臺南水道百年飲水思源《都市的醫師》中譯本新書今發表黃偉哲歡迎大家來欣賞文化賞宴
【臺南訊】慶祝今年原臺南水道完工啟用100週年紀念，臺南市政府特別於水道百年暨山上花園水道博物館成立3週年前夕，今7日舉行《都市的醫師：濱野彌四郎之足跡》中譯本新書發表會，紀念建設原臺南水道的偉大水道工程師－濱野彌四郎，由臺南市長黃偉哲親自致詞，並感謝本書譯者鄧淑晶小姐與鄧淑瑩小姐的大力支持協助，使稻場紀久雄教授的大作《都市的醫師：濱野彌四郎之足跡》的中文版，在臺南水道百周年之際順利問世，濱野彌四郎與其師巴爾頓對臺灣水利建設的貢獻，見證了臺日間的歷史羈絆。
市長黃偉哲表示，日本工程師對臺灣的農田水利及水道建設的貢獻及足跡，大家都很感激，透過這本書可以讓大家重新認識，能夠對他的事蹟有更深入一層了解，對於這座水道博物館，以及許多他足跡所留下來的建設，帶給大家文化饗宴。
濱野彌四郎師承威廉‧巴爾頓William K .Burton，於1896至1919年的24年間，在臺灣南北各地完成自來水調查設計及建設，將都巿衛生、防災、家屋設計等理念，逐步落實於臺灣巿街建設中，為臺灣現代化都市奠定長遠的基礎，被譽為「臺灣水道之父」，其中臺南水道更是其集大成之作。
文化局指出，為使濱野彌四郎為臺灣水利建設貢獻的事蹟不被世人遺忘，日本「下水文化研究會」會長稻場紀久雄教授，歷經16年的發掘整理，以嚴謹的研究精神爬梳濱野生平事蹟，如實復原其歷史面貌，使世人瞭解他如何幫助臺灣這座曾飽受傳染病肆虐的小島，轉變為擁有現代化公共衛生設施都市。稻場教授將濱野彌四郎對臺灣的貢獻稱為「都市的醫師」，1993年於日本出版《都市的醫師：濱野彌四郎之足跡》日文版。為紀念原臺南水道完工啟用百年，他特別授權文化局與聯經出版合作，將日本已絕版之珍貴書籍翻譯為中文版，並新增後記，將1993年出版後30年來新發現的資料，做更加完整的增補。
今日新書發表會透過線上社群，於「臺南山上花園水道博物館」、「豐華學悅」和「聯合文學雜誌」FB粉專直播，並播映本書Podcast節目宣傳影片，讓各地民眾皆能即時參與，一同向「都市的醫師」致敬。《都市的醫師：濱野彌四郎之足跡》Podcast節目，特別邀請中原大學建築學系黃俊銘副教授主講「都市的醫師：重探臺灣百年水利工程」，藉回顧臺灣百年來的水利工程建築，更加認識濱野彌四郎水道建設的重要意義及歷史價值。更多資訊請鎖定臺南市政府文化局「豐華學悅」Podcast頻道FB粉專https://www.facebook.com/FengHuaXueYuePodcast2021，隨時隨地收聽更多臺南在地文史故事。
-
週末去哪玩？10/31-11/1屏菸變身變身潮流主場！ - 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:20:28
-
好屏友集市「好屏文化」攜手「你穿我搭tshīng-tshah」邀你穿出態度、玩出屏東味！當青年穿搭風格遇上歷史建築的工業質感，會擦出什麼樣的新火花？今年秋天，... 詳全文 »
- 「一馬當先，翻轉乾坤」馬堅勇博士勞工領袖大學開講 以「共好利
- 里報.tw / 臺南市 - 2026-10-29 16:21:41
-
為打造市長黃偉哲「希望家園」的施政願景、提升工會幹部及在職勞工管理職能與職場競爭力，臺南市政府勞工局與國立成功大學於成大成功校區小格致廳辦理｢勞工領袖大學菁英班... 詳全文 »
- 墨西哥亡靈嘉年華席捲屏東職人町 變裝討糖掀起萬聖節熱潮
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:46:35
-
屏東職人町於10月24日至25日舉辦「屏東職人町萬聖節系列活動－墨西哥亡靈嘉年華」，以神秘繽紛的墨西哥亡靈節為主題，結合特色市集、街頭藝人演出、街舞表演、歌手演... 詳全文 »
- 大海開吃首站彌陀港虱目魚文化節熱鬧登場 陳其邁大讚澎湃海味、
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 16:26:59
-
【高雄訊】邁入第28年的「彌陀港虱目魚文化節」24日在船鳴與鞭炮聲中於彌陀漁港熱鬧開幕，市長陳其邁出席迎接滿載漁獲的大船入港，並扮演一日拍賣員，把尚青海味送到鄉... 詳全文 »
- 嘉義市迎接2027亞太管樂節黃敏惠市長接受承辦議定書
- 里報.tw / 嘉義市 - 2026-10-29 17:56:08
-
【嘉義訊】嘉義市與亞太管樂協會交流情誼深厚，2027年再迎國際盛會！嘉義市長黃敏惠昨(28)日接見亞太管樂指導者協會(APBDA)榮譽理事長葉樹涵教授，並接受2... 詳全文 »
- 讓建築與城市共好！高雄厝綠建築大獎展現永續新風貌
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:56:08
-
【高雄訊】高雄市政府工務局今(29)日舉辦「第15屆高雄厝綠建築大獎暨高雄厝論壇」頒獎典禮，計有20件優良建築作品獲獎，透過頒獎、成果展示及專業論壇，呈現高雄建... 詳全文 »
- 出席2026高雄文藝獎頒獎典禮 陳其邁：致敬城市靈魂 藝術與
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 16:52:35
-
【高雄訊】兩年一度的高雄藝文界最高榮譽「2026高雄文藝獎頒獎典禮」26日隆重登場，高雄市長陳其邁親自頒獎，向長年深耕在地、豐富城市文化底蘊的藝文工作者致敬。本... 詳全文 »
- 高雄 AI 燈塔計畫展現智慧治理成果 陳其邁：改善人民生活、
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:39:18
-
【高雄訊】高雄市政府29日於棧叁庫PIERF舉辦「高雄AI燈塔智慧治理成果發表會」，攜手國際技術夥伴NVIDIA(輝達)、中華電信、LinkerVision(鑫... 詳全文 »
- 南台灣首場多項混合運動賽事 「原･動･力｜部落體能王」今日
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:45:30
-
由屏東縣政府主辦的「原･動･力｜部落體能王－屏東原鄉原味混合體能挑戰賽」，25日在屏東縣立體育館盛大登場。作為全台首創將國際級功能性體能挑戰與屏東在地原住民族傳... 詳全文 »
- 出席「大寮社會住宅第一期新建統包工程啟用暨揭牌典禮」 陳其邁
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:06:53
-
【高雄訊】為落實居住正義與全齡照顧，高雄市政府自籌自建的「大寮社會住宅第一期」正式竣工，高雄市長陳其邁(28日出席啟用典禮，並與團隊及地方貴賓進行揭牌，見證自建... 詳全文 »
- 《海角七號》造夢者11月恆春演出 揭開5.3億票房幕後傳奇
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:22:58
-
《海角七號》當年以5.3億元票房寫下國片傳奇，也讓恆春半島的陽光、海風與人情味深深烙印在觀眾心中。全民大劇團音樂劇作品「《海角七號》造夢者」，11月7日晚上7時... 詳全文 »
- 看電影不用百里奔波！恆春文化中心「半島大戲院」強檔片單出爐
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 16:49:54
-
屏東縣政府於恆春文化中心打造「半島大戲院」，自11月起與國賓影城、國家電影及視聽文化中心合作，引進首輪院線強片、熱門二輪電影，經典國片修復版。首波片單包括經典電... 詳全文 »
- 金曲歌王歌后領軍13組卡司！ 2026狂客音樂祭11月7、
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-29 17:00:20
-
客家音樂盛典「2026狂客音樂祭」將於11月7、8日在屏東縣內埔鄉六堆紀念公園熱鬧登場！今年集結13組實力派歌手與人氣樂團，從經典金曲、流行音樂到獨立樂團，打造... 詳全文 »
- 科幻寓言揉合黑色幽默！柏林戲劇盛會年度十大巨作《夢想清單》衛
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:18:33
-
衛武營國家藝術文化中心將於11/20（五）-11/22（日），在戲劇院帶來柏林雷寧廣場劇院《夢想清單》臺灣首演。本作由以色列導演雅葉．洛能（YaelRONEN）... 詳全文 »
- 澎湖移民署偕信用合作社助新住民築家庭幸福
- 里報.tw / 澎湖縣 - 2026-10-29 17:07:51
-
移民署中區事務大隊澎湖縣服務站於10月28日在白沙鄉老人文康活動中心，舉辦「打造你的財富堡壘」暨家庭教育法令宣導方案。邀請具有豐富金融實務經驗的楊雯君擔任講師，... 詳全文 »
- 鳳林國小新建工程動土 陳其邁：象徵大林蒲遷村邁入實質推動階段
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-29 17:05:35
-
【高雄訊】配合大林蒲遷村計畫，高雄市鳳山區鳳林國小新建工程28日舉行動土典禮。高雄市長陳其邁出席活動表示，此次鳳林國小新校區正式動工，不僅代表鳳林國小邁向嶄新里... 詳全文 »
