從巴黎到高雄　載譽歸國的臺法跨國鉅獻臺法共製《公主與她的魔法扇》2026年5月席捲衛武營

里報.tw 記者：林家慶 / 高雄市報導發佈時間:2026-05-25 11:09:22

　　在巴黎與里昂的劇場演出深獲好評後，國立傳統藝術中心國光劇團與法國里昂新一代劇場（TNG）深度共製的跨國科技鉅獻——《公主與她的魔法扇》，終於將在2026年5月22日至24日榮耀歸國，於衛武營國家藝術文化中心戲劇院隆重登場。

一張售罄的成績單，一座跨越文化的橋梁

　　本劇於2025年赴法巡演期間表現亮眼，8場演出門票全數提前售罄，巴黎場次更因觀眾熱情踴躍而臨時加開座位，整體活動吸引逾3,000人次參與。法國主要表演藝術報刊《露天座》（La Terrasse）盛讚演出「既讓人看了身心舒暢，又美得令人驚豔」；法國表演藝術網站《SceneWeb》更稱國光劇團為「臺灣的法蘭西戲劇院」，盛讚作品展現「兩個文化世界相遇的意外協調」。這份成功的文化外交成績單，不僅是臺灣表演藝術在歐洲主流劇場的新里程碑，更證明了臺灣京劇深厚的傳統底蘊與跨越語言的當代魅力。

三年磨合，虛實之間的劇場奇蹟

　　這部作品歷經三年跨國共製，是臺灣頂尖京崑藝術與法國Haut et Court劇團前衛「全像劇場」（Optical Theatre）美學的深度融合。臺灣戲曲導演彭俊綱與法國導演尤瑞斯・馬修（Joris Mathieu）聯合執導，前者深諳京崑傳統身段與敘事邏輯，後者擅長以科技重塑劇場空間感知，兩人在長達三年的深度對話中，共同摸索出一套讓東西方美學彼此滲透而非相互妥協的創作方法。設計師尼古拉斯・布迪耶（Nicolas Boudier）則運用古老的「佩珀爾幻象」（Pepper、s Ghost）原理結合現代精密光源技術，在舞台上打造出虛實交錯的「巨鏡」空間，讓傳統的唱念做打被賦予科幻般的魔幻色彩，「猴子分身」等經典《西遊記》橋段在數位視覺的加持下，呈現出令人嘆為觀止的劇場奇觀。

　　在聽覺層次上，臺灣知名作曲家王乙聿為本劇全新創作音樂，以傳統戲曲聲腔為骨幹，融合西方樂理與傳統樂器音場設計，創造出既有傳統底蘊又具現代感的聲音敘事。每段旋律與場上演出同步律動，形成獨特的「聽覺影像」——觀眾不僅「看到」角色的內心，更能「聽見」靈魂的震動。視覺與聽覺的雙重跨界，共同構築出一場東西交融的完美協奏。

女性視角重讀經典，火焰山上的人類共同課題

　　在劇本構思上，《公主與她的魔法扇》大膽翻轉了《西遊記・借扇》的英雄敘事，將視角轉移至女性角色的內心世界。劇情藉由一位現代法國小女孩的視點，與鐵扇公主的臺灣視角交互敘事，形成跨文化的深度對話。

　　創作團隊巧妙地將火焰山的灼熱與焦慮延伸至當代語境——那熊熊燃燒、遮天蔽日的火焰，不只是神話中的試煉，更是一面映照現實世界的鏡子：氣候的失序、生態的崩裂、無數因衝突與災難而流離失所的生命。鐵扇公主失去孩子的錐心之痛，在此成為全人類面對失去與傷痛時最深沉的共鳴——那是一種超越文化、跨越時代，呼喚和解與守護的母性力量。正如《露天座》所讚譽：「這是一個來自異國的故事，卻與當今世界息息相關，既發人深省又氣勢恢宏。」傳統神話在此被賦予了全新的人文主義視野，是一部能跨越年齡層、引發親子共鳴的哲學佳作。

鐵扇公主與美猴王　華麗陣容雙卡司

　　本次演出特別安排雙卡司華麗登場，期能吸引更多不同群體的觀眾。鐵扇公主由演出經驗豐富的梅派青衣劉珈后與青春亮眼的青年旦角謝樂分別詮釋，一個端莊穩重，一個活潑靈動，兩人在角色詮釋上各有獨到用心；美猴王則由功夫精湛的武丑王詠增、魏伯丞擔綱，搭配演員陳冠丞、黃家成的靈活身手串接，完整呈現傳統戲曲紮實的功底內涵。演員們在施展傳統京劇身段的同時，與法國虛擬人像共用舞台，在跨國共製的劇場宇宙中，以傳統戲曲的功底賦予科技溫度，結合在法國的巡演經驗，讓古典與未來在同一個舞台上共同呼吸。

: 115年公費流感、新冠疫苗開打高醫設快速接種站持健保卡即; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-02 23:08:22; 時序進入秋冬，也是疫情開始蠢動的季節，目前國內流感疫情持續升溫，流感重症和死亡病例數更是雙雙創近年同期的新高，而注射疫苗是預防流感的最佳方式。今(2026)年公... 詳全文 »

: 金屬中心攜手高醫推AI語言與心理科技　用科技公益陪伴孩子學; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-02 23:11:36; 孩子的成長，需要的不只是學習資源，更需要持續的理解與陪伴。為讓創新科技更貼近校園與學童需求，金屬中心運用經濟部產業技術司科專研發成果，攜手高雄醫學大學附設中和紀... 詳全文 »

: 智慧停車兼顧道安！盧市長：台中7年多建59座停車場、增2萬停; 里報.tw / 臺中市 - 2026-10-02 22:58:39; 台中市政府持續改善停車環境，近7年多已興建59座停車場，連同路邊停車空間共增加2萬多個停車位，並推動「區區智慧停車計畫」，目標於119年前完成2萬7,000格智... 詳全文 »

: 屏東好罩亮相2026台北國際照顧博覽會整合照顧治理模式獲; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:14:59; 屏東縣政府於10月1日至3日參加「2026台北國際照顧博覽會」，於南港展覽館一館4樓設置「屏東長照館」（攤位N0145），以「屏東好罩-長照創新六大工程」及「生... 詳全文 »

: 屏縣府爭取43.41億元完善養殖供水及漁港設施卓揆視察力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 10:05:09; 行政院長卓榮泰9/28日視察屏東漁業建設，實地瞭解沿海地區養殖海水供應及漁港泊區改善需求，並力挺屏東縣政府「下埔頭、大庄及東海養殖生產區海水供水系統」、枋寮漁港... 詳全文 »

: 屏東顯法寺「中外藝品好物展」10月17日開幕　日賢法師邀民眾; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-09 21:30:00; 藝術跨越地域，文化連結人心。屏東顯法寺將於10月17日舉辦「中外藝品好物展」開幕典禮，展出日賢法師多年來自國內外蒐集的藝術珍藏，以及其他藝術家的創作，透過多元的... 詳全文 »

: 「AI領航・屏東智造」系列研討會開跑！首場「AI × 金; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:19:39; 為協助在地傳統金屬製造業掌握AI趨勢，屏東縣政府城鄉發展處於1日，舉辦「AI×金屬製造科技產業新知研討會」，以「AI賦能智慧製造・提升生產效能」為主軸，由屏科大... 詳全文 »

: 星空下看電影！《那張照片裡的我們》9/29客家學堂浪漫上映; 里報.tw / 臺東縣 - 2026-09-26 18:27:17; 【臺東訊】獲得觀眾熱烈迴響、口碑發酵的電影《那張照片裡的我們》，9月29日晚間6時在臺東客家學堂戶外草地免費播映。臺東縣政府舉辦「廳下看電影－臺東客庄的夏夜電影... 詳全文 »

: 關山警深入鸞山部落宣導　結合嬰兒祭暨中秋活動守護居民安全; 里報.tw / 臺東縣 - 2026-09-26 18:27:17; 【臺東訊】為強化部落居民安全意識，關山分局鸞山派出所於昨（25）日，配合下野教會舉辦「嬰兒祭歲時祭儀暨中秋節活動」，由所長簡文龍及警員全穎杰前往活動現場，結合部... 詳全文 »

: 台中半導體聚落加速成形！積體電路營業額7年增逾7,000億元; 里報.tw / 臺中市 - 2026-10-02 23:01:13; 隨全球AI需求帶動半導體產業發展，台中市政府持續打造優質產業環境、優化「投資台中」單一窗口機制，並以全球積體電路龍頭台積電為成長核心動能，帶動台中產業投資逐步轉... 詳全文 »

: 屏東農林漁牧智慧科技與地方產業創新登場; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:32:02; 為推動地方產業升級與科技在地化，屏東縣政府攜手國立屏東科技大學，於屏東農業物產館辦理「屏東智慧科技新創展」，以科技創新串聯地方產業發展，展現屏東農林漁牧產業導入... 詳全文 »

: 高雄「張老師」中心：從短劇看親密關係，別讓爭執成為婚姻耗損; 里報.tw / 高雄市 - 2026-09-30 10:08:30; 近年來，熱門短劇《欠你的那場婚禮》在各大社群平台掀起熱烈討論。劇中細膩描摹了伴侶從熱戀走向生活，劇中夫妻在愛與怨之間的拉扯，引發觀眾的強烈共鳴。許多人看完後不禁... 詳全文 »

: 屏東縣琉球醫療升級成果發表會三隆宮斜坡步道動土迎接明年; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:18:03; 為展現屏東縣琉球鄉在地醫療服務成果，並提升116年迎王平安祭典入廟儀式的動線安全，屏東縣政府1日於三隆宮前舉辦「醫療升級成果發表會暨斜坡步道整建工程動土典禮」，... 詳全文 »

: 屏東縣115年度地籍圖重測成果9/30起公告 5處公告場提供; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:34:16; 屏東縣115年度地籍圖重測成果於今(30)日起至10月30日止在土地所轄地政事務所公告，另本縣滿州鄉委託測繪業辦理地籍圖重測區擇定10月19日起至11月18日止... 詳全文 »

: 「2026夏祭新鮮市：相揪來旗山」蕉城映像行旅攜手「旗山x沖; 里報.tw / 高雄市 - 2026-09-27 23:40:05; 【高雄訊】「2026夏祭新鮮市」壓軸場「相揪來旗山」蕉城映像行旅26日於旗山體育場熱鬧登場，本次活動與旗山區公所合作，攜手日本沖繩知名商店街打造「旗山x沖繩國際... 詳全文 »

: 屏東地政防詐網建功！攔阻5起房產詐騙守住民眾逾2,150; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:20:54; 「房子差一點就沒了！」詐騙手法不斷翻新，從網路交友、民間借貸，到誘騙民眾以房產設定抵押，稍有不慎，一輩子辛苦累積的資產就可能落入詐騙集團手中。屏東縣政府持續強化... 詳全文 »