迎接月津港燈節及蜂炮活動市府為鹽水店家製作雙語菜單

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2018-02-09 11:46:06

　　【臺南訊】迎接新春來臨，眾所矚目的鹽水月津港燈節及蜂炮活動即將登場!為提供英語友善環境、吸引外籍遊客參與節慶活動，臺南市政府第二官方語言專案辦公室(以下簡稱二官辦)與南臺科技大學合作，特別製作「English-friendly restaurant in Yanshui鹽水英語友善店家」雙語摺頁，除了免費幫店家撰寫英文簡介、製作雙語菜單，還提供「鹽水漫步雙語地圖」，期能吸引外籍人士參加國際節慶活動、瞭解鹽水文化及美食，將鹽水月津港燈節、蜂炮活動推向國際。

　　市府二官辦表示，春節期間鹽水武廟辦理的蜂炮民俗活動以及市府文化局所主辦的「月津港燈節」深具國際觀光吸引力，其中，鹽水蜂炮更於2015年獲得澳洲Get Lost雜誌評選為「全球10大最佳慶典」之一，不僅與巴西嘉年華、西班牙錫切斯狂歡節（Sitges Carnival）、義大利威尼斯面具嘉年華（Carnevale Di Venezia）等知名慶典並列，更是亞洲唯一入選的慶典活動。不少外籍人士看過蜂炮以及月津港燈節照片後，皆展現高度興趣，表示若有機會一定前往朝聖。然而，對許多外籍人士而言，到了鹽水卻不知道如何玩、如何品嚐在地美食，是一件很可惜的事情，因此，二官辦特別與南台科大合作，為鹽水知名美食店家免費製作雙語菜單，方便外籍人士點餐。此外，更為外籍人士製作「鹽水漫步雙語地圖」以及「月津港燈節歷史回顧」影片，期望能吸引更多外籍人士親身前往鹽水，並將經驗分享在其社群網站，發揮口碑行銷的效果。

　　市府二官辦主任李賢衛表示，鹽水區深具文化底韻，在地美食饒具特色，透過雙語菜單製作，希望能將遊客留下，延伸附加觀光價值。外籍友人來到鹽水，除了參加節慶活動，也能體會小鎮迷人風情。二官辦已經將完成的雙語地圖折頁寄送於成功大學、南臺科大、文藻外語大學等多所大學國際學生事務處，加強行銷宣傳。

　　「雙語菜單真的是很貼心的服務!讓傳統市場也可以很國際化。」周家碗粿老闆娘開心的表示，現在即使「英文不輪轉」，至少外國人來點餐時，方便說明菜色；而販售冬瓜茶的老闆也說道，現在有雙語菜單，要更賣力推廣冬瓜茶，讓台灣的傳統飲料走向國際。

　　二官辦進一步說明，雙語菜單僅是打造鹽水國際化的第一步，後續將持續拓展英語友善寺廟、店家、藥局等，協助鹽水國際環境營造，融合舊時代月津港風貌，重現當年「一府、二鹿、三艋舺、四月津」的繁榮景象。

　　有關下載鹽水英語友善店家摺頁(電子檔)，請上 https://goo.gl/x52jH3 。

: 高雄市理事長協進會推動卓越社團領袖獎　蔡惠任以都市更新專業; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:52:05; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，表彰長期投入社團經營、公共服務及社區發展的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與人物專訪，展現社... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚社團典範！吳智通跨域融合藝術與公益，; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:30:24; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，肯定社團經營成果及對社會的長期貢獻，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，讓更多深耕社團、熱心公益的... 詳全文 »

: 屏東製造，迎向太空！周春米率在地企業驚豔亮相台灣太空年會; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:11:32; 2026台灣太空國際年會今（9）日於大臺南會展中心盛大登場，屏東縣長周春米特地前往為「屏東館」10家參展的在地企業加油，向國內外產業界展現屏東製造業轉型升級的爆... 詳全文 »

: 屏東志工月心靈充電！譚艾珍深情開講「讓公益成為生活日常」; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:04:34; 為響應12月5日「國際志工日」，屏東縣政府特別於11月規劃「好屏志造所X志工心靈充電站」志工月系列講座，8日下午於屏東縣立總圖書館熱烈展開第二場活動。現場力邀深... 詳全文 »

: 10家優質業者獲選「屏東金牌水產」　從產地認證走進日常餐; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:41:52; 屏東縣政府持續推動「屏東金牌水產」品牌，透過評鑑機制遴選優質水產業者，建立屏東水產品的品質識別，並協助在地優質水產提升市場辨識度。「2026屏東金牌水產評鑑」6... 詳全文 »

: 第四屆金牌農村競賽屏東縣初賽結果出爐　展現農村永續新實力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:12:37; 「第四屆金牌農村競賽-屏東初賽」評選結果正式出爐！本屆共有82個農村社區踴躍報名，經過書面審查及實地審查兩階段評選，最終由內埔鄉隘寮社區、枋寮鄉新龍社區及牡丹鄉... 詳全文 »

: 屏東熱帶農業特色產業園區完工啟航屏縣府推動農業加工加值開; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:39:05; 屏東縣政府6日舉行「屏東熱帶農業特色產業園區」完工典禮，縣長周春米率縣府團隊與農糧署南區分署、農業科技園區管理中心、經濟部產業園區管理局高屏分局、台糖及進駐企業... 詳全文 »

: 新北樹木褐根病通報平台上線創熱點地圖守護綠樹安全; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】褐根病是臺灣樹木常見病害，也是造成路樹無預警倒伏的潛在風險之一。為強化都市林木管理，新北市農業局正式上線「新北樹木褐根病通報平台」。新系統結合手機GP... 詳全文 »

: 2026屏東文學獎頒獎多元題材展現世代書寫活力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 15:56:18; 2026屏東文學獎7日下午在屏東總圖舉行頒獎典禮，今年以「南方新語」為主題，收稿件數共652件，經評選出33件得獎作品，題材涵蓋土地、家庭、成長與社會議題，透過... 詳全文 »

: 從安心築家到守護孤老，銓興營造送愛到家; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:37:49; 華山基金會到宅服務車，宛如愛心天使站的「翅膀」，穿梭大街小巷，承載著孤老的生活所需與情感寄託，陪伴阿公阿嬤走過孤單歲月。銓興營造股份有限公司支持公益，關懷弱勢長... 詳全文 »

: 從人才培育到國際綠能　薛煒立獲卓越社團領袖宗教文化教育創新; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:53:45; 從資訊講台、職業訓練到國際綠能展場，薛煒立將教育的實踐延伸至企業與社區。由「社團法人高雄市表揚好人好事運動協會」推薦的他，獲頒「2026－2027年度高雄市卓越... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚公益典範！李宗霖深耕青年、國防與社; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:41:24; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，肯定長期投入社團經營、公益服務及地方發展的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，樹立社團領... 詳全文 »

: 捕鼠高手反遭黏鼠板困住動保員3小時助小南蛇脫困; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】新北市政府動物保護防疫處日前接獲民眾通報，淡水區鄧公路一處民宅的黏鼠板黏住一條小蛇，動保處隨即派遣淡水動物之家動保員前往救援，帶回後經獸醫師黃仲煜檢視... 詳全文 »

: 衛武營2026臺灣作曲家系列紀念特展與音樂會再現「臺灣現代; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:43:25; 衛武營國家藝術文化中心與國立傳統藝術中心臺灣音樂館合作，2026年「臺灣作曲家系列」將目光聚焦於被譽為臺灣現代音樂啟蒙導師的許常惠。今年適逢許常惠逝世二十五週年... 詳全文 »

: 「雙金高雄囝仔」挑戰戶外超大型KTV！高雄夢時代跨年孫淑媚開; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:36:08; 【高雄訊】「2027雄嗨趴」高雄跨年晚會公布首波重磅卡司，「金曲收視女王」孫淑媚霸氣開場，「台語歌王」許富凱獻天籟飆歌，金曲歌王歌后兼具超強唱功與逆齡美顏，宣布... 詳全文 »

: 恩行公益慈善協會公益包場支持國片破百位70歲以上長輩走出; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-08 20:27:01; 有些名字，不只是一位明星，而是一整個年代的青春。為鼓勵長輩走出家門、促進跨世代交流，同時以實際行動支持國片，恩行公益慈善協會於11月7日下午1時，在喜樂時代影城... 詳全文 »