬拉松周日登場台2線萬里至石門段交通管制; 里報.tw / 新北市 - 2025-03-12 09:58:27; 　　【新北訊】全國唯一金標賽事─「2025新北市萬金石馬拉松」將於3月16日（日）舉行，參賽選手超過1萬1,000人，新北市政府為了提升賽事品質並保護參賽選手安... 詳全文 »

: 雲林縣114年機車換新最高補助2.5萬元－出廠滿10年即可申; 里報.tw / 雲林縣 - 2025-03-11 21:02:02; 　　【雲林訊】雲林縣政府公告114年淘汰老舊機車及換、新購電動二輪車補助計畫，為加速二行程老舊高污染車輛清零，改善本縣空氣品質，今年新增淘汰二行程機車補助項目，... 詳全文 »

: 屏東縣代表隊授旗！蓄勢待發迎戰114年全國原住民族運動會; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-03-11 15:42:45; 　　屏東縣政府於10日舉行「114年全國原住民族運動會屏東縣代表隊授旗儀式」，為即將出征的代表隊加油打氣！本次儀式由原住民處長陳美鈴親自授旗，勉勵選手們全力以赴... 詳全文 »