/ 台南推出多國語言菜單打造友善國際旅遊環境 黃偉哲要以美食會友做國民外交 | 里報

台南推出多國語言菜單打造友善國際旅遊環境 黃偉哲要以美食會友做國民外交

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 臺南市 報導 發佈時間:2020-09-22 11:25:10

台南推出多國語言菜單打造友善國際旅遊環境 黃偉哲要以美食會友做國民外交_QRCODE碼
  【臺南訊】台南菜單無國界!為推動國際觀光,台南市政府觀光旅遊局自106年開始推動雙語友善菜單計畫,目前已有769間餐飲店家加入,反應熱烈,大獲好評;今年將加碼推出多國語言菜單,預計招募50間台南餐飲類業者加入響應,台南市長黃偉哲今(21)日親自主持「台南市多國語言菜單優化活動記者會」,強調除了原有的英語,將新增日語、韓語、泰語、越語的菜單翻譯選項,期望透過多國語言菜單的發行,讓外籍觀光客來台南享用美食更方便,業者也能減少因語言溝通不良而錯失生意的機會,繼而達到雙贏的局面。
 
  台南市長黃偉哲表示,受到新冠肺炎疫情的影響,今年來台的觀光客大幅減少,因為邊境防疫可說是幾乎無外國旅客入境,但,台南市政府為迎接未來的解封開放,超前部署優化旅遊服務品質,其中多國語言菜單便是正在積極推廣的項目,透過台南市政府與業者的合作將菜單翻譯成多國語文,期能讓台南的餐飲產業更具競爭力,以及營造友善外國人的用餐環境。
 
  黃偉哲說,台南做為美食之都,絕非浪得虛名,藉著台南市多國語言菜單優化計畫,目前包括英文、日文、韓文、泰文,還有越南文版本,希望透過一份小小的菜單,打破語言和文字的隔閡,讓人不只享受美食,也更深入了解台南的生活文化底蘊,做好餐飲國民外交。
 
  台南的多國語言菜單計畫,將輔導業者翻譯多國語言菜單,並交由業者自行設計輸出菜單,保留店家風格,翻譯後的多國菜單後續也將更新至台南市政府觀旅局官網,期望透過免費多國菜單的提供,讓未能參與的店家自主製作多國語言菜單,而外國朋友也能到觀旅網站查閱多國語言菜單,認識台灣美食,讓多國語言菜單不止於本活動,而是在網路上持續發酵。
 
  南市府觀旅局表示,本次預計招募50間餐飲及小吃類店家,業者可挑選兩種語言,市府免費協助店家翻譯三十五道菜,翻譯特別交由日、韓、泰、越於台南久居的外籍翻譯人員,讓翻譯更加貼近台南又不失正確性。製作及輸出方面,則由業者自行進行菜單編排及印製,後續市府將於觀旅局網站刊登店家資訊及菜單內容。
 
  台南市政府觀光旅遊局推出的多國語言菜單計畫,今日現場邀請多位商圈代表與餐飲業店家前來參與活動外,也邀請在台居住的外籍朋友交流分享,有日籍的奧西克彥、韓籍的金清、泰籍的林新伶、越籍的范美玲等人。市議員沈震東亦出席參與,關心台南旅遊品質的提升。
衛武營自製芭蕾《遇見胡桃鉗》歲末溫暖回歸! 四年淬鍊打造臺灣
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 18:32:58

衛武營國家藝術文化中心在充滿節慶氣息的歲末,呈獻自製芭蕾舞劇《遇見胡桃鉗》。2023年,衛武營啟動為期三年的芭蕾舞劇製作計畫,集結臺灣藝術家與在地舞者,打造出專... 詳全文 »

養禽業者主動通報 鹽埔鄉鵪鶉場確診感染H5N1禽流感
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:21:33

屏東縣動物防疫所10月30日接獲鹽埔鄉1處鵪鶉場主動通報飼養鵪鶉有異常死亡情形,隨即依標準作業程序啟動防疫機制,11月1日經研究所確認感染H5N1亞型高病原禽流... 詳全文 »

競速爭鋒!115年屏東縣縣長盃溜冰錦標賽盛大開幕
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:03:17

屏東縣縣長盃溜冰錦標賽10/30日於屏東國際滑輪溜冰場盛大開幕,吸引約725位隊職員熱情參與,為年度盛事揭開序幕。本屆賽事分為競速溜冰與直排輪曲棍球兩大項目,競... 詳全文 »

集結最強在地產業陣容 屏東縣政府亮相ITF旅展展前記者會
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:31:59

年度旅遊盛會「ITF台灣國際旅展」即將於11月6日至11月9日在台北南港展覽館一館四樓盛大開展!屏東縣政府2日舉辦展前記者會,搶先為即將登場的「屏東館」造勢宣傳... 詳全文 »

內埔、新園衛生所接連揭牌啟用 打造在地健康照護新據點
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:35:19

為提升屏東縣基層醫療服務品質、落實偏鄉醫療平權,屏東縣政府近年積極推動衛生所重建,不僅有嶄新建築,也整合資源、擴充設備功能,4日與5日接連啟用內埔鄉衛生所與新園... 詳全文 »

阿嬤跌落水溝受困 海端警即刻馳援助脫困、聯繫家屬暖心照料
里報.tw / 臺東縣 - 2026-11-04 21:39:09

【臺東訊】民眾一通報案,員警立即奔赴救援!臺東縣警察局關山分局海端分駐所日前接獲民眾報案,指稱一名阿嬤不慎跌落路旁水溝,受困無法自行脫身。警員羅曉薇獲報後立即趕... 詳全文 »

屏東聖誕節11月6日浪漫點燈! 12組璀璨燈飾、夢幻泡泡秀
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:24:23

2026屏東聖誕節將於11月6日起在屏東公園浪漫點燈!今年以「樂園聖誕派對」為主題,打造12組璀璨燈飾,其中高達10公尺的巨型主燈「璀璨驚喜盒」更是必拍景點,搭... 詳全文 »

蜜柑站長×Hello Kitty萌萌聯手!陳其邁出席彩繪列車
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 18:19:42

高雄持續推動IP經濟與軌道觀光,高捷人氣吉祥物「蜜柑站長」攜手國際知名IP「HelloKitty」,推出「超級好朋友」跨界聯名。高雄市長陳其邁10/31日出席首... 詳全文 »

秋遊南國首選!屏東縣政府「2026台中國際旅展」 帶來秋冬
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:05:45

中臺灣旅遊盛會「2026台中國際旅展」於10月30日至11月2日在臺中國際會展中心盛大登場。屏東縣政府今年特別展出多元山海景觀、特色遊程與優質旅宿資訊,並推出旅... 詳全文 »

高醫推動健康自主、守護樂齡未來 從營養、運動到預立醫療 打造
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 19:27:32

台灣2025年65歲以上人口數達到467萬3155人,占整體20.06%,已正式邁入超高齡社會,高雄醫學大學附設中和紀念醫院(以下簡稱高醫)為響應高齡友善與健康... 詳全文 »

大南瓜最後一年展出!陳其邁化身垃圾車司機現身衛武營 與市民共
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 18:22:35

【高雄訊】陪伴高雄市民三年的大南瓜,即將迎來最後一年展出,於衛武營國家藝術文化中心盛大登場。高雄市長陳其邁10/31日晚出席欣賞燈光秀,並化身為垃圾車司機,與大... 詳全文 »

116年培育更多的長照人力 勞工局即日起開放徵求民間單位提報
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 18:27:21

【高雄訊】為充實長期照顧人力的需求與職訓量能,高雄市勞工局開放徵求民間單位提報明(116)年照顧服務員專班訓練計畫書,訓練單位應符合衛生福利部所定「照顧服務員資... 詳全文 »

『打造0至12歲在地育兒支持網絡』 田寮多元公共托育據點啟用
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 18:01:41

持續完善偏區公共托育資源,減輕在地家庭育兒負擔,高雄市政府社會局於今(5)日正式啟用田寮區首處公共托育據點「田寮多元公共托育服務據點」,也是本市第80處公共托育... 詳全文 »

雙11讓愛加倍!momo百元捐支持喜憨兒送愛偏鄉 曾寶儀號召
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-04 12:01:27

雙11購物節即將登場,除了為自己挑選好物,也能為偏鄉孩子留下一份心意!喜憨兒基金會與momo購物網推出「加倍有愛」百元捐活動,即日起於momo公益專區展開送愛餐... 詳全文 »

創業夢想不設限! 屏東大店長第13期前進屏南 揚帆開啟創業
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:34:00

創業的路上,你不必一個人摸索!屏東縣政府攜手屏東大店長聯盟推動「屏東大店長課程」,自2015年開辦至今已邁入第12年,累計培育367位企業經營者與青年創業家。今... 詳全文 »

明華園《李靖斬龍》屏東開演 滿場觀眾迴響熱烈
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:26:13

明華園戲劇總團《李靖斬龍》1日晚間於屏東縣民公園登場,由當家小生孫翠鳳領軍演出,吸引大批戲迷扶老攜幼到場觀賞,現場座無虛席,縣長周春米也特別到場共襄盛舉,感謝明... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP