孩子們的眼淚促成華裔青少年返鄉再次來臺教英文

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2015-07-16 09:29:11

　　【臺南市訊】臺南市政府第二官方語言專案辦公室協同教育局日前前往七股區竹橋國小，參訪刻正進行中的ADVENT全英語品格夏令營，並與負責招募ADVENT海外華人英文志工的吳阿呆牧師洽談，期能擴大辦理、引進更多海外華裔青少年志工，利用暑假返鄉蹲點，讓偏鄉的孩子們有機會透過遊戲，激發學習英語的動機，並有機會和大哥哥大姐姐用英語聊天。

　　從7月6日起至7月17日止，為期兩周的ADVENT全英語品格夏令營由臺南市政府、遠東科技大學與威盛信望愛慈善基金會合作辦理，引進美國、加拿大地區的年輕華裔國際學生志工70人，以生動活潑的方式，透過話劇、遊戲、歌唱的課程設計來啟發台灣的中小學生開口說英文學英文。參與校數超過40所，學生人數約4千人。

　　吳阿呆牧師表示，這項活動已經辦了十一年，來臺南辦理則於三年前開始。第一年只有900位學生參加，第二年成長至1200位，今年則是大爆滿，參與的學生擴增至將近4000人。吳阿呆說，臺南熱情響應這項活動，對方也會被激勵，期望明年所招募到的華裔志工能夠大幅增加，他要把志工通通都帶到臺南來教英文!吳阿呆牧師認為，推動英語為第二官方語言就應該突破傳統英語教學方式，鼓勵孩子們開口講，講錯不須立即糾正，以免挫敗孩子們願意開口的意願。英語夏令營只是藉由華裔華人引發動機，後續落實則可以廣開課後英語遊戲班，由國內大專英語志工帶領。

　　台南市政府第二官方語言專案辦公室表示，這項活動非常有意義，希望未來能擴大辦理，不只暑假期間，平常日也能有海外華人英文志工願意投入，透過網路郵件、視訊、社群網站..等方式，讓華裔學生與臺南學生以英語對話，增加學生使用英語的機會，「對語言學習者來說，敢用、有機會用，才會有用」，因此特別來向吳阿呆牧師取經，希望能學習其招募海外華人英文志工之經驗。

　　教育局表示，本計畫獲得許多學校支持，學生參與意願非常踴躍，人數約4千人，分四梯次辦理，由安平區西門國小、新化區新化國小、新市區新市國小、官田區官田國小擔任分區中心學校。公私協力跨界合作是教育局推動英語教育的助力之一，未來期望以遠東科技大學及威盛信望愛慈善基金會建立夥伴關係，協助提升臺南市孩童英語學習效益。

　　七股區竹橋國小為辦理學校之一，夏令營活動現場活潑熱鬧，校長劉春男致詞時，特別要孩子們學習華裔志工奉獻愛心、千里迢迢來台回饋鄉里的精神。在竹橋國小帶隊的英文志工包括來自美國的Jeremy和Angela。十五歲的Jeremy是華裔第二代，今年第二次來台教品格夏令營，他說今年之所以再來台教英文，是因為去年夏令營中有個孩子特別調皮，上課不聽話，但課程結束時道別時，這位淘氣的小朋友說「老師，你要走了嗎？」之後就嚎啕大哭，讓Jeremy深受感動，原來小朋友這麼在乎他，希望他再回來，因此促成他再度來臺。

　　同樣是華裔第二代的ADVENT志工Angela，十五歲、高一升高二的她表示，教品格營非常辛苦，雖然教學的目的之一是塑造孩子的品格，結果反而磨練了自己的品格。她認為最重要的是，品格營真的讓孩子的生命改變，孩子也真心愛她，小朋友寫信告訴她：「妳是好老師，我們很喜歡上品格營，請妳再回來。」小朋友還把她加為臉書好友，保持聯絡。Angela說：「我覺得自己不只是孩子的老師，也是孩子的朋友」

　　Jeremy和Angela表示，孩子的英文程度落差很大，同一個班上有些孩子已經能全英文對話，有些還不會ABC，因此ADVENT的教材中有三種程度的內容，他們一開始上課時，必須「試水溫」，中英文並用，以瞭解孩子的英文程度，並決定教學步調。兩位竹橋國小五年級的女學生說，這是她們第一次參加英語夏令營的活動，看到跟他們一樣黑髮黃皮膚的大哥哥大姐姐們，一開口卻是流利的英文，覺得非常驚訝。一開始雖然必須要依賴翻譯，才能了解志工們在講什麼，但是隨著有趣的遊戲以及豐富的肢體語言，也漸漸得可以跟上英文的指令。這對平日少有機會接觸到全英語環境的她們來說，是一種全新的體驗。

　　新南國小教學組長丁碧華表示，品格營活動讓她印象深刻，一群華裔青少年全都是教會的團友，飛了十五個小時，繞過大半個地球，來到台灣教英語，這種奉獻與付出的愛實在讓人感動，他們的熱心與行動值得讓人豎起大拇指。

: 同一縣市有多筆土地，地價稅單仍然只有一張！; 里報.tw / 基隆市 - 2026-11-07 09:10:43; 【基隆訊】基隆市稅務局表示，地價稅之課徵，係採總歸戶制及累進稅率計徵。所謂總歸戶制，即指每一土地所有權人在同一縣（市）內所有的土地合併歸成1戶，再按其地價總額依... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚公益典範　吳輝益以愛為名凝聚獅友力量; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:36:22; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，彰顯社會團體在公益服務、社區關懷及文化教育上的正向力量，高雄市理事長協進會舉辦「2026－2027年度高雄市卓越社團領袖獎」，透過... 詳全文 »

: 2026屏東文學獎頒獎多元題材展現世代書寫活力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 15:56:18; 2026屏東文學獎7日下午在屏東總圖舉行頒獎典禮，今年以「南方新語」為主題，收稿件數共652件，經評選出33件得獎作品，題材涵蓋土地、家庭、成長與社會議題，透過... 詳全文 »

: 金獎紀錄片《隱蹟之書：重寫自我》登「2026新北市紀錄片獎影; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】新北市政府新聞局今（6）日舉行「2026新北市紀錄片獎影展」閉幕特映場，由榮獲金馬獎的《隱蹟之書：重寫自我》擔任閉幕片。新北市新聞局長李利貞也宣布，2... 詳全文 »

: 從醫療守護到公益傳承！蕭南湘獲選2026–2027高雄市卓越; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 17:06:42; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，肯定長期投入社團經營、公益服務及地方發展的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「2026–2027高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔... 詳全文 »

: 屏東聖誕節盛大開幕! 12組燈飾、14間魔法販賣屋打造夢幻; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:51:58; 一年一度的屏東聖誕節今(6)日晚間在屏東公園歡樂登場！今年以「樂園聖誕派對」為主題，打造12組璀璨燈飾，更首度推出14間特色「魔法販賣屋」，營造夢幻聖誕村，縣長... 詳全文 »

: 2026屏東馬拉松開跑　跑出城市活力、體驗屏東魅力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:02:27; 「2026屏東馬拉松」8日於屏東縣立體育館草皮熱鬧登場，吸引約3,000名跑者齊聚屏東，迎著晨光出發，以腳步感受南國城市風貌與自然景色。本次賽事規劃全馬42公里... 詳全文 »

: 公共工程最高榮譽！新北抱回8座金質獎六都唯一獲2座特別貢獻獎; 里報.tw / 新北市 - 2026-11-07 10:40:51; 【新北訊】工程界最高榮譽的「第26屆公共工程金質獎」得獎名單揭曉，新北市政府一舉抱回8項殊榮，更是六都唯一榮獲2座特別貢獻獎的城市，近8年來獲獎總數居全國地方政... 詳全文 »

: 手作皮革傳遞溫情　移民署金門縣服務站陪伴新住民融入在地生活; 里報.tw / 金門縣 - 2026-11-09 15:53:26; 為增進新住民對傳統皮革工藝的認識，並將法治觀念與生活知識融入日常，移民署南區事務大隊金門縣服務站於115年11月7日在金門縣社會福利館二樓視聽閱覽室舉辦「皮革藝... 詳全文 »

: 秋冬遊屏東趁現在！屏東縣政府攜手在地產業登場「台灣國際旅展」; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:45:05; 年度旅遊盛會「台灣國際旅展」於11月6日至9日在台北南港展覽館一館四樓盛大登場。屏東縣政府今年特別攜手在地優質業者共同參展，展出多元山海景觀、特色遊程與優質旅宿... 詳全文 »

: 高雄醫學大學附設中和紀念醫院舉辦移植病友分享會倡導器官捐; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 15:52:11; 器官捐贈不僅是生命的延續，更是一份超越時空的無私大愛。為向器官捐贈者及其家屬致上最高敬意，並鼓勵大眾破除傳統觀念，高雄醫學大學附設中和紀念醫院（以下簡稱高醫）於... 詳全文 »

: 屏東志工月心靈充電！譚艾珍深情開講「讓公益成為生活日常」; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 16:04:34; 為響應12月5日「國際志工日」，屏東縣政府特別於11月規劃「好屏志造所X志工心靈充電站」志工月系列講座，8日下午於屏東縣立總圖書館熱烈展開第二場活動。現場力邀深... 詳全文 »

: 健康台灣深耕高屏高醫攜手七院打造健康韌性新典範; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:40:43; 響應衛生福利部「健康台灣深耕計畫」，高雄醫學大學附設中和紀念醫院(以下簡稱高醫)以「南方前瞻健康智慧典範・高醫永續韌性創新計畫」為核心，攜手高醫醫療體系及高屏地... 詳全文 »

: 「雙金高雄囝仔」挑戰戶外超大型KTV！高雄夢時代跨年孫淑媚開; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:36:08; 【高雄訊】「2027雄嗨趴」高雄跨年晚會公布首波重磅卡司，「金曲收視女王」孫淑媚霸氣開場，「台語歌王」許富凱獻天籟飆歌，金曲歌王歌后兼具超強唱功與逆齡美顏，宣布... 詳全文 »

: 2026－2027高雄市卓越社團領袖獎11月11日登場　15; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 19:38:04; 為表揚長期投入社團經營、地方服務、產業發展及公益奉獻的傑出人士，2026－2027「高雄市卓越社團領袖獎」將於11月11日上午在高雄市議會舉辦決選暨新聞發布會。... 詳全文 »

: 衛武營2026臺灣作曲家系列紀念特展與音樂會再現「臺灣現代; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:43:25; 衛武營國家藝術文化中心與國立傳統藝術中心臺灣音樂館合作，2026年「臺灣作曲家系列」將目光聚焦於被譽為臺灣現代音樂啟蒙導師的許常惠。今年適逢許常惠逝世二十五週年... 詳全文 »