各國生肖動物文化大不同，屬兔也屬貓?
【臺東訊】農曆春節，臺東縣政府國際發展及計畫處與在台東的外籍人士社群互動交流拜年。縣府日前悄然換上「兔」年裝置，外籍人士大讚可愛的同時，也分享即使在亞洲，各國的生肖動物卻有所不同，為了因應愈來愈多新住民及外籍人士居住在台東，以及近年來不斷增加的日韓遊客，縣府同仁訪問到臺東縣政府出版發行的外語專刊《Hello Taitung》第4期封面人物—來自越南的錦鑾，分享她所知道的越南12生肖。
定居台東近20年的越南住民錦鑾說，「小時候在越南，從小聽到大、代代相傳聽長輩說12生肖裡就是貓不是兔子，從來也不會問為什麼，因為這在越南的文化裡是件理所當然的事，一直到台灣，才知道12生肖的貓變成了兔子，也會好奇覺得為什麼是兔子，才知道其實就是不同的文化。」
錦鑾補充說到，在越南也像台灣一樣，會有很多跟貓相關的年節產品，像是貓的日曆，雖然她自己本身沒有養貓，但看到這些貓圖像也會覺得很可愛，而在越南也會用跟貓有關的同音字或諧音來表示祝福或祝賀，現在來台灣，就是入境隨俗、尊重文化，不會刻意教小朋友說12生肖今年是貓年還是兔年，因為不同文化都要尊重，就是尊重、理解兩國文化差異。
日本雖非華人族群，但是由於早期受到唐代文化影響的關係，除了用字以外在生活層面也有許多相似之處，而12生肖就是其中之一。只要是日本的小朋友一定都有聽過12生肖的故事，相傳神明在元旦當天讓動物們比賽，依照抵達祂身邊的順序來決定12生肖的排名。
12生肖故事版本雖多，但有三個元素是不變的：一、老鼠從牛背後跳過終點線，硬是把第一名從牛的手上偷走。二、狗跟猴子一邊比賽一邊打架爭奪名次，這也成為日本諺語『犬猿之仲（形容關係極為惡劣）』的由來。三、原本貓也有參賽，但是被老鼠騙了，把比賽日程搞錯。
而如同越南，日本的12生肖中也有一隻跟華人圈不同的動物。由於早期日本並沒有圈養豬的習慣，雖然有史料顯示在彌生時代的北九州當地曾經有飼養豬隻當作家畜，但當時的日本有非常大量的野豬，在很容易就能捕獲的情況下就沒有飼養家畜豬隻的需求，對我們所熟悉的豬隻就比較陌生，生肖裡的豬也就因此變成了野豬。
鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬，12生肖的順序在台灣應該沒有人不會，且兒時便能倒背如流、琅琅上口，然而對韓國人來說，大概只有爺爺奶奶輩才清楚，甚至有「若知曉生肖順序代表有一定年紀」的說法。雖然韓國及台灣受漢文化影響至深，同樣過農曆年，有端午節、中秋節等，過節的方式卻不盡相同，舉例韓國不在除夕吃團圓飯，大年初一時才與家人團圓，且有祭祖習慣，年節會準備一桌祭祀飯菜，擺上祖先喜愛的菜式並由家中男性祭拜，在韓國晚輩向長輩拜年，長輩會直接給些零用錢，沒有包在紅包裡象徵好運、祝福的習俗；有關生肖本命年一說也是，在韓國本命年代表你為當年的主人公，今年屬兔者必定會發生許多好事、收穫滿滿福氣，然若是在台灣則認為因犯太歲運勢不佳，便需安太歲消災祈福。
今年年假為期十天，歡迎大家來台東過好年，過年期間縣府不打烊，縣民服務專線1999仍提供24小時不間斷服務。也歡迎民眾到台東縣政府抓寶！尋找在各個角落的可愛兔兔，也可至台東旅服中心索取兔年春聯「鴻兔大展 年富一年」！
- 強降雨來襲不慌亂！基隆碇祥里55名防災夥伴集結，築起社區安全
- 里報.tw / 基隆市 - 2026-10-20 12:16:21
-
【基隆訊】為提升社區面對強降雨及複合式災害的應變能力，基隆市消防局於10月19日在暖暖區碇祥里民活動中心辦理韌性社區維運宣導活動，由碇祥里里長馮瑞枝號召55名守... 詳全文 »
- 惜物挖寶迎耶誕 屏東二手物市集湧近萬人同樂
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:41:39
-
惜物愛物也能挖出驚喜！屏東縣政府環境保護局17日在屏東公園舉辦「二手物來來去去市集活動」，結合二手好物交流、舊物改造、小家電維修及環保宣導等多元活動，吸引近萬名... 詳全文 »
- 屏東阿卡貝拉15週年音樂會 11月藝術館開唱
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-20 12:59:34
-
屏東縣政府推動阿卡貝拉（ACappella）培訓計畫邁入15週年，《2026拾五聲華：光芒盛綻》阿卡貝拉音樂會將於11月1日下午2時30分在屏東藝術館登場，集結... 詳全文 »
- 勞工局舉辦徵才活動強打樂齡就業 呼籲企業活化各年齡層人才進用
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-19 18:37:56
-
【高雄訊】高雄市勞工局17日在苓雅運動中心舉辦「薪動高雄職得幸福」中大型徵才活動，共30家廠商提供逾千個工作機會，吸引許多求職朋友到場面試。參與徵才活動的廠商橫... 詳全文 »
- 「移動遊樂園，玩出好關係」 墾丁大灣遊憩區享受草地、陽光、
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:36:43
-
屏東縣政府為推廣兒童平權及自由遊戲理念，舉辦「移動遊樂園，玩出好關係」系列活動，17日踏入墾丁大灣遊憩區，讓孩子迎著墾丁海風奔跑、踩著草地玩耍，在陽光與笑聲中自... 詳全文 »
- 出席重陽敬老聯歡會 陳其邁加碼抽獎 與民眾高歌同樂
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-19 18:53:47
-
【高雄訊】高雄市長陳其邁18日出席「2026銀齡心生活～幸福在左營」重陽敬老聯歡會，感謝地方議員、里長及市民朋友長期以來對市政推動的支持。他表示，擔任市長六年來... 詳全文 »
- 2026屏東獎頒獎 52件作品脫穎而出 陳智迪、陳信融獲首
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:40:20
-
匯聚全國藝術創作能量，2026「屏東獎」17日於屏菸休息站舉行頒獎典禮，今年共吸引來自全國各地571件作品角逐，經評審團嚴謹評選，最終52件優秀作品脫穎而出，其... 詳全文 »
-
新北湳仔溝蓮花池驚見「苦雞仔」遭廢線纏繞 動保處馳援解困平安 - 里報.tw / 新北市 - 2026-10-26 16:29:58
-
【新北訊】新北市板橋區湳仔溝附近蓮花生態池畔，近日有騎單車路過熱心民眾發現1隻外型獨特長腳野生鳥類在草叢間痛苦掙扎、無法正常覓食與移動。趨前仔細一看，赫然發現該... 詳全文 »
- 屏東縣立綜合運動館動土 複合式球場具羽球、匹克球運動空間
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-20 16:05:41
-
為推動全民運動風氣、培養競技運動人才，屏東縣政府今(20)日在屏東市區舉行「屏東縣立綜合運動館興建工程動土典禮」，規劃複合式球場，兼顧羽球、匹克球及其他室內運動... 詳全文 »
- 喜憨兒基金會長期推動庇護性與支持性就業服務，從「適材適用」出
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-20 15:59:24
-
喜憨兒基金會長期推動庇護性與支持性就業服務，從「適材適用」出發，不只是為身心障礙者找到一份工作，更希望讓每個人的能力與特質被看見。透過工作內容拆解、職務調整，以... 詳全文 »
- 音效獎四連霸、多元節目獲肯定 高廣創紀錄獲5座廣播金鐘獎
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-19 18:46:16
-
【高雄訊】高雄市政府新聞局所屬高雄廣播電臺(FM94.3、AM1089)在第61屆廣播金鐘獎繳出亮眼成績單，一舉奪下五項大獎，不僅創下開播以來最佳成績，全國排名... 詳全文 »
- 嚴防薔琵颱風外環流降雨 市長陳其邁要求強化山區平地沿海防災應
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-20 16:06:47
-
【高雄訊】因應強烈颱風薔琵持續朝西北方向移動，市長陳其邁今（20）日於市政會議受訪表示，依目前各國預測路徑，颱風路徑較偏北，對南台灣的影響預估在10月23~24... 詳全文 »
- 屏東3D旅遊嘉年華五年有成 陸海空魅力獲九成旅客滿分稱讚
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-19 18:56:14
-
2026屏東3D旅遊嘉年華「屏東超遊感」系列遊程圓滿結束！今年規劃五梯次特色遊程，吸引超過200位旅客報名參與，其中91.9％的旅客給予滿分肯定，86.5％來自... 詳全文 »
- 長輩出招、楠梓戶政接招！ 重陽趣味問答大對決，誰是「戶政王」
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-19 18:35:39
-
【高雄訊】為歡慶九九重陽佳節，高雄市楠梓戶政事務所於17日前往高雄都會公園參加「重陽節敬老聯歡活動」，設置「幸福戶政樂齡GO」宣導攤位。今年首度以「長輩出招、戶... 詳全文 »
- 2026歡樂重陽慶佳節 都會公園重磅登場
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-19 18:34:45
-
【高雄訊】「九九重陽展笑顏，幸福港都愛相連。」為發揚崇老敬老美德，高雄市楠梓區公所主辦的115年重陽敬老活動，於10月17日（星期六）在高雄都會公園重磅登場。今... 詳全文 »
- 日本網紅Naco開箱屏東! 5天4夜深度踩線 體驗文化底蘊
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-20 16:08:01
-
為拓展日本入境旅遊市場，提升屏東國際觀光能見度，屏東縣政府於10月16日至20日邀請日本網紅Naco來屏東，展開5天4夜踩線行程，透過實地走訪歷史文化景點、文創... 詳全文 »
