冠軍製茶世家翁永田父子共同製茶奪新北香韻紅茶評鑑特等獎
【新北訊】坪林區農會日前辦理第2屆坪林香韻紅茶比賽，本屆特等獎得主「公羽製作」翁永田充分發揮香韻紅茶的花果甜香與木質芬芳，展示包種式紅茶的特色風味，新北市農業局歡迎民眾選購夏季首波上市的香韻紅茶比賽茶，品嚐在地優質茶風味。
坪林香韻紅茶屬於新北的新興特色茶類，結合包種茶與紅茶的製程，橙紅的茶湯以花香、果香、木質調香氣相互襯托，展示坪林作為臺灣包種茶重鎮的在地特殊風味。製作期間透過包種式的萎凋攪拌技術，經由頻繁翻動茶菁，促進葉片摩擦並產生花香，後續則採用紅茶式充分揉捻與發酵的程序，形塑熟果香與木質調風味。今年度為第2屆坪林香韻紅茶評鑑，由農業部茶及飲料作物改良北部分場長蘇彥碩、國立臺東專科學校副教授蔡志賢以及坪林初審班班長梁金富組成評審團進行評鑑，參賽353點中，依品質風味分為特等獎、頭等獎、金質獎及優良獎共4等次，賽事最後由坪林區翁永田拿下特等獎。
賽事評審茶改場北部分場長蘇彥碩表示，今年夏季晴朗炎熱，茶樹生長情形良好，入選茶品皆帶有包種式紅茶的豐富花果滋味，其中特等獎茶樣發酵均勻，茶湯溫潤滑順，主調是玫瑰花與柚花的甜香，同時融合甜蜜的楓糖香、濃郁的杏桃、龍眼乾果香以及清新的松木風味，餘韻芬芳且濃厚甘醇。本屆特等獎得主翁永田是百年製茶世家的第3代，曾獲得坪林製茶競賽的冠軍榮耀，兒女翁治源、翁依萍也返鄉協力傳承深厚底蘊，翁治源在108年獲全國製茶競賽冠軍、翁依萍111年取得全國製茶競賽亞軍，茶園現有面積約3公頃，生產茶葉涵蓋紅茶、包種茶、白茶、美人茶及綠茶，年產量達3,000台斤，本屆香韻紅茶比賽一舉帶回特等獎、1點頭等獎及2點金質獎，展示冠軍茶農家族的製茶實力。
翁永田分享，每年完成春季包種茶後，就緊接是製作紅茶的季節，今年自5月底起以手採茶菁開始香韻紅茶的製作，精心挑選小綠葉蟬著蜒過的青心烏龍茶菁，室內萎凋依照包種茶程序，長達10小時期間由輕到重的翻動茶菁，並在半夜3時以浪菁機加重最後一次的攪拌力道，凌晨5時則才將紅茶揉捻成形，再渥堆近5小時補足發酵，創造出香韻紅茶醇厚香甜的風味。
翁家第4代翁治源與翁依萍表示，每年製茶季都仰賴全家合作協力，不僅費時以手工採摘茶菁，也在漫長的茶季間微調每批茶葉的攪拌力度與揉捻時間，追求蜜香及花果香多層次風味的穩定平衡，今年推出「公羽製作」品牌便以「翁」字拆解，期望持續將翁家4代以來的製茶技藝傳承下去，十分開心全家人的努力成果可以獲得特等獎肯定。
坪林區農會理事長陳文慶表示，夏季茶樹生長於溫暖天氣，茶葉風味特別適合製作發酵程度較高的茶品，香韻紅茶結合包種式攪拌與紅茶式發酵，展示新北優良製茶技術，歡迎民眾在炎炎夏日自製冷泡香韻紅茶，品嚐清新沁涼又充滿花香與果香的特色茶韻。新北市政府農業局表示，新北市致力發展「三生永續農業」，從生產、生活及生態推動永續農業成果，透過辦理評鑑比賽與製茶技術競賽，輔導農民生產在地好茶並傳承製茶技術，吸引青年回流返鄉從事農業，獲得獎項皆值得肯定。購買優質香韻紅茶可洽坪林區農會(02-2665-7227#28)或公羽製作 (02-2665-7388)選購，更多活動可於「新北市農業局稼日蒔光」臉書(https://www.facebook.com/agr.ntpc/)查詢詳情。
-
臺南國慶連假逾120萬人次到訪，鐵道風華與山海遊程展現八年觀 - 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-12 13:20:38
-
【臺南訊】秋高氣爽迎國慶！臺南於連假期間迎接來自全臺各地的觀光人潮。旅客白天漫步古蹟巷弄、感受古都深厚的歷史人文風采；入夜後則走訪在地市集、欣賞夜間藝文展演，沉... 詳全文 »
- 臺南市赴日本友誼市參加百選賽事山形馬拉松與前箱根駅伝選手請益
- 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-12 13:20:38
-
【臺南訊】臺南市於10月4日受邀參加日本百選賽事-山形市山形馬拉松(山形まるごとマラソン)，市長室秘書林唯莉特別著2027古都半程馬拉松斗篷前往宣傳，向近800... 詳全文 »
- 屏東縣115年度社區照顧關懷據點歲末志工感恩表揚活動 周縣
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:13:26
-
為感謝屏東縣社區照顧關懷據點志工長期投入社區、陪伴長輩的辛勞與付出，屏東縣政府於10月至11月間舉辦4場感恩表揚活動，6日首場活動於嘉慶餐館舉行，邀請鹽埔、三地... 詳全文 »
- 屏東縣今年首例日本腦炎確定病例 縣府籲提高警覺、加強防蚊及
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:10:45
-
屏東縣5日出現今年首例日本腦炎確定病例，為屏東市60多歲女性，近期無國外旅遊史。個案平時活動範圍以住家周邊為主，附近有豬舍及水田等日本腦炎高風險環境，縣府相關局... 詳全文 »
- 全台最終站！「K-Pop獵魔女團」一週年快閃店登場夢時代
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-12 15:37:05
-
南部粉絲引頸期盼！由重星戰略與鑫夢想共同舉辦的《K-Pop獵魔女團》（K-PopDemonHunters）一週年官方巡迴快閃店迎來全台巡迴最終站，即日起至10月... 詳全文 »
- 屏東書院園區「星空草地電影院」熱鬧登場！ 《可可夜總會》熱
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 15:26:45
-
擁有超過兩百年歷史的縣定古蹟屏東書院，不僅是屏東唯一的書院建築，肩負著傳承文教的使命，更積極透過空間活化，將歷史與在地生活緊密連結。9日適逢連假第一天，屏東書院... 詳全文 »
- 「山河同壽 愛永如鑽」重陽敬老鑽石婚表揚大會 37對鑽石佳
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 15:24:29
-
重陽節即將到來，屏東縣政府9日在維多利亞婚宴會館舉行115年度鑽石婚表揚大會，共有37對佳偶結婚逾一甲子，其中婚齡最高達73年，縣長周春米出席共同見證幸福時刻，... 詳全文 »
- 勞工局與運發局舉辦泰國體育文化嘉年華 讓家鄉踼球的熱情在高雄
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-12 11:06:52
-
高雄市勞工局與運動發展局4日在鳳山運動園區舉辦「泰國體育文化嘉年華」，展開東南亞地區盛行的藤球、足球競賽，由泰國籍勞工朋友組隊報名參加，藉以延續家鄉踢球的熱情，... 詳全文 »
- 屏縣府雙十連假護健康不打烊 一齊打疫苗、賺健康幣
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:51:33
-
目前流感及新冠疫情嚴峻，氣溫逐漸下降及連續假期人際交流增加，呼吸道疾病傳播風險隨之升高。縣府守護民眾健康無假期，為兼顧防疫及民眾接種需求，雙十連假期間衛生所及合... 詳全文 »
- 屏東公共運輸雙語服務再升級 暢遊屏東更Easy
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:11:39
-
隨著國際旅遊市場逐步復甦及中央政府積極推動「觀光雙語化」與「公共運輸友善化」政策，屏東縣政府攜手國家發展委員會積極推動「115年屏東公共運輸雙語EasyGo」計... 詳全文 »
- 將軍智慧水產加工中心啟用 黃偉哲兌現「新農業三核心」承諾
- 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-12 13:20:38
-
【臺南訊】為推動南台灣水產產業升級及產銷一體化，台南市政府建置的「將軍智慧水產加工及物流運籌中心－智慧水產示範基地」今（12）日正式啟用。市長黃偉哲上午出席，與... 詳全文 »
- 出席路竹運動中心開幕典禮 陳其邁：整合學校空間 打造全齡友善
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-12 15:26:03
-
【高雄訊】北高雄再添一處全民運動新據點，高雄市長陳其邁與民意代表等貴賓，9日出席路竹運動中心開幕典禮。陳其邁致詞時表示，場館整合路竹高中校園空間及運動設施，設施... 詳全文 »
- 臺南勞工局帶領就業服務人員參訪輔助器具資源中心
- 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-12 14:50:36
-
為提升第一線就業服務人員的專業知能及資源連結能力，臺南市政府勞工局辦理「115年度就業服務人員專業訓練計畫」，7日安排參訪雲林縣輔助器具資源中心，透過專題講授、... 詳全文 »
- 「浪潮屏東 · 連線亞洲」佳樂水衝浪賽圓滿落幕！ 國際雙認
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:05:56
-
「2026臺灣屏東佳樂水亞洲衝浪聯盟系列積分賽」自9月30日起一連五天浪上競技，於4日順利落幕！現場也由屏東縣政府交通旅遊處處長黃國維代表縣長周春米出席頒獎並進... 詳全文 »
- 高雄城市行銷登上東京電視台 聯播觀光特輯引發熱烈迴響！ 1
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-12 15:17:06
-
【高雄訊】隨著高雄、日本直飛航線陸續開航，為全力拓展日本旅客來高雄觀光，高雄市政府今年首度攜手日本東京電視台，邀請曾獲選為日本職棒讀賣巨人隊專屬啦啦隊「Team... 詳全文 »
- 115年8月下旬豪雨災害農損救助金 屏縣部分鄉鎮簡化品項已
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-12 14:14:21
-
屏東縣受8月下旬豪雨影響，經農業部公告辦理農業天然災害現金救助已屆滿1個月，縣長周春米提醒，申請現金救助案件簡化措施品項包括蔬菜類、酪梨、木瓜、番石榴等，多數鄉... 詳全文 »
