/ 讓同鄉的來! 屏縣培訓新住民通譯人員 讓服務更有親和力 | 里報

讓同鄉的來! 屏縣培訓新住民通譯人員 讓服務更有親和力

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 屏東縣 報導 發佈時間:2020-04-29 11:41:41

讓同鄉的來! 屏縣培訓新住民通譯人員 讓服務更有親和力_QRCODE碼
  【屏東訊】新住民已成為台灣第五大族群,然而文化與語言等差異使新助民來台面臨許多困境。屏東轄內新住民人口近2萬人,為協助新住民改善語言不通等問題,縣府於屏東、潮州、東港及恆春等4區成立新住民家庭服務中心,提供親職教育、家庭關係及法律等諮詢服務,並定期電訪及家訪了解個案情形,助新助民即早適應本國家庭與社區生活。
 
  「有些問題,只能對同樣身處異鄉的新住民才敢開口」新住民家庭服務中心發現,當電訪或家訪時,若有能與個案以母語溝通的新住民一同前往,更能使個案勇於提出自己的困境。因此,新住民家庭服務中心透過培訓新住民成為通譯人員,讓個案能與「同鄉」進行訪談,用最親切的方式提供服務。截至目前為止,家庭服務中心共計有39位新住民通譯人員協助家訪等相關作業。
 
  「新住民需要被看見」縣長潘孟安表示,新住民飄洋過海隻身來台,將面臨文化差異、語言不通及教育理念不同等各層面問題,為成為新住民最強的後盾,縣府透過家訪等方式了解每一位新住民狀況,並舉辦新住民市集等活動讓民眾體驗異國文化,而2019台灣燈會的新住民藝術主燈「海之女神」更被全世界看見。期許透過各種方式,讓民眾皆能相互了解、相互尊重,致力將屏東打造成不分年齡、國籍的共融城市。
 
  擔任8年多通譯人員的胡清嫻女士表示,13年前剛從越南嫁來台灣時,因為沒有接觸相關服務,所以在語言、文化差異方面皆都自己努力克服,過程雖然辛苦但也多虧婆婆肯細心教導,但其他新住民就不見得在過程中能如此順利,因此在接受過通譯人員的協助後,也產生想成為通譯人員協助其他新住民的念頭。
 
  胡清嫻女士說,前往家訪時,個案可能礙於家庭等因素,無法在當下將想法表達,因此同為新住民的身分更能設身處地了解個案,也因為以母語溝通,個案更能不顧旁人將內心最真實的情緒表達出來,讓縣府給予更多合適的幫助。而對於能成為縣府與新住民之間的溝通橋樑感到相當榮幸!
 
  新住民家庭服務中心除提供新住民家庭福利諮詢服務、電話關懷及訪視服務,並舉辦生活適應、中文識字課程,聘請新住民擔任講師前往社區進行異國文化推廣。期許透過多元的方式,提升新住民權能,讓新住民能更容易融入台灣生活,並保障新住民都能接受到最完善的福利。
「海派屏東-鮮味滿載」前進立法院 屏東鰻魚攜手金牌水產再出
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:12:49

繼屏東縣政府攜手臺鐵公司推出「鰻月團圓」雙鰻便當,將屏東鰻魚帶進全臺交通通路與消費者日常後,屏東水產行銷再掀一波熱潮。屏東縣政府此次與立法委員徐富癸合作,於立法... 詳全文 »

翻轉未來從儲蓄開始 屏縣府辦理兒發帳戶親子活動 體驗小小消
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:25:08

屏東縣政府社會處攜手消防局東港分隊於1日舉辦兒童及教育發展帳戶親子活動「同心協力、消防啟航」,現場共吸引35個家庭、83位家長與小朋友熱烈參與。活動將嚴肅的防災... 詳全文 »

九如共融圖書館動土 打造屏北全齡閱讀新地標
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:29:06

屏東縣政府推動「九如鄉圖書館新建工程」,4日舉行動土典禮,由縣長周春米主持,教育部政務次長劉國偉、九如鄉長藍聰信及各級民意代表共同出席,見證九如文教建設邁入嶄新... 詳全文 »

屏東縣原住民族共融館揭牌啟用 打造都市族人生活與文化交流新
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:29:45

隨著設籍屏東市的原住民族人口已逾5,500人,為回應都市族人的多元需求,由原住民文化會館轉型而成的屏東縣原住民族共融館,2日舉行揭牌典禮。館內設有都會區文化健康... 詳全文 »

健康台灣 深耕高屏 高醫攜手七院打造健康韌性新典範
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:40:43

響應衛生福利部「健康台灣深耕計畫」,高雄醫學大學附設中和紀念醫院(以下簡稱高醫)以「南方前瞻健康智慧典範・高醫永續韌性創新計畫」為核心,攜手高醫醫療體系及高屏地... 詳全文 »

薔琵颱風致災!竹縣湖口小麥、新豐與竹北大豆獲農業部核准現金救
里報.tw / 新竹縣 - 2026-11-05 23:24:37

【新竹訊】受到115年薔琵颱風強降雨及淹水影響,新竹縣湖口鄉種植的小麥出現植株枯萎,新豐鄉與竹北市的大豆亦發生植株倒伏等嚴重農損災情。為保障農民權益,新竹縣政府... 詳全文 »

衛武營2026臺灣作曲家系列紀念特展與音樂會 再現「臺灣現代
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:43:25

衛武營國家藝術文化中心與國立傳統藝術中心臺灣音樂館合作,2026年「臺灣作曲家系列」將目光聚焦於被譽為臺灣現代音樂啟蒙導師的許常惠。今年適逢許常惠逝世二十五週年... 詳全文 »

勞工局11/7龍華國中舉辦大型徵才活動逾千工作機會等您來尋寶
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 19:11:13

【高雄訊】高雄市勞工局將於11月7日(週六)上午9時至12時,在高雄市立龍華國民中學活動中心2樓舉辦「薪動高雄、職得幸福」現場徵才活動,邀集36家企業,提供逾千... 詳全文 »

翻新老屋趁現在 屏東「老宅延壽計畫」11月加開說明會
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:26:02

為協助屏東縣民改善老舊建築物機能、打造高齡友善居住環境,屏東縣政府今(115)年度推動「老宅延壽計畫」,自開放申請以來獲得民眾熱烈迴響。為因應民眾諮詢需求,縣府... 詳全文 »

深化台日友誼!日台交流協會高雄所福永所長拜會黃敏惠市長共盼拓
里報.tw / 嘉義市 - 2026-11-06 12:29:34

【嘉義訊】日本台灣交流協會高雄事務所福永護所長履新,並於昨(5)日蒞府交流。嘉義市長黃敏惠昨日代表市府團隊熱情相迎福永護所長、門野勉副所長及訪賓到來,期待未來持... 詳全文 »

叮叮噹叮叮噹~卡娜赫拉的小動物《新北歡樂耶誕城》快閃店11/
里報.tw / 新北市 - 2026-11-05 19:44:33

打卡點四大拍攝秘訣大公開聖誕系P助和粉紅兔兔合影舉起戰利品與小動物同框迎聖誕近60款全新商品超Q「手燈鑰匙圈」點亮平安夜、「星星流沙杯墊」閃耀登場又到了禮物與慶... 詳全文 »

大南瓜最後一年展出!陳其邁化身垃圾車司機現身衛武營 與市民共
里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 18:22:35

【高雄訊】陪伴高雄市民三年的大南瓜,即將迎來最後一年展出,於衛武營國家藝術文化中心盛大登場。高雄市長陳其邁10/31日晚出席欣賞燈光秀,並化身為垃圾車司機,與大... 詳全文 »

勞工領袖大學菁英班帶領學員掌握科技脈動與智慧製造新知
里報.tw / 臺南市 - 2026-11-05 20:03:49

為打造市長黃偉哲「希望家園」的施政願景、提升工會幹部及在職勞工管理職能與職場競爭力,臺南市政府勞工局與國立成功大學合作辦理「勞工領袖大學菁英班」,今(5)日於成... 詳全文 »

嘉義市王靈宮五顯大帝聖誕千秋黃敏惠市長祈福祝壽感謝廟方深耕地
里報.tw / 嘉義市 - 2026-11-06 12:29:34

【嘉義訊】嘉義市在地信仰中心王靈宮五顯帝廟今(6)日舉辦五顯大帝聖誕千秋祝壽典禮。嘉義市長黃敏惠率領市府團隊出席典禮,並由黃敏惠市長擔任主典官,依循傳統禮儀為五... 詳全文 »

秋冬呼吸道疾病進入防治關鍵期 屏縣衛生局籲「左流右新、護肺
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:36:33

隨著氣溫逐漸下降,秋冬季節進入呼吸道疾病好發期,流感、新冠及其他呼吸道病毒傳播風險也隨之增加。由於流感及新冠病毒持續變異,115年公費流感與新冠疫苗均採用符合當... 詳全文 »

養禽業者主動通報 鹽埔鄉鵪鶉場確診感染H5N1禽流感
里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:21:33

屏東縣動物防疫所10月30日接獲鹽埔鄉1處鵪鶉場主動通報飼養鵪鶉有異常死亡情形,隨即依標準作業程序啟動防疫機制,11月1日經研究所確認感染H5N1亞型高病原禽流... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP