/ 當《哇比與莎比》遇上《母熊英卡》─斯洛伐克代表夫婦與孩童共享閱讀樂趣 | 里報

當《哇比與莎比》遇上《母熊英卡》─斯洛伐克代表夫婦與孩童共享閱讀樂趣

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 臺南市 報導 發佈時間:2019-12-12 10:10:34

當《哇比與莎比》遇上《母熊英卡》─斯洛伐克代表夫婦與孩童共享閱讀樂趣_QRCODE碼
  【臺南訊】黃偉哲市長向來致力於將台南打造成兒童友善城市,今(11)日市府與斯洛伐克經濟文化辦事處合作,於左鎮圖書館舉辦繪本共讀活動。博塔文(Martin Podstavek)代表向小朋友介紹了斯國的風土民情,而夫人梁晨女士則以生動的語調唸讀由其翻譯、同時也是首本由斯洛伐克文譯為中文的繪本《母熊英卡》,小朋友聽得津津有味,市府則選讀《哇比與莎比》一書,一同向小朋友傳遞環境保育的重要。
 
  今日王時思副市長代表黃市長到現場向博塔文代表致意。王副市長表示,今天很感謝博塔文代表跟夫人一起來到左鎮圖書館,跟小朋友分享繪本故事,期待小朋友長大以後會記得,他在小時候曾經聽過有關斯洛伐克的故事,認識這個有很多城堡的國家。
 
  王副市長進一步指出,這件事不只對小朋友來說很重要,對於台南市來說,我們也很高興有不同的國家、不同的人來到台南,不管從哪裡來的人,都可以本著童書的初心,交換彼此的故事、交換彼此的歷史、交換彼此的的背景,進而變成好朋友,也希望台南有機會到別的地方去,讓更多人認識台南。
 
  博塔文代表表示,台灣是亞洲的中心,而斯洛伐克位於歐洲的中心,互相交流是很有意義的一件事;非常榮幸有機會到左鎮跟小朋友互動,第一次造訪左鎮圖書館時,真的非常驚艷,沒有想到在離市中心這麼遠的地方,有這麼現代化的圖書館,也感受到台灣對孩子們教育的注重。
 
  府方也於現場導讀了《哇比與莎比》,此書為出身台南的知名已故兒童文學作家幸佳慧所著,書中闡述了大自然保育的重要,理念與《母熊英卡》遙相呼應,市府希望藉由此書作為與斯洛伐克交流的起點。
 
  新聞處指出,代表夫婦在今年國慶連假期間曾私下造訪左鎮化石博物館及左鎮圖書館,深受感動,主動提出盼能定期到左鎮,替小朋友閱讀夫人翻譯的兒童繪本,因而促成此次活動。博塔文代表於2017年9月抵任,為斯國資深的外交官,熟稔東亞事務,就任兩年多促進台斯兩地許多的文化交流。夫人梁晨女士為兒童繪本翻譯家,近年積極翻譯台灣繪本於斯洛伐克出版,同時又將斯洛伐克繪本翻譯成繁體中文於台灣出版。
屏東即日起擴大公費帶狀疱疹疫苗補助對象 年齡門檻下修至50歲
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:13:40

為擴大照顧弱勢族群健康,減輕帶狀疱疹(俗稱皮蛇)所造成的疼痛與經濟負擔,屏東縣政府自今(9)日起擴大公費帶狀疱疹疫苗補助對象,將原補助年齡門檻由65歲下修至50... 詳全文 »

移動遊樂園玩出好關係 前進長治華森克里克公園 從陪伴中打造
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 15:54:41

為鼓勵兒童走出戶外、享受遊戲樂趣,屏東縣政府社會處於11月7日在長治華森克里克公園辦理自由遊戲活動,吸引近300名兒童及家長熱情參與,活動結合體能挑戰、森林尋寶... 詳全文 »

高雄醫學大學附設中和紀念醫院舉辦移植病友分享會 倡導器官捐
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 15:52:11

器官捐贈不僅是生命的延續,更是一份超越時空的無私大愛。為向器官捐贈者及其家屬致上最高敬意,並鼓勵大眾破除傳統觀念,高雄醫學大學附設中和紀念醫院(以下簡稱高醫)於... 詳全文 »

台南投入4,000萬元重建立人國小中央廚房 黃偉哲:提升校園
里報.tw / 臺南市 - 2026-11-06 14:00:25

【臺南訊】台南市政府攜手中央投入4,000萬元,推動北區立人國小中央廚房重建工程,完工後將改善原有地下室廚房通風不佳、食材運送動線及淹水風險等問題,為立人、忠義... 詳全文 »

健康台灣 深耕高屏 高醫攜手七院打造健康韌性新典範
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:40:43

響應衛生福利部「健康台灣深耕計畫」,高雄醫學大學附設中和紀念醫院(以下簡稱高醫)以「南方前瞻健康智慧典範・高醫永續韌性創新計畫」為核心,攜手高醫醫療體系及高屏地... 詳全文 »

2026屏東文學獎頒獎 多元題材展現世代書寫活力
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 15:56:18

2026屏東文學獎7日下午在屏東總圖舉行頒獎典禮,今年以「南方新語」為主題,收稿件數共652件,經評選出33件得獎作品,題材涵蓋土地、家庭、成長與社會議題,透過... 詳全文 »

2026屏東馬拉松開跑 跑出城市活力、體驗屏東魅力
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:02:27

「2026屏東馬拉松」8日於屏東縣立體育館草皮熱鬧登場,吸引約3,000名跑者齊聚屏東,迎著晨光出發,以腳步感受南國城市風貌與自然景色。本次賽事規劃全馬42公里... 詳全文 »

點綴幸福 移民署邀澎湖新住民做香氛蠟燭
里報.tw / 澎湖縣 - 2026-11-05 19:40:14

移民署中區事務大隊澎湖縣服務站於11月4日在西嶼鄉內垵社區暨農漁民活動中心,舉辦「大豆蠟香氛蠟燭」暨家庭教育法令宣導活動。邀請「蒔氛調香工作室」負責人湯惠文擔任... 詳全文 »

秋冬遊屏東趁現在!屏東縣政府攜手在地產業登場「台灣國際旅展」
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:45:05

年度旅遊盛會「台灣國際旅展」於11月6日至9日在台北南港展覽館一館四樓盛大登場。屏東縣政府今年特別攜手在地優質業者共同參展,展出多元山海景觀、特色遊程與優質旅宿... 詳全文 »

非六都第一!全民運動會獲頒「監察院院長獎」 屏縣頒發850
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:07:36

屏東縣代表隊在今年全民運動會中大放異彩!全體代表隊共754人參與27種類比賽,憑藉卓越表現,榮獲「監察院院長獎」,寫下非六都第一名的輝煌紀錄。為表彰並慰勞選手與... 詳全文 »

新北樹木褐根病通報平台上線創熱點地圖守護綠樹安全
里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51

【新北訊】褐根病是臺灣樹木常見病害,也是造成路樹無預警倒伏的潛在風險之一。為強化都市林木管理,新北市農業局正式上線「新北樹木褐根病通報平台」。新系統結合手機GP... 詳全文 »

楊文科出席陳力俊新書發表會肯定推動中科發展貢獻、見證台灣科技
里報.tw / 新竹縣 - 2026-11-05 23:24:37

【新竹訊】新竹縣長楊文科今(5)日下午出席陳力俊《新竹清華一甲子:陳力俊的教育人生與治校思考》新書發表會,對於陳力俊透過新書分享人生歷程與公職經驗,表達高度肯定... 詳全文 »

嘉義市王靈宮五顯大帝聖誕千秋黃敏惠市長祈福祝壽感謝廟方深耕地
里報.tw / 嘉義市 - 2026-11-06 12:29:34

【嘉義訊】嘉義市在地信仰中心王靈宮五顯帝廟今(6)日舉辦五顯大帝聖誕千秋祝壽典禮。嘉義市長黃敏惠率領市府團隊出席典禮,並由黃敏惠市長擔任主典官,依循傳統禮儀為五... 詳全文 »

屏東熱帶農業特色產業園區完工啟航 屏縣府推動農業加工加值開
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:39:05

屏東縣政府6日舉行「屏東熱帶農業特色產業園區」完工典禮,縣長周春米率縣府團隊與農糧署南區分署、農業科技園區管理中心、經濟部產業園區管理局高屏分局、台糖及進駐企業... 詳全文 »

黃偉哲出席大灣高中與安南國中校慶 感謝教職團隊打造優質學習環
里報.tw / 臺南市 - 2026-11-06 14:00:25

【臺南訊】台南市立大灣高中及安南國中今(6)日分別迎來創校43週年及75週年校慶,市長黃偉哲上午前往兩校祝賀,肯定學校在科技教育、多元學習及體育競賽等領域的辦學... 詳全文 »

「雙金高雄囝仔」挑戰戶外超大型KTV!高雄夢時代跨年孫淑媚開
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:36:08

【高雄訊】「2027雄嗨趴」高雄跨年晚會公布首波重磅卡司,「金曲收視女王」孫淑媚霸氣開場,「台語歌王」許富凱獻天籟飆歌,金曲歌王歌后兼具超強唱功與逆齡美顏,宣布... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP