文學史地數位化　中山大學簡錦松展「明清水陸路程與文學」GIS圖台

里報.tw 記者：林家慶 / 高雄市報導發佈時間:2022-04-27 10:16:01

　　【高雄訊】文學史地數位化最新成果出爐！國立中山大學研究員簡錦松以現地研究法，全面整理中國古代道路的數位化服務工程，與中央研究院共同發佈「明清水陸路程與文學」（Ming-Qing Routes ａndLiterature, MQRL）GIS圖台。透過線上互動式電子地圖圖台（ArcGIS Online），呈現明清時期福州至杭州官私二路相關GIS圖層，包括縣前舖、驛站、縣城圖、驛路（線)、郵舖陸路（線)、驛路沿線地名、郵舖相關地名及福州至杭州河道之支流等。使用者可任意縮放比例尺及範圍，並套疊不同圖層，並可在圖面上查詢地點及路線的說明資訊。

　　「明清水陸路程與文學」（MQRL）GIS圖台資料源於中山大學簡錦松研究團隊論文〈明清時期福州至杭州官私二路之交通路線與GIS呈現〉，GIS互動式地圖則由中央研究院人文社會科學研究中心研究副技師廖泫銘完成。「這是中國古典文學研究邁入數位化以來的最新成果」，簡錦松指出，「明清水陸路程與文學」（MQRL）結合文學、歷史、地理，採用「現地研究法」，以現代地面到載籍中驗證古代文獻，進而開發全新的文學研究途徑。

　　簡錦松首先整理現存的30種官私路程書，確立主要採用《周行備覽》的沿途詳細地名以及《大清會典事例》全國郵舖的原則，然後全面收集、標點、整理宋元明清時期，旅行於福州至杭州的40種行記與36種紀行詩卷，結合方志庫和古今地圖，取得了500個以上驛點，涵括此區內的大小地名。接著以實際河川與現代公路為基礎，利用Google Earth Pro，將沿途地名及路線進行GPS數位化處理，可輕易檢索所有地名，路線效果擬真。圖台精確度、詳細度、實用性與檢索便利性，都非從前的類似研究成果可比。

　　過去傳統研究如《唐代交通圖考》、《中國歷史地圖集》、《明代驛站考》成就皆有目共睹，但簡錦松認為，傳統研究只能做到驛的等級，然而驛與驛之間的距離動輒三、四十公里以上，如果只把驛站用直線連接起來，並不等於了解古代道路。前人行記或紀行詩篇經常寫到更細的地名，讀者如果沒有先進的驛路工具，遇到驛以下的地名時，往往不知所措，在此基礎之上的所謂文學研究或歷史詮釋，其實都是架空的。美、中等國知名大學的歷史地理研究者，雖然也曾致力於數位化研究，但並未能成功脫離傳統研究的牢籠。

　　「明清水陸路程與文學」（MQRL）以明清為依據，提供8件具有代表性的唐元明清個人行記做為研究範例；同樣的方法也可適用於唐宋文學與歷史研究，例如李白〈送王屋山人魏萬還王屋〉的長詩中，「逸興滿吳雲，飄颻淛江汜。揮手杭越間，樟亭望潮還。」樟亭驛，便可參考地圖中的浙江江口驛。「亂流新安口，北指嚴光瀨。釣臺碧雲中，邈與蒼嶺對。」所指的就是「嚴州到桐廬」這段水路。簡錦松說，未來將持續推出運河相關圖層，將明清的《一統路程圖記》、《士商類要》、《周行備覽》3書全面數位化。

　　「明清水陸路程與文學」（MQRL）GIS圖台：https://gis.sinica.edu.tw/prj/courier_ways/

〈明清時期福州至杭州官私二路之交通路線與GIS呈現〉論文：https://www.dhlib.cn/mqrl_paper

: 《港墘仔》東港開演人潮爆滿笑淚交織感動全場; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:41:16; 屏東縣政府原創音樂劇《港墘仔》24日晚間在東港東隆宮廟埕熱鬧開演，大批民眾齊聚牌樓前欣賞演出，隨著劇情起伏時而歡笑、時而感動，掌聲與喝采聲不斷。縣長周春米到場與... 詳全文 »

: 潮州鄉親引頸期盼潮青圖書分館正式動土打造屏東青年夢想基; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:57:16; 備受潮州鄉親期待的「屏東縣立圖書館總館潮青圖書分館暨青年創新空間新建統包工程」，27日正式動土，屏東縣長周春米、立法委員徐富癸、教育部政務次長張廖萬堅、各級民意... 詳全文 »

: 嘉義市迎接2027亞太管樂節黃敏惠市長接受承辦議定書; 里報.tw / 嘉義市 - 2026-10-29 17:56:08; 【嘉義訊】嘉義市與亞太管樂協會交流情誼深厚，2027年再迎國際盛會！嘉義市長黃敏惠昨(28)日接見亞太管樂指導者協會(APBDA)榮譽理事長葉樹涵教授，並接受2... 詳全文 »

: 屏東縣道安會報聚焦無照及重複違規強化再犯追蹤與道路安全改; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:58:14; 屏東縣政府27日召開10月份道路交通安全聯席會報，由縣長主持，邀集公路局南區養護工程分局、監理機關、警察局及縣府相關局處，共同針對交通事故趨勢、高風險駕駛及道路... 詳全文 »

: 週末去哪玩？10/31-11/1屏菸變身變身潮流主場！; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:20:28; 好屏友集市「好屏文化」攜手「你穿我搭tshīng-tshah」邀你穿出態度、玩出屏東味！當青年穿搭風格遇上歷史建築的工業質感，會擦出什麼樣的新火花？今年秋天，... 詳全文 »

: 球拍串起校園與社區！大同匹克球友好交流賽熱鬧登場校園、俱; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-01 23:08:02; 為推廣健康運動風氣，促進校園與社區體育交流，猇貓匹克球俱樂部於115年10月31日假校內風雨球場舉辦「大同匹克球友好交流賽」，由大同國小、猇貓匹克球俱樂部及久奈... 詳全文 »

: 科幻寓言揉合黑色幽默！柏林戲劇盛會年度十大巨作《夢想清單》衛; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:18:33; 衛武營國家藝術文化中心將於11/20（五）-11/22（日），在戲劇院帶來柏林雷寧廣場劇院《夢想清單》臺灣首演。本作由以色列導演雅葉．洛能（YaelRONEN）... 詳全文 »

: 華山用「心」守護孤老20年長輩、人瑞齊聚慶生祝福; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:03:22; 華山基金會前鎮1天使站自民國95年設站迄今已屆滿20年，累積服務412位弱勢長輩。為感謝在地企業、善士及義工長年來的無私奉獻，於今日上午9時30分，在君毅正勤里... 詳全文 »

: 墨西哥亡靈嘉年華席捲屏東職人町　變裝討糖掀起萬聖節熱潮; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:46:35; 屏東職人町於10月24日至25日舉辦「屏東職人町萬聖節系列活動－墨西哥亡靈嘉年華」，以神秘繽紛的墨西哥亡靈節為主題，結合特色市集、街頭藝人演出、街舞表演、歌手演... 詳全文 »

: 高雄 AI 燈塔計畫展現智慧治理成果陳其邁：改善人民生活、; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:39:18; 【高雄訊】高雄市政府29日於棧叁庫PIERF舉辦「高雄AI燈塔智慧治理成果發表會」，攜手國際技術夥伴NVIDIA(輝達)、中華電信、LinkerVision(鑫... 詳全文 »

: 屏縣府攜手公私部門助街友走入職場就業自立; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:17:37; 為協助街友重返職場、邁向自立生活，屏東縣政府28日攜手承辦屏東縣流星家園的慈聯社會福利基金會，舉辦「街友重返勞動市場與自立生活分享座談會」，邀集勞動部勞動力發展... 詳全文 »

: 屏東115年績優志工暨好讚社區、合作社聯合表揚暖心頒; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:28:28; 屏東縣政府24日在縣府大禮堂舉辦「115年度志願服務暨好讚績優社區及合作社聯合表揚」活動，由副縣長鄞鳳蘭主持頒獎，表揚3組家庭志工獎、4個耆銀團隊獎與銀閃志在改... 詳全文 »

: 竹縣府投入6451萬元整建校園操場助孩子全力奔跑; 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-29 16:25:30; 【新竹訊】為營造安全、優質的校園學習與運動環境，新竹縣政府積極爭取中央補助改善校園運動設施。縣府近期再獲中央核定新臺幣6,451萬元，用以改善五龍國小、瑞興國小... 詳全文 »

: 北捷攜手工研院簽署MOU深化軌道技術研發與智慧應用; 里報.tw / 臺北市 - 2026-10-29 16:25:30; 【臺北訊】臺北捷運公司今（29）日與財團法人工業技術研究院（工研院）簽署合作備忘錄（MOU），由臺北捷運公司董事長趙紹廉與工研院院長張培仁共同簽署。雙方將擴大技... 詳全文 »

: 屏東鐵道文化觀光祭枋寮開幕　紙風車演出吸引親子同樂; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:31:02; 屏東縣政府舉辦「2026屏東鐵道文化觀光祭」24日於枋寮火車站熱鬧登場，今年首度採枋寮、麟洛雙主場接力方式辦理，首日由枋寮揭開序幕，25日再移師麟洛火車站續辦。... 詳全文 »

: 「幸福新湖．攜手同行」10/31登場邀您一起走入社區打造跨世; 里報.tw / 新竹縣 - 2026-10-29 16:25:30; 【新竹訊】為了提升民眾對社會福利服務與社區資源的認識，強化家庭支持系統並促進跨世代互動，新竹縣新湖區社會福利服務中心本週六(31日)將於湖口公五特色公園盛大舉辦... 詳全文 »