木雕大師蔡楊吉傳統鑿花技術教案發表林智堅市長：技藝傳承最佳典範

里報.tw 記者：林家慶 / 新竹市報導發佈時間:2016-11-30 16:29:11

　　【新竹市訊】榮獲台灣工藝之家、大墩工藝師、台灣木雕工藝師等榮銜，並獲新竹市政府登錄無形文化資產木雕類保存工作者的蔡楊吉老師，今(30)日上午於「添薪坊木作工作室」，發表他歷經8個月，精心創作的傳統鑿花作品《三絲品蓮》及傳習教案發表，透過作品，鉅細靡遺的紀錄選材、繪圖、執行各個步驟，圖文解說及影片記錄，讓木雕技藝傳承保留更完整，同時也將三年的傳習教案合輯出版(含影片)，做為未來傳承鑿花技術重要的資料來源。

　　林智堅市長表示，從事傳統木作已近五十年的蔡楊吉老師，對於臺灣木雕工藝保存及推廣不遺餘力，他的專長項目包含傳統建築大木結構與傳統建築小木作，其作品就藝術性、特殊性與傳統性而言，充分展現出傳統木雕技藝精華，並展現個人於素材、構圖與風格上的包容與創新。此次蔡楊吉老師將傳統鑿花技術創作過程與技巧，一一據實記錄成教案，成為技藝傳承之最佳典範。

　　文化局表示，蔡楊吉老師因有感於傳統技術面臨凋零沒落，自103年起以「添薪坊木作工作室」名義，開始透過文化局向文化資產局提出「傳統鑿花技術傳習教案編撰」計畫，繼前年(103)完成水族圓光「禮廉傳家」作品後，去年(104)完成人物圓光「比箭招親」，今年同樣獲文化資產局肯定與支持，歷時8個月完成窗花「三絲品蓮」作品。並藉重民間公益團體新竹市文化義工協會的協助，完成傳習教案及紀錄影片，將蔡楊吉老師的創作過程及技巧傳承一一據實記錄，成果豐碩，以做為未來傳承鑿花技術的重要資料留存及教案示範。

　　今年甫滿60歲的蔡楊吉老師，師承漳州派國家藝師黃龜理先生，自身非常努力汲取新知充實技術功夫，施作經驗豐富且技法熟練精湛，直至目前仍是傳統建築修護的第一線工作者。因有感現今傳統鑿花技術的同輩匠師逐漸凋零，年輕匠師已不多，深刻體認傳統木雕鑿花技術的重要，若未及時保存與傳承，恐相關資料及技術會逐漸流失殆盡，因此蔡老師決定以個人擅長的傳統建築大木結構，與傳統鑿花小木作的製作與維修技術，積極向文化部文化資產局爭取經費，進行相關教案的編撰。

　　蔡楊吉表示，教案編撰最重要的是要有標準的鑿花作品為實例，從符合傳統生活文學構圖及忠孝揚善教義正面題材等構圖，到標準工法(舖面、顧邊、內枝外葉、串接通透、鏤空均勻等)，均縝密構思，精雕細琢，特別感謝新竹市文化局及文化義工協會的鼎力相助，本次作品《三絲品蓮》，其繪製的圖稿題稱與內容物件，都要相互吻合而且必須要有善良面、勵志面的正面性意義或典故，例如：忠、孝、節、義或吉祥話語、或喜氣等等，這樣的圖稿與作品，對一般的欣賞者，都有潛移教化的功能與價值。

　　本案接受文化資產局委員建議，增加影片記錄，除了由文化義工協會林陳烟先生協助文字編撰外，該協會的的影音志工隊也全程進行紀錄片的拍攝，從選材、繪圖、執行至完成的各個步驟，鉅細靡遺的紀錄，期透過實例作品、圖文解說，及影片記錄，讓傳承技術保留更完整。

　　文化局表示，明(106)年文化資產局通過傳統鑿花技術傳習教案網頁設計製作行銷推廣計畫，預計將3年彙編出版的教案專輯，以網頁設計製作、網站建置(內含影片)等的方式呈現，並將網頁資訊進行推廣作業，期許透過宣傳活動，能重新喚起民眾、藝師及相關單位對傳統工藝技法傳承之重視。詳情請洽1999市民服務專線或撥打03-5332841文化局專線查詢。

: 客家藝文活動社區巡迴展演列車-「八月半」跟著小和尚探險; 里報.tw / 臺北市 - 2024-09-19 10:57:23; 　　【臺北訊】臺北市政府客家事務委員會從7月份開始，以主題「客家鬧熱瘋一夏」於臺北市12行政區舉辦12場次的客家藝文活動社區巡迴展演。客家藝文活動社區巡迴展演列... 詳全文 »

: 老外認證！高雄演唱會超厲害順遊景點「唱」遊港都捷運輕軌就能; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-20 11:25:43; 　　【高雄訊】秋日涼涼正好玩！週末日本搖滾天團ONEOKROCK即將降臨高雄國家體育場，為了讓粉絲感受港都魅力，高雄市政府攜手LINETODAY原創節目「老外調... 詳全文 »

: 佳冬消防分隊辦公廳舍新建工程落成啟用典禮; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-20 12:43:10; 　　鑑於佳冬消防分隊原辦公廳舍老舊、空間狹窄、整體空間均不敷使用，中央及屏東縣政府籌備經費約為7,400萬元，工程期約500多日曆天新建佳冬消防分隊辦公廳舍，1... 詳全文 »

: 高市勞工局開辦「役職就業讚」服務助役畢青年無縫接軌職場; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-20 11:26:52; 　　每一位剛從學校畢業的役男，都必須接受當兵的洗禮與歷練，且服完兵役後，緊接著又要面臨找工作與步入職場的挑戰，高雄市勞工局為減少待役青年的就業焦慮，並幫助他們於... 詳全文 »

: 月圓人團圓創世安養服務讓愛圓滿; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-18 16:54:51; 　　每年農曆8月15日中秋節，是闔家團圓的美好日子，但對長期臥床的植物人來說，雖逢佳節，卻鮮少能出外賞月、享受烤肉活動。創世基金會累積38年照護植物人的經驗，觀... 詳全文 »

: 高雄大型徵才活動將於9月21日上午在高雄中學體育館登場; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-19 16:58:05; 　　高市勞工局訂於9月21日(週六)上午9時至12時在高雄市立高雄高級中學體育館（三民區建國三路50號）舉辦「永續創薪，優職高雄」現場徵才活動，共有43家優質廠... 詳全文 »

: 參加餐勤人員訓練班，邁向成為海上大廚的第一步! 航港局鼓; 里報.tw / 臺北市 - 2024-09-18 16:51:04; 　　航港局表示，為符合國際公約(MLC)規範，凡上船擔任大廚者，事前皆需完成為期2天之「餐勤人員基本知能訓練」，課程內容包含「食品和個人衛生」、「膳食健康安全與... 詳全文 »

: 關懷身障朋友　中市梧棲斗美三王府二度捐贈復康巴士; 里報.tw / 臺中市 - 2024-09-20 11:29:55; 　　關懷身心障礙朋友，提升生活品質和行的便利，台中市梧棲斗美三王府18日再度捐贈台中市政府1輛復康巴士，市府社會局副局長陳坤皇出席捐贈儀式，感謝宮廟服務鄉里、造... 詳全文 »

: 青春回憶再現！920穿上國中制服攜手一生; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-20 23:20:00; 　　今天是9月20日，旗山戶政迎來了一對特別的新人，他們穿著國中制服，前來辦理結婚登記，讓人感受到青春的氣息。受理的承辦人員在輕鬆的氛圍中開玩笑道：「未成年不能... 詳全文 »

: 9/20至9/22原創新美學LiMA原遊會心中山線形公園登場; 里報.tw / 臺北市 - 2024-09-19 23:12:56; 　　【臺北訊】臺北捷運公司與行政院原住民族委員會共同推出的「2024原創新美學LiMA原遊會」，9月20日至22日每日13時起，在心中山線形公園熱鬧登場。活動期... 詳全文 »

: 拉近與客庄長輩的距離! 屏縣31處伯公照護站第一線照服員; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-18 16:37:24; 　　屏東縣政府為全面照護客庄長輩，積極推動31處「伯公照護站」，其中，位於內埔鄉燈籠花社區營造協會的95歲阿公鍾新喜，更是全國站點中最年長的學員。縣府表示，為拉... 詳全文 »

: WeMo於台南提供共享電動機車服務; 里報.tw / 臺南市 - 2024-09-20 10:21:13; 　　【臺南訊】台南市共享運具又多了一種選擇，WeMo已開始在台南市共享電動機車市場提供服務，交通局表示，市府今年舉辦「台南400」系列活動，WeMo共享電動機車... 詳全文 »

: 中芸漁港漁筏泊區正式啟用陳其邁感謝中央地方協力支持完善林; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-19 17:03:19; 　　【高雄訊】高雄市長陳其邁今（19）日出席中芸漁港漁筏泊區興建工程啟用典禮，他首先感謝中央漁業署、立委、議員們在預算上的支持，以及地方漁會、企業對林園各項設施... 詳全文 »

: 屏縣首屆客家產業培力班開訓 21位青年創業家齊聚; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-20 12:46:38; 　　為凝聚客家能量並推廣在地產業，屏東縣政府19日於竹田鄉客家文化中心舉辦首屆「2024屏東客家產業培力開班典禮」，計有21位青年客家業者齊聚，縣長周春米到場給... 詳全文 »

: 善的循環扶助弱勢方氏夫婦愛心捐贈感恩儀式; 里報.tw / 臺北市 - 2024-09-19 23:12:56; 　　【臺北訊】今（9/19）北市聯醫獲名賢金屬工業股份有限公司方秉仁董事長及邵昭純夫人捐贈新臺幣陸仟肆佰萬元，提供貧困及弱勢族群醫療補助暨兒童長照病房空間美化設... 詳全文 »

: 屏縣113年度地籍圖重測成果10/1公告，6處公告場提供閱覽; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-19 17:13:40; 　　113年度屏東縣地籍圖重測成果將於10月1日起至10月31日止，在土地所轄地政事務所公告，屏東縣政府表示，土地所有權人可於公告期間(例假日不休息)，攜帶重測... 詳全文 »