《屏東縣原鄉文化照顧指引》發表用部落故事發展精準長照服務

里報.tw 記者：林家慶 / 屏東縣報導發佈時間:2025-03-12 16:40:32

　　為了更深入了解貼近部落居民的需求，提供最精準的服務，屏東縣政府在成立長照處滿2周年之際出版《屏東縣原鄉文化照顧指引-部落長照故事彙編》，今(12)日舉辦新書發表會，由長照處長陳桂敏、屏東縣原住民族長照服務研發中心顧問許俊才教授攜手導讀，深入淺出方式談屏東原民生活文化特性，並搭配18則有歡笑、有淚水的部落照顧故事，讓讀者身歷其境，成為引領長照人在原鄉服務的「聖經」。

　　長照處長陳桂敏表示，屏東擁有豐富的文化底蘊，兼容閩南、客家、原民、新住民等各族群風貌，經人口統計數據，屏東縣截至114年1月底78萬8,785人中，原住民6萬2,297人，佔全縣7.89％，且55歲以上者共有1萬7,005人，將近27.3％的原住民已是高齡者，因此當長照資源深入原鄉時，長照人員的文化能力就更顯重要。

　　長照處長陳桂敏指出，屏東縣政府在112年8月1日成立「屏東縣原住民族長照服務研發中心」，透過盤整、調查，了解長照人員面臨的原民長輩生活日常及背後的文化差異仍大，因此推動行動方案，縮短文化造成的服務可近性，部落多有老老照顧型態，但因照顧決策權、族人對照顧責任的眼光甚至性別等，影響使用長照意願，尤其家庭照顧者更難「與外人道也」，所以透過部落聚會的形式，讓深陷照顧責任的家庭照顧者們走出情境，以傳統食物cinavu跟編織開頭凝聚彼此，漸漸引導他們聊聊照顧現況與壓力，也鼓勵他們關注自己身心健康與發展興趣，也因此協助長照人員敲開文化的門，拓展服務融入部落的方式。

　　此外長照處致力從語言及實際服務經驗的交流中，培訓長照人員的文化敏感度，但也深知文化具有深沉而細膩脈絡，需從根本認識才能實踐於工作，因此邀集醫師、照管專員、社區整合型服務中心個管員、文健站負責人、照顧服務員、靈媒、牧師、各級民意代表等實際服務者，討論照顧困境與面臨文化議題與故事，再由長照實務工作者與專家學者一起將學理融入、編撰此書。

　　許俊才教授表示，感謝屏東各部落族人貢獻經驗與智慧，自己是屏東排灣族人，肩負著提供「因地制宜」照護方式的使命感，這本書籍的發想就是從魯凱族、排灣族的生活文化特性展開，再以各式各樣的照護場域，交織醫藥食衣住行等日常需求，衍生出長輩在部落生活的縮影，讓對原鄉長照服務有興趣者，都能從故事中認識原住民族文化，提升長照服務的文化友善度。

　　近年才從外地返鄉服務的張駿杰，曾擔任居服員與督導員，身為排灣族人卻不會族語，讓一開始被照顧的VUVU相當不諒解，直到自己虛心學習、增加用族語溝通的機會，雙方的情感才快速加溫，讓他深刻體認語言是不可或缺的溝通關鍵，也決定加入編輯書籍的團隊，田調過程中，理解「關係確認」是與個案建立關係的核心要素，在部落工作過程中，找到自我認同與價值是他最大的收穫。

　　另一位分享人林冠馨是個「白浪」（排灣族語pairan，漢人之意），在屏南原鄉服務，雖然常提醒自己處理文化議題要特別注意，但每當看到服務的個案吃檳榔，總會忍不住以「健康」立場多關心幾句，忽視檳榔是彼此建立關係的重要媒介；她也曾因原民長輩要求非原民照服員提供服務而感到疑惑，經過深入了解後，才得知長輩是貴族，擔心自己的疾病、失能被部落族人知道而有失顏面，因為了解這層文化意涵，在往後的服務過程中，更加時刻提醒自己與夥伴們，保有長輩隱私的重要性。

　　長照處表示，屏東縣政府及屏東縣原住民族長照服務研發中心，將以此書籍作為訓練教材，在屏北、屏中、屏南辦理課程，讓第一線長照人員能把此書文化知識融會貫通在照護工作中，解決因為文化差異所造成的疑難雜症，過程中所得到的回饋，也會持續滾動檢討並優化課程與教材，發展出更適切且有溫度的文化照顧政策。

: 金門新住民初體驗！模擬投票兼體驗多元文化; 里報.tw / 金門縣 - 2026-10-12 14:56:38; 「原來投票是這樣進行的，第一次參加模擬投票，覺得很新鮮、也很好玩！」新住民美美笑著分享自己的「初體驗」。移民署南區事務大隊金門縣服務站與金門縣新住民家庭服務中心... 詳全文 »

: 2026高雄電影節」盛大揭幕陳其邁邀影迷走進影院支持電影創; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-12 15:29:06; 【高雄訊】第26屆「2026高雄電影節」9日盛大揭幕，以「抓馬人間」為策展主題，選映約200部國內外佳作，展現高雄深耕原創影視與培育創作人才的豐沛能量。高雄市長... 詳全文 »

: 百年中營國小新校舍落成啟用　黃偉哲：打造安全優質學習環境; 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-12 13:20:38; 【臺南訊】台南市下營區中營國小「北棟行政教學教室整建工程」今（12）日舉行落成啟用典禮，市長黃偉哲親自出席，與地方民代、學校師生及社區民眾共同見證百年校園迎來嶄... 詳全文 »

: 臺南國慶連假逾120萬人次到訪，鐵道風華與山海遊程展現八年觀; 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-12 13:20:38; 【臺南訊】秋高氣爽迎國慶！臺南於連假期間迎接來自全臺各地的觀光人潮。旅客白天漫步古蹟巷弄、感受古都深厚的歷史人文風采；入夜後則走訪在地市集、欣賞夜間藝文展演，沉... 詳全文 »

: 高雄市前金區重陽節敬老聯歡會活動; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-12 15:25:05; 【高雄訊】九九重陽節，濃濃敬老情，為弘揚敬老尊長美德，前金區公所於10月9日上午9時在頂鮮台南擔仔麵高雄自強店舉辦敬老聯歡會活動，區長朱淑華代表市長陳其邁向在場... 詳全文 »

: 屏縣府攜手台積電協力廠商辦大型徵才吸引近千名學生及求職者; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:09:40; 屏東縣政府攜手台積電慈善基金會、104人力銀行，於6日在屏東縣立體育館舉辦2026「攜手築夢職達未來」現場徵才活動，吸引近千名高中職學生及求職、轉職民眾到場，屏... 詳全文 »

: 把防洪藏進公園! 屏縣2座共融公園化身「海綿」可暫存逾2; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:23:11; 公園不只是休閒遊憩的場所，也能成為城市防洪的重要幫手!屏東縣政府近年將滯洪思維導入共融公園規劃，九如巴轆公園及萬丹森林公園透過滯洪池、下沉式草皮等設計，在6月及... 詳全文 »

: 屏東縣115年度社區照顧關懷據點歲末志工感恩表揚活動周縣; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:13:26; 為感謝屏東縣社區照顧關懷據點志工長期投入社區、陪伴長輩的辛勞與付出，屏東縣政府於10月至11月間舉辦4場感恩表揚活動，6日首場活動於嘉慶餐館舉行，邀請鹽埔、三地... 詳全文 »

: 115年全民運動會大會聖火抵達屏東縣政府致意; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:04:31; 115年全民運動會將於10月17日至22日在桃園市舉行，桃園市政府於9月13日啟動「115年全民運動會聖火點燃及傳遞起跑儀式」，向全國民眾宣示全民運動會正式進入... 詳全文 »

: 將軍智慧水產加工中心啟用　黃偉哲兌現「新農業三核心」承諾; 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-12 13:20:38; 【臺南訊】為推動南台灣水產產業升級及產銷一體化，台南市政府建置的「將軍智慧水產加工及物流運籌中心－智慧水產示範基地」今（12）日正式啟用。市長黃偉哲上午出席，與... 詳全文 »

: 屏東公共運輸雙語服務再升級暢遊屏東更Easy; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:11:39; 隨著國際旅遊市場逐步復甦及中央政府積極推動「觀光雙語化」與「公共運輸友善化」政策，屏東縣政府攜手國家發展委員會積極推動「115年屏東公共運輸雙語EasyGo」計... 詳全文 »

: 簡化地籍圖重測異議複丈流程屏東各地政事務所就近受理; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 13:59:37; 為簡化行政流程、提升在地服務效率，屏東縣政府宣布，即日起將「地籍圖重測結果公告期間土地所有權人申請異議複丈業務」，委任由重測區所轄各地政事務所直接受理及辦理，減... 詳全文 »

: 國慶連假遊屏東　六大遊程串聯賞鷹、藝文與山海風光; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 15:06:25; 迎接10月9日至11日國慶連假，屏東縣政府以「秋遊屏東」為主題，推出一日、二日及三日多條推薦遊程，串聯期間限定活動、文化體驗、賞鷹、食農體驗與山海風光，邀請旅客... 詳全文 »

: 屏東智慧農業學校培訓無人機人才有望開放25公斤以下級別考; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 15:02:26; 隨著技術日益精進，無人機在地理監測、農藥噴灑與救災應變等多元應用廣泛，屏東縣智慧農業學校自啟用以來，成為無人機人才的重要培訓基地，提供學員上課、訓練外，也打造一... 詳全文 »

: 「人生最後一程，自己作主！」屏東6,694人完成預立醫療決定; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:00:58; 「人生最後一程，自己作主！」屏東6,694人完成預立醫療決定30家醫療機構提供諮商服務衛生局呼籲及早規劃、讓醫療意願被看見隨著醫療進步及超高齡社會來臨，當生命走... 詳全文 »

: 屏東書院園區「星空草地電影院」熱鬧登場！《可可夜總會》熱; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 15:26:45; 擁有超過兩百年歷史的縣定古蹟屏東書院，不僅是屏東唯一的書院建築，肩負著傳承文教的使命，更積極透過空間活化，將歷史與在地生活緊密連結。9日適逢連假第一天，屏東書院... 詳全文 »