《春城小唱》唱響恆春半島民謠　屏東深耕文化傳承展現地方底蘊

里報.tw 記者：林家慶 / 屏東縣報導發佈時間:2026-08-17 15:00:39

　　《春城小唱》一舉入圍第37屆傳藝金曲獎7項大獎，讓流傳百年的恆春半島民謠再次受到各界關注，屏東縣政府表示，恆春半島民謠承載著地方居民的生活記憶與土地情感，近年持續透過文化資產保存、人才培育、專輯製作、場館建置到國際交流，逐步建構完整的傳承體系，讓世代傳唱的歌聲在保留傳統底蘊的同時，也持續與當代接軌。

　　屏東縣政府文化處表示，《春城小唱》以恆春建城150週年為契機推出，並一舉入圍最佳跨界音樂專輯、最佳作詞、最佳編曲、最佳專輯製作人、最佳演唱等7項大獎，不僅肯定製作團隊對恆春半島民謠的用心，更代表這項深植地方的文化資產，成功透過創新詮釋，讓恆春半島民謠走向更廣大的舞台。文化處指出，恆春民謠及滿州民謠皆已登錄為無形文化資產，縣府多年來持續投入保存、傳習及推廣工作，希望讓世代傳唱的歌聲持續延續。

　　擔任《春城小唱》製作人李欣芸表示，恆春半島民謠最珍貴的地方，在於它來自土地，也來自生活。製作團隊希望忠實保留傳藝師最自然、最真實的歌聲，同時透過當代音樂語彙重新編曲，讓年輕世代更容易接觸與理解民謠。她說，文化傳承並非停留在過去，而是在尊重傳統的基礎上，找到與當代對話的方式，才能讓民謠持續被聽見、被喜愛。

　　李欣芸分享，製作團隊蒐集超過20位傳藝師不同的演唱與歌詞版本，再從每一次轉音、換氣及即興吟唱中，逐步提煉出最能展現恆春半島民謠特色的旋律，也希望保留每位傳藝師最真摯的情感與生命故事。

　　以《春城小唱》入圍第37屆傳藝金曲獎最佳作詞獎及最佳演唱獎的恆春民謠保存者陳慶松表示，恆春民謠源自早期居民在農耕、放牧及耕作時隨口吟唱，透過一代代口耳相傳流傳至今，歌詞記錄著父母養育、婚嫁、生老病死及地方生活等人生百態。「民謠就是唱我們的生活和過去。」他說，即使現代農業已逐漸以機械取代人力，但歌聲仍保存著先民生活的樣貌與情感，是地方文化與生活歷史最真實的紀錄。

　　談及《春城小唱》入圍第37屆傳藝金曲獎，陳慶松坦言，起初接到消息時難以置信，對他而言，唱民謠是憑著對土地與文化的情感，將祖先留下來的歌聲唱下去，並分享前輩的人生故事。能入圍傳藝金曲獎，他很高興能獲得專業評審的肯定，也希望藉此讓更多人有機會認識恆春半島民謠，期待這份珍貴的文化資產能持續傳承，讓更多年輕世代聽見來自土地的歌聲。

　　文化處表示，除了透過《春城小唱》保存傳藝師歌聲，屏東縣政府也持續以恆春文化中心民謠館作為民謠保存、傳習與推廣的重要基地。館內透過民謠展示、聲音博物館、傳習教室、導覽體驗及說唱演出等多元形式，帶領民眾認識恆春半島的人文歷史與生活文化。自113年6月啟用以來，已吸引超過45萬人次參觀，辦理逾300場導覽及說唱體驗，逐步成為恆春半島民謠保存、研究、教育及展演的重要據點。

　　一位來自南投的遊客表示，原本對恆春半島民謠並不熟悉，但來到恆春文化中心，透過館內的導覽解說及現場演唱，才發現民謠不只是歌曲，更包含早期地方生活故事，讓他們對恆春半島有不同以往的認識。

　　文化處表示，縣府積極推廣民謠文化已在恆春半島學校、社區、幼兒園及樂齡據點等35個單位辦理民謠傳習課程，共有1,279位學員參與；滿州國小民謠隊也連續兩年受邀赴日本沖繩國際兒童青少年藝術節演出，展現民謠扎根與交流成果。未來將持續透過半島世界歌謠祭、人才培育及跨界創作等多元方式，拓展民謠傳承的深度與廣度，讓承載地方記憶與土地情感的歌聲，持續在不同世代與舞台上被聽見。

: 邊吃辦桌邊看戲！「星村有喜事」口碑熱烈再登場辦桌席今開搶; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:35:28; 去年一開賣即秒殺的「星村有喜事」今年再度開席!11月13日、14日晚上6時30分，在得勝新村遺構公園熱鬧登場，辦桌席今(30)日下午2時啟售。由知名製作人王偉忠... 詳全文 »

: 關山警深入鸞山部落宣導　結合嬰兒祭暨中秋活動守護居民安全; 里報.tw / 臺東縣 - 2026-09-26 18:27:17; 【臺東訊】為強化部落居民安全意識，關山分局鸞山派出所於昨（25）日，配合下野教會舉辦「嬰兒祭歲時祭儀暨中秋節活動」，由所長簡文龍及警員全穎杰前往活動現場，結合部... 詳全文 »

: 「2026夏祭新鮮市：相揪來旗山」蕉城映像行旅攜手「旗山x沖; 里報.tw / 高雄市 - 2026-09-27 23:40:05; 【高雄訊】「2026夏祭新鮮市」壓軸場「相揪來旗山」蕉城映像行旅26日於旗山體育場熱鬧登場，本次活動與旗山區公所合作，攜手日本沖繩知名商店街打造「旗山x沖繩國際... 詳全文 »

: 屏東今年第3例野生動物狂犬病縣府加強犬貓疫苗注射; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:25:09; 屏東縣瑪家鄉排灣村有民眾發現鼬獾出現在住家一樓屋簷下空間，因察覺其白天出沒行為有異而通報屏東縣動物防疫所，經送檢，9月24日確認為狂犬病陽性，這是屏東縣今年第3... 詳全文 »

: 星空下看電影！《那張照片裡的我們》9/29客家學堂浪漫上映; 里報.tw / 臺東縣 - 2026-09-26 18:27:17; 【臺東訊】獲得觀眾熱烈迴響、口碑發酵的電影《那張照片裡的我們》，9月29日晚間6時在臺東客家學堂戶外草地免費播映。臺東縣政府舉辦「廳下看電影－臺東客庄的夏夜電影... 詳全文 »

: 屏縣府爭取43.41億元完善養殖供水及漁港設施卓揆視察力; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 10:05:09; 行政院長卓榮泰9/28日視察屏東漁業建設，實地瞭解沿海地區養殖海水供應及漁港泊區改善需求，並力挺屏東縣政府「下埔頭、大庄及東海養殖生產區海水供水系統」、枋寮漁港... 詳全文 »

: 屏東農林漁牧智慧科技與地方產業創新登場; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:32:02; 為推動地方產業升級與科技在地化，屏東縣政府攜手國立屏東科技大學，於屏東農業物產館辦理「屏東智慧科技新創展」，以科技創新串聯地方產業發展，展現屏東農林漁牧產業導入... 詳全文 »

: 智慧停車兼顧道安！盧市長：台中7年多建59座停車場、增2萬停; 里報.tw / 臺中市 - 2026-10-02 22:58:39; 台中市政府持續改善停車環境，近7年多已興建59座停車場，連同路邊停車空間共增加2萬多個停車位，並推動「區區智慧停車計畫」，目標於119年前完成2萬7,000格智... 詳全文 »

: 作伙搭公車來去看媽祖！中市交通局新闢666路串連大安大甲生活; 里報.tw / 臺中市 - 2026-10-02 23:05:45; 響應低碳旅遊，搭乘大眾運輸前往大安港媽祖文化園區再添新選擇。台中市政府交通局配合大安港媽祖文化園區媽祖雕像完工及園區開幕活動，新開闢666路「大甲大安環狀線」公... 詳全文 »

: 「AI領航・屏東智造」系列研討會開跑！首場「AI × 金; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:19:39; 為協助在地傳統金屬製造業掌握AI趨勢，屏東縣政府城鄉發展處於1日，舉辦「AI×金屬製造科技產業新知研討會」，以「AI賦能智慧製造・提升生產效能」為主軸，由屏科大... 詳全文 »

: 從臺韓交流到釜山快閃　屏東以山海魅力拓展韓國旅遊市場; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:34:41; 屏東的山海魅力，下一站抵達釜山！屏東縣政府於2日至3日在韓國釜山車站舉辦「屏東觀光快閃活動」，以「許一個屏東的願望」為主題，透過30秒旅行風格測驗、特色明信片、... 詳全文 »

: 金屬中心攜手產業與照護夥伴推動「好口好嚥」智慧口腔與吞嚥照; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-02 23:23:35; 臺灣邁入超高齡社會，長者的口腔健康及咀嚼、吞嚥功能，已成為影響營養攝取、身體機能與生活品質的重要課題。為讓高齡科技真正落地，金屬中心在經濟部產業技術司支持下，參... 詳全文 »

: 「童遊屏東共融島」線上租稅宣導　遊戲學租稅、集點換好禮; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:33:19; 為讓租稅教育更貼近學生生活，屏東縣政府財稅局自10月1日起至10月31日推出「童遊屏東共融島」線上租稅宣導活動，專為國中、小及高中學生設計，結合屏東特色公園童趣... 詳全文 »

: 中市與日本大分縣教育合作再深化簽署MOU拓展校際交流; 里報.tw / 臺中市 - 2026-10-02 23:02:03; 台中市政府教育局積極拓展國際教育交流，9/30日與日本大分縣教育委員會在市立惠文高中簽署「教育交流及合作備忘錄（MOU）」，建立教育合作夥伴關係。未來雙方將朝推... 詳全文 »

: 金屬中心攜手高醫推AI語言與心理科技　用科技公益陪伴孩子學; 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-02 23:11:36; 孩子的成長，需要的不只是學習資源，更需要持續的理解與陪伴。為讓創新科技更貼近校園與學童需求，金屬中心運用經濟部產業技術司科專研發成果，攜手高雄醫學大學附設中和紀... 詳全文 »

: 屏東地政防詐網建功！攔阻5起房產詐騙守住民眾逾2,150; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:20:54; 「房子差一點就沒了！」詐騙手法不斷翻新，從網路交友、民間借貸，到誘騙民眾以房產設定抵押，稍有不慎，一輩子辛苦累積的資產就可能落入詐騙集團手中。屏東縣政府持續強化... 詳全文 »