木雕大師蔡楊吉傳統鑿花技術教案發表林智堅市長：技藝傳承最佳典範

里報.tw 記者：林家慶 / 新竹市報導發佈時間:2016-11-30 16:29:11

　　【新竹市訊】榮獲台灣工藝之家、大墩工藝師、台灣木雕工藝師等榮銜，並獲新竹市政府登錄無形文化資產木雕類保存工作者的蔡楊吉老師，今(30)日上午於「添薪坊木作工作室」，發表他歷經8個月，精心創作的傳統鑿花作品《三絲品蓮》及傳習教案發表，透過作品，鉅細靡遺的紀錄選材、繪圖、執行各個步驟，圖文解說及影片記錄，讓木雕技藝傳承保留更完整，同時也將三年的傳習教案合輯出版(含影片)，做為未來傳承鑿花技術重要的資料來源。

　　林智堅市長表示，從事傳統木作已近五十年的蔡楊吉老師，對於臺灣木雕工藝保存及推廣不遺餘力，他的專長項目包含傳統建築大木結構與傳統建築小木作，其作品就藝術性、特殊性與傳統性而言，充分展現出傳統木雕技藝精華，並展現個人於素材、構圖與風格上的包容與創新。此次蔡楊吉老師將傳統鑿花技術創作過程與技巧，一一據實記錄成教案，成為技藝傳承之最佳典範。

　　文化局表示，蔡楊吉老師因有感於傳統技術面臨凋零沒落，自103年起以「添薪坊木作工作室」名義，開始透過文化局向文化資產局提出「傳統鑿花技術傳習教案編撰」計畫，繼前年(103)完成水族圓光「禮廉傳家」作品後，去年(104)完成人物圓光「比箭招親」，今年同樣獲文化資產局肯定與支持，歷時8個月完成窗花「三絲品蓮」作品。並藉重民間公益團體新竹市文化義工協會的協助，完成傳習教案及紀錄影片，將蔡楊吉老師的創作過程及技巧傳承一一據實記錄，成果豐碩，以做為未來傳承鑿花技術的重要資料留存及教案示範。

　　今年甫滿60歲的蔡楊吉老師，師承漳州派國家藝師黃龜理先生，自身非常努力汲取新知充實技術功夫，施作經驗豐富且技法熟練精湛，直至目前仍是傳統建築修護的第一線工作者。因有感現今傳統鑿花技術的同輩匠師逐漸凋零，年輕匠師已不多，深刻體認傳統木雕鑿花技術的重要，若未及時保存與傳承，恐相關資料及技術會逐漸流失殆盡，因此蔡老師決定以個人擅長的傳統建築大木結構，與傳統鑿花小木作的製作與維修技術，積極向文化部文化資產局爭取經費，進行相關教案的編撰。

　　蔡楊吉表示，教案編撰最重要的是要有標準的鑿花作品為實例，從符合傳統生活文學構圖及忠孝揚善教義正面題材等構圖，到標準工法(舖面、顧邊、內枝外葉、串接通透、鏤空均勻等)，均縝密構思，精雕細琢，特別感謝新竹市文化局及文化義工協會的鼎力相助，本次作品《三絲品蓮》，其繪製的圖稿題稱與內容物件，都要相互吻合而且必須要有善良面、勵志面的正面性意義或典故，例如：忠、孝、節、義或吉祥話語、或喜氣等等，這樣的圖稿與作品，對一般的欣賞者，都有潛移教化的功能與價值。

　　本案接受文化資產局委員建議，增加影片記錄，除了由文化義工協會林陳烟先生協助文字編撰外，該協會的的影音志工隊也全程進行紀錄片的拍攝，從選材、繪圖、執行至完成的各個步驟，鉅細靡遺的紀錄，期透過實例作品、圖文解說，及影片記錄，讓傳承技術保留更完整。

　　文化局表示，明(106)年文化資產局通過傳統鑿花技術傳習教案網頁設計製作行銷推廣計畫，預計將3年彙編出版的教案專輯，以網頁設計製作、網站建置(內含影片)等的方式呈現，並將網頁資訊進行推廣作業，期許透過宣傳活動，能重新喚起民眾、藝師及相關單位對傳統工藝技法傳承之重視。詳情請洽1999市民服務專線或撥打03-5332841文化局專線查詢。

: 金曲歌手接力開唱！狂客音樂祭嗨翻屏東六堆; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:00:34; 「2026狂客音樂祭」11月7、8日在內埔六堆紀念公園熱鬧舉行，首日集結金曲歌手、人氣樂團及在地音樂團隊，從青春搖滾、療癒系情歌到經典金曲接力登台，搭配超過60... 詳全文 »

: 勞工局結合勞資運動會展現職訓成果學員作品義賣助弱勢勞工房; 里報.tw / 臺南市 - 2026-11-09 16:03:28; 為建構黃偉哲市長「希望家園」的施政願景，勞工局每年開辦逾70班次訓練課程，協助學員養成專業職能並輔導就業，8日結合勞資運動會辦理成果展示，呈現學員訓練成品外，並... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚傑出典範　李基正深耕產業與公益　以企; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:17:27; 為表揚長期投入社團經營、公共服務及地方公益的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，發掘各領域優秀社團領袖，肯定其在社團發... 詳全文 »

: 同一縣市有多筆土地，地價稅單仍然只有一張！; 里報.tw / 基隆市 - 2026-11-07 09:10:43; 【基隆訊】基隆市稅務局表示，地價稅之課徵，係採總歸戶制及累進稅率計徵。所謂總歸戶制，即指每一土地所有權人在同一縣（市）內所有的土地合併歸成1戶，再按其地價總額依... 詳全文 »

: 新北樹木褐根病通報平台上線創熱點地圖守護綠樹安全; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】褐根病是臺灣樹木常見病害，也是造成路樹無預警倒伏的潛在風險之一。為強化都市林木管理，新北市農業局正式上線「新北樹木褐根病通報平台」。新系統結合手機GP... 詳全文 »

: 金獎紀錄片《隱蹟之書：重寫自我》登「2026新北市紀錄片獎影; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】新北市政府新聞局今（6）日舉行「2026新北市紀錄片獎影展」閉幕特映場，由榮獲金馬獎的《隱蹟之書：重寫自我》擔任閉幕片。新北市新聞局長李利貞也宣布，2... 詳全文 »

: 恩行公益慈善協會公益包場支持國片破百位70歲以上長輩走出; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-08 20:27:01; 有些名字，不只是一位明星，而是一整個年代的青春。為鼓勵長輩走出家門、促進跨世代交流，同時以實際行動支持國片，恩行公益慈善協會於11月7日下午1時，在喜樂時代影城... 詳全文 »

: 手作皮革傳遞溫情　移民署金門縣服務站陪伴新住民融入在地生活; 里報.tw / 金門縣 - 2026-11-09 15:53:26; 為增進新住民對傳統皮革工藝的認識，並將法治觀念與生活知識融入日常，移民署南區事務大隊金門縣服務站於115年11月7日在金門縣社會福利館二樓視聽閱覽室舉辦「皮革藝... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚社會貢獻典範！黃樑城以企業經營智慧深; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:16:44; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，肯定社團經營成果及對社會公益的貢獻，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，尋找長期投入社團服務、推動... 詳全文 »

: 秋冬遊屏東趁現在！屏東縣政府攜手在地產業登場「台灣國際旅展」; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:45:05; 年度旅遊盛會「台灣國際旅展」於11月6日至9日在台北南港展覽館一館四樓盛大登場。屏東縣政府今年特別攜手在地優質業者共同參展，展出多元山海景觀、特色遊程與優質旅宿... 詳全文 »

: 屏東製造，迎向太空！周春米率在地企業驚豔亮相台灣太空年會; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:11:32; 2026台灣太空國際年會今（9）日於大臺南會展中心盛大登場，屏東縣長周春米特地前往為「屏東館」10家參展的在地企業加油，向國內外產業界展現屏東製造業轉型升級的爆... 詳全文 »

: 黃偉哲出席大灣高中與安南國中校慶　感謝教職團隊打造優質學習環; 里報.tw / 臺南市 - 2026-11-06 14:00:25; 【臺南訊】台南市立大灣高中及安南國中今（6）日分別迎來創校43週年及75週年校慶，市長黃偉哲上午前往兩校祝賀，肯定學校在科技教育、多元學習及體育競賽等領域的辦學... 詳全文 »

: 公共工程最高榮譽！新北抱回8座金質獎六都唯一獲2座特別貢獻獎; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】工程界最高榮譽的「第26屆公共工程金質獎」得獎名單揭曉，新北市政府一舉抱回8項殊榮，更是六都唯一榮獲2座特別貢獻獎的城市，近8年來獲獎總數居全國地方政... 詳全文 »

: 2026屏東馬拉松開跑　跑出城市活力、體驗屏東魅力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:02:27; 「2026屏東馬拉松」8日於屏東縣立體育館草皮熱鬧登場，吸引約3,000名跑者齊聚屏東，迎著晨光出發，以腳步感受南國城市風貌與自然景色。本次賽事規劃全馬42公里... 詳全文 »

: 天團抵臺倒數！拉圖爵士與巴伐利亞廣播交響樂團衛武營全臺獨家; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-10 11:47:00; 衛武營國家藝術文化中心迎接古典天團巴伐利亞廣播交響樂團（BavarianRadioSymphonyOrchestra，BRSO）進入倒數，樂團將於11/15（日... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚傑出公益典範！釋觀慧法師深耕佛教教育; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:44:40; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，表揚長期投入社團經營、公益服務及社區發展的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，肯定社團領... 詳全文 »