龍Time龍See-中西龍來慶過年

里報.tw 記者：林家慶 / 臺北市報導發佈時間:2024-01-17 19:11:15

　　【臺北訊】「The year of dragon is coming.」雨聲英語志工帶著孩子和美籍外師Emma演出雙語故事劇介紹過年的習俗以及十二生肖，為雨聲國小每年的傳統活動「歲末迎春」揭開序幕。美籍外師Emma和尚恩一起搭檔主持介紹十二生肖，除了教大家十二生肖動物的英文名稱，還讓小朋友教Emma說十二生肖的中文名稱，Emma字正腔圓的發音，讓大家嘖嘖稱奇。

　　今年迎春活動透過孩子參與雙語劇演出，讓學生在雙語活動中認識中國年節文化和西方文化的差異，一同體驗中國年節的熱鬧氣氛，更為孩子創造多元舞台，開心說英語。雙語劇的高潮「龍來了」，讓孩子扮演「保麗龍」、「小恐龍」、「噴水龍」，最後全校呼喚出「黃金龍」祝福大家龍年行大運，嗨到最高點！當龍出現時，善鈞大呼驚訝：「沒想到真的有龍到我們學校耶！」參與演出的芊穎說：「一開始看到英文台詞覺得好難，但是經過練習，竟然把全部英文台詞都背起來了，原來講英文沒有想像中的困難啊！」雨聲國小於112學年度轉型雙語教育學校，透過各項活動添加雙語元素，為孩子營造雙語氛圍。看完故事劇，允懷開心的說學到好多過年習俗和英文說法啊！彥寧媽媽說雨聲的孩子們很歡樂，學校將英語課程融入節慶活動，迎接龍年的到來，非常感謝學校的用心！

　　除了年節故事，寫春聯更是一大重頭戲！邀請社區師長、美籍外師Emma寫大字春聯祝福雨聲國小「雨彩風情遞書聲」，也讓小朋友自己寫單字聯，體驗台灣特有的過年氣氛。亞理奈看著師長寫的大字，說老師的書法字好漂亮喔！愉潔開心的向大家展示外師Emma為他寫的英文祝福春聯。子甯則是自己寫單字聯寫得不亦樂乎，他自豪的說每年家裡的春聯都是他寫的呢！

　　為了讓學生對過年的習俗有更深入的印象，不同年段的學生進行不同的闖關活動。幼兒園的闖關活動中，孩子們分享了關於過年的習俗和活動。孩子用黏土自製了年年有餘的掛飾，也將拜年的方法編成歌謠，分享給園內的外籍生，大家一起舉著雙手，說著恭喜恭喜。Teacher Emma 也和孩子們一起享用了象徵好事會發生的「花生」。 Emma老師說真是好吃又特別呢!幼兒園的孩子和外師一起做年節小物，動手做專心聽，開心用英語學習。低年級的小朋友發揮專注力，挑戰「桃符拼拼樂」，完成完整的桃符拼圖。中年級的小朋友，使用平版做「中英文吉祥話對對碰」，運用英語所學，練習使用英語翻譯過年的吉祥話，例如「萬事如意」是May everything go as you hope!高年級的小朋友挑戰用閩南語說出常見的年節食物及吉祥話，並用樂樂棒球，進行「打擊年獸」九宮格，大家用盡全力把年獸趕跑，迎接平安的一年。Let’s get rid of bad luck ａndwelcome good fortune.

　　雨聲國小潛在課程「歲末迎春」以節慶文化為主題，過程中融入閩南語、英語，以戲劇演出、玩遊戲等多元方式讓孩子接觸英語及中國傳統習俗。苡傑媽媽說：「孩子第一次在節慶活動演出英語話劇，家長陪著孩子一起『龍轉乾坤』，真的很有趣！」校長楊淑惠表示，雙語教育除了英語元素，更不能忽略本土元素。越認識本土文化，累積豐富在地文化養分，越有自信走向國際。藉著多元的教學方式，讓雨聲所有的孩子，自然而然在課程情境中接觸不同語言，培養多語能力、建立多元的世界觀，從雨聲出發邁向國際。雨聲雙語教育和樂龍融，Our Bilingual Journey begins!

: 屏東校園跑道改善再傳捷報！中央核定19校經費　累計改善1; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-20 12:57:29; 為守護學童更優質、安全的校園環境，屏東縣政府自110年起積極推動「縣屬學校跑道改善計畫」，全面盤點全縣209校跑道使用情形，針對老舊、龜裂及排水不良等問題，分年... 詳全文 »

: 強降雨來襲不慌亂！基隆碇祥里55名防災夥伴集結，築起社區安全; 里報.tw / 基隆市 - 2026-10-20 12:16:21; 【基隆訊】為提升社區面對強降雨及複合式災害的應變能力，基隆市消防局於10月19日在暖暖區碇祥里民活動中心辦理韌性社區維運宣導活動，由碇祥里里長馮瑞枝號召55名守... 詳全文 »

: 屏東身心障礙福利機構疑涉住民遭猥褻事件　縣府即時啟動調查全; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:56:56; 屏東縣政府於10月16日上午10時56分接獲通報，轄內某身心障礙福利機構疑似發生集體猥褻事件。為確保住民人身安全及維護其合法權益，本府於接獲通報當日即啟動調查機... 詳全文 »

: 土地增值稅自用稅率「一生一次」已使用過，若符合條件，可再次享; 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-19 18:31:42; 【新竹訊】近日有民眾詢問，曾使用過土地增值稅「一生一次」自用住宅用地優惠稅率（10％），最近又要出售自用住宅用地，還可以再次申請享用優惠稅率嗎？為了讓民眾在出售... 詳全文 »

: 行政救濟確定案件，退補稅款皆須按日加計利息; 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-19 18:31:42; 【新竹訊】新竹縣政府稅務局表示，民眾收到稅單後，若對核定的稅額有疑問，可以先向稅務局諮詢，申請查對更正或依法提起復查、訴願等行政救濟。但請特別留意，行政救濟結果... 詳全文 »

: 凝聚在地綠色行動力！屏府推動跨場域節能打造永續宜居城市; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:30:52; 為持續推動跨場域節能輔導與耗能設備汰換，屏東縣政府於10月21日至22日在屏東西市場2樓舉辦「115年屏東節能轉型推動紀實特展」。本次活動特別以「看見轉型效益、... 詳全文 »

: 憑一己之力重新定義手風琴！立陶宛巨星馬丁納斯・萊維茨基斯; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-20 13:01:41; 衛武營國家藝術文化中心將在這個秋意漸濃的時節，為觀眾獻上《風箱間的四季》音樂會。手風琴的「風箱」在拉闔吞吐間，充滿生命力地呼吸，演奏古典樂大師韋瓦第名作《四季》... 詳全文 »

: 勞工局身心障礙者職訓成果展用超人精神陪伴十八班學員迎向挑戰; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-19 18:47:46; 【高雄訊】高雄市勞工局為展現身心障礙者職業訓練成果，並鼓勵學員迎向未來挑戰，於(17)日下午在高雄展覽館溫馨舉辦「博訓薪動力」身心障礙者職訓成果展。活動首先由勞... 詳全文 »

: 召喚你的籃球魂！新竹縣稅務盃3對3熱血登場; 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-19 18:31:42; 【新竹訊】新竹縣115年度稅務盃3對3籃球賽於日前（17）日在竹北國民運動中心4樓熱血開打！本屆賽事吸引來自新竹縣各地的籃球愛好者，共41隊、近150位籃球好手... 詳全文 »

: 屏東縣立綜合運動館動土複合式球場具羽球、匹克球運動空間; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-20 16:05:41; 為推動全民運動風氣、培養競技運動人才，屏東縣政府今(20)日在屏東市區舉行「屏東縣立綜合運動館興建工程動土典禮」，規劃複合式球場，兼顧羽球、匹克球及其他室內運動... 詳全文 »

: 惜物挖寶迎耶誕屏東二手物市集湧近萬人同樂; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:41:39; 惜物愛物也能挖出驚喜！屏東縣政府環境保護局17日在屏東公園舉辦「二手物來來去去市集活動」，結合二手好物交流、舊物改造、小家電維修及環保宣導等多元活動，吸引近萬名... 詳全文 »

: 「移動遊樂園，玩出好關係」墾丁大灣遊憩區享受草地、陽光、; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:36:43; 屏東縣政府為推廣兒童平權及自由遊戲理念，舉辦「移動遊樂園，玩出好關係」系列活動，17日踏入墾丁大灣遊憩區，讓孩子迎著墾丁海風奔跑、踩著草地玩耍，在陽光與笑聲中自... 詳全文 »

: 屏東3D旅遊嘉年華五年有成陸海空魅力獲九成旅客滿分稱讚; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:56:14; 2026屏東3D旅遊嘉年華「屏東超遊感」系列遊程圓滿結束！今年規劃五梯次特色遊程，吸引超過200位旅客報名參與，其中91.9％的旅客給予滿分肯定，86.5％來自... 詳全文 »

: 2026屏東獎頒獎 52件作品脫穎而出陳智迪、陳信融獲首; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:40:20; 匯聚全國藝術創作能量，2026「屏東獎」17日於屏菸休息站舉行頒獎典禮，今年共吸引來自全國各地571件作品角逐，經評審團嚴謹評選，最終52件優秀作品脫穎而出，其... 詳全文 »

: 直擊德國工業4.0與AI科研重鎮！高市青年局率15位產業新世; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-20 12:16:21; 【高雄訊】高雄市政府青年局與教育部青年發展署共同推動「百億青年海外圓夢基金計畫」，「德國4.0實境冒險」見學團歷經17天海外學研參訪，15位來自半導體龍頭及工業... 詳全文 »

: 竹縣推氣候行動創佳績!考評勇奪優等新埔南平里、峨眉湖光村雙獲; 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-19 18:31:42; 【新竹訊】面對氣候變遷與2050淨零轉型趨勢，新竹縣推動氣候行動再創佳績！不僅於環境部「114年度推動因應氣候變遷行動考核」中榮獲「優等」，今年新埔鎮南平里及峨... 詳全文 »