木雕大師蔡楊吉傳統鑿花技術教案發表林智堅市長：技藝傳承最佳典範

里報.tw 記者：林家慶 / 新竹市報導發佈時間:2016-11-30 16:29:11

　　【新竹市訊】榮獲台灣工藝之家、大墩工藝師、台灣木雕工藝師等榮銜，並獲新竹市政府登錄無形文化資產木雕類保存工作者的蔡楊吉老師，今(30)日上午於「添薪坊木作工作室」，發表他歷經8個月，精心創作的傳統鑿花作品《三絲品蓮》及傳習教案發表，透過作品，鉅細靡遺的紀錄選材、繪圖、執行各個步驟，圖文解說及影片記錄，讓木雕技藝傳承保留更完整，同時也將三年的傳習教案合輯出版(含影片)，做為未來傳承鑿花技術重要的資料來源。

　　林智堅市長表示，從事傳統木作已近五十年的蔡楊吉老師，對於臺灣木雕工藝保存及推廣不遺餘力，他的專長項目包含傳統建築大木結構與傳統建築小木作，其作品就藝術性、特殊性與傳統性而言，充分展現出傳統木雕技藝精華，並展現個人於素材、構圖與風格上的包容與創新。此次蔡楊吉老師將傳統鑿花技術創作過程與技巧，一一據實記錄成教案，成為技藝傳承之最佳典範。

　　文化局表示，蔡楊吉老師因有感於傳統技術面臨凋零沒落，自103年起以「添薪坊木作工作室」名義，開始透過文化局向文化資產局提出「傳統鑿花技術傳習教案編撰」計畫，繼前年(103)完成水族圓光「禮廉傳家」作品後，去年(104)完成人物圓光「比箭招親」，今年同樣獲文化資產局肯定與支持，歷時8個月完成窗花「三絲品蓮」作品。並藉重民間公益團體新竹市文化義工協會的協助，完成傳習教案及紀錄影片，將蔡楊吉老師的創作過程及技巧傳承一一據實記錄，成果豐碩，以做為未來傳承鑿花技術的重要資料留存及教案示範。

　　今年甫滿60歲的蔡楊吉老師，師承漳州派國家藝師黃龜理先生，自身非常努力汲取新知充實技術功夫，施作經驗豐富且技法熟練精湛，直至目前仍是傳統建築修護的第一線工作者。因有感現今傳統鑿花技術的同輩匠師逐漸凋零，年輕匠師已不多，深刻體認傳統木雕鑿花技術的重要，若未及時保存與傳承，恐相關資料及技術會逐漸流失殆盡，因此蔡老師決定以個人擅長的傳統建築大木結構，與傳統鑿花小木作的製作與維修技術，積極向文化部文化資產局爭取經費，進行相關教案的編撰。

　　蔡楊吉表示，教案編撰最重要的是要有標準的鑿花作品為實例，從符合傳統生活文學構圖及忠孝揚善教義正面題材等構圖，到標準工法(舖面、顧邊、內枝外葉、串接通透、鏤空均勻等)，均縝密構思，精雕細琢，特別感謝新竹市文化局及文化義工協會的鼎力相助，本次作品《三絲品蓮》，其繪製的圖稿題稱與內容物件，都要相互吻合而且必須要有善良面、勵志面的正面性意義或典故，例如：忠、孝、節、義或吉祥話語、或喜氣等等，這樣的圖稿與作品，對一般的欣賞者，都有潛移教化的功能與價值。

　　本案接受文化資產局委員建議，增加影片記錄，除了由文化義工協會林陳烟先生協助文字編撰外，該協會的的影音志工隊也全程進行紀錄片的拍攝，從選材、繪圖、執行至完成的各個步驟，鉅細靡遺的紀錄，期透過實例作品、圖文解說，及影片記錄，讓傳承技術保留更完整。

　　文化局表示，明(106)年文化資產局通過傳統鑿花技術傳習教案網頁設計製作行銷推廣計畫，預計將3年彙編出版的教案專輯，以網頁設計製作、網站建置(內含影片)等的方式呈現，並將網頁資訊進行推廣作業，期許透過宣傳活動，能重新喚起民眾、藝師及相關單位對傳統工藝技法傳承之重視。詳情請洽1999市民服務專線或撥打03-5332841文化局專線查詢。

: 結合智能「機械手」希望之手重建大腦可塑性; 里報.tw / 臺北市 - 2025-01-12 21:00:13; 【動作中肌電訊號立即回饋＋治療師個別化指導=專屬於您的復健計畫】　　手部的神經骨骼肌肉相當精巧，中風後，手的功能恢復也會特別緩慢，在醫療發展「科技復... 詳全文 »

: 三度試管失敗絕望後中醫調理後成功迎接小生命; 里報.tw / 臺北市 - 2025-01-12 21:01:28; 　　41歲的梁小姐，婚後六年始終未能懷孕，歷經三次試管嬰兒療程卻皆以失敗告終。經西醫檢查確認患有免疫性疾病，接受抗凝血劑及免疫抑制藥治療後仍無改善。為避免再次面... 詳全文 »

: 屏東縣林邊溪上游土砂調查監測成效與願景; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-12 20:55:50; 　　屏東縣政府針對轄內林邊溪上游土砂辦理監控已達3年，佈設相關監控儀器觀察河道土砂收支情形，已初步瞭解該區不安定土石量體，並運用調查資料分析該區治理成效，做為來... 詳全文 »

: 癌症希望基金會第10屆《彩繪希望》巡展在高醫開幕第一線醫護; 里報.tw / 高雄市 - 2025-01-12 20:13:31; 　　「癌友和家屬在面對困難時，身邊的支持力量就像螢火蟲的點點微光，導引身處黑暗中的他們依然能找到希望，繼續前行！」獲得醫療組佳作的賴淑婷護理師如此分享她的作品《... 詳全文 »

: 崙背區實物銀行超市開幕信華慈善基金會冬令濟困活動啟動; 里報.tw / 雲林縣 - 2025-01-12 19:28:53; 　　【雲林訊】雲林縣政府及財團法人台北市信華慈善基金會於今(12)日上午共同舉辦113年度歲末冬令濟困活動暨雲林縣政府崙背區實物銀行超市啟用記者會，信華慈善基金... 詳全文 »

: 延續惜福精神台東第28屆傳福盃棒球全國賽青少棒9日率先開打; 里報.tw / 臺東縣 - 2025-01-10 17:21:58; 　　【臺東訊】兼具教育與傳承工作，由台東縣政府主辦第28屆傳福盃全國少棒暨青少棒錦標賽正式開戰，青少棒組在1月9日至12日開打，全國計19支球隊參加，少棒13日... 詳全文 »

: 屏縣府春節食安宣導健康年菜6招安心過好年; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-12 21:04:30; 　　隨著農曆春節的來臨，民眾著手採購各式各樣年貨食品及年菜，屏東縣政府為確保各種場域販售食品皆符合相關食品安全衛生規定，9日由縣長周春米帶領衛生局及消保官至「家... 詳全文 »

: 雞湯送暖結合環保愛地球屏縣33鄉鎮市全面啟動; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-12 20:58:05; 　　新春佳節將至，屏東縣政府與屏東基督教醫院及畢嘉士基金會，今(9)日在屏東畢嘉士永大多元照顧中心合作辦理「114年雞湯送暖關懷獨居老人」活動記者會，縣長周春米... 詳全文 »

: 屏縣府攜手合作小樹市集潮好玩幸福村首度登場環保與親子二; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-12 21:14:58; 　　為期兩天的小樹市集屏東場於1月11日、12日首次在潮好玩幸福村舉辦，活動結合環保概念與親子友善主題，吸引了大批民眾參與。每日進場人次突破1萬人，現場洋溢著滿... 詳全文 »

: 高雄婦幼同心會攜手福華名品二手衣義賣助偏鄉兒童舊愛新; 里報.tw / 高雄市 - 2025-01-10 17:44:16; 　　高雄婦幼同心會將於2025年1月10日至1月14日在高雄福華名品2樓舉辦「舊愛新歡‘珍’愛地球二手衣義賣」活動。活動由前高雄市議員童... 詳全文 »

: 潮州國小新建跑道落成創校126年新里程碑; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-12 21:19:51; 　　屏東縣潮州國小於12日結合創校126週年校慶運動會辦理跑道啟用典禮，縣長周春米也到場剪綵並宣布潮州國小跑道正式啟用，縣府表示，期望透過跑道改善計畫，給予師生... 詳全文 »

: 屏縣府與日本臺灣商會聯合總會簽署MOU; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-12 21:10:11; 　　日本臺灣商會聯合總會回國訪問團今（10）日由總會長東鄉清龍率領30人拜會屏東縣政府，縣長周春米率縣府團隊表達歡迎之意，雙方簽署交流備忘錄MOU，並於會議中熱... 詳全文 »

: 饗饗微風店疑似食品中毒截至1月11日9時新增1例消費者可提出; 里報.tw / 臺北市 - 2025-01-11 13:28:19; 　　【臺北訊】臺北市衛生局於114年1月7日陸續接獲醫院通報信義區「饗饗微風店」疑似食品中毒案件，截至1月11日上午9時累計通報共計59人。本次新增1名個案為外... 詳全文 »

: 開箱高雄限定版蛇年春聯及開運小紅包陳其邁市長祝賀市民金蛇迎; 里報.tw / 高雄市 - 2025-01-12 20:15:38; 　　【高雄訊】迎接小龍年到來，高雄市長陳其邁10日攜手高雄吉祥物「高雄熊」向市民拜賀早年，並搶先曝光乙巳年(蛇年)限定高雄版新春小物，他表示，過去一... 詳全文 »

: 2025屏東燈節盛大點燈！四大燈區、屏小龍小提燈點亮屏東; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-12 21:13:33; 　　2025屏東燈節11日於屏東縣民公園正式點燈，由縣長周春米揭開為期37天的璀璨燈飾，現場高達12米的「梅杜莎的宮殿」水上主燈秀，隨著音樂噴吐迷濛水霧，營造迷... 詳全文 »

: 農曆年前健康檢查　大貓熊「圓寶」喜迎新春!; 里報.tw / 臺北市 - 2025-01-11 13:28:19; 　　【臺北訊】距離上一次的麻醉健康檢查已經將近一年，臺北市立動物園的大貓熊「圓寶」保持活潑好動、吃得好、睡得飽的狀態。由於去年健康檢查中曾發現「圓寶」有些異常指... 詳全文 »