臺南市國小試辦雙語教學，成大專業團隊入校觀課

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2017-10-16 11:52:57

　　【臺南訊】臺南市推動英語為第二官方語言，長程願景為市民整體英語力提升，而此願景需紮根於教學現場，因此本學年度九月份起，臺南市有八所學校試辦雙語教學計劃，採用「學科內容與語言整合學習」（Content and Language Integrated Learning, CLIL），除英語課使用英語授課外，也用英語教授其他科目如自然、生活、綜合、健康與體育、資訊、藝文課等。

　　為瞭解試辦階段之實施情況，以作為後續推動之參考，市府第二官方語言專案辦公室（簡稱二官辦）與專業團隊－國立成功大學外語中心合作，進行為期一年的試辦成效評估，專業團隊於九月份起即赴八校觀課，針對教學方式變革進行研究。

　　二官辦指出，CLIL最根本的精神是「教學方式的改變」，讓學生體認到英文是溝通、學習的工具，而非僅是課本上的學科。藉由外籍教師與本地教師的協同教學，老師使用英語教授自然、生活、綜合、健康與體育、資訊、藝文等，並不會影響學生對該科目的理解，同時還能提升英語力。與成大的合作案，主要是希望能瞭解試辦成效，第一，瞭解教師、家長、學生對參與雙語教學所持的態度、看法及需求；第二，觀察及評估英語授課之過程和結果，以提供教師教學精進建議。最重要的是，能夠建立可供其他學校借鏡的課程架構，為臺南市日後擴大實施雙語教學奠基。

　　成大研究團隊主持人為成大高實玫教授、鄒文莉教授及陳慧琴助理教授，研究對象包括八所雙語教學國小：西門實小、南梓實小、崇明國小、東區勝利國小、和順國小、西勢國小、東興國小、下營國小。

　　二官辦表示，CLIL在歐洲如荷蘭、芬蘭、西班牙等國已行之有年，以雙語教育聞名的荷蘭，在1990年代初期就開始採用CLIL。由於CLIL在臺南剛起步，二官辦特別邀請成大團隊規畫每月兩次赴八校觀課、交流或訪視，或採視訊、線上會議等方式，瞭解課堂教學的實際情形，並於課後與教師進行討論、提供專業建議。成大團隊並與二官辦於今年11月18及19兩日，假成功大學文學院講堂合辦國際研討會，邀請歐洲及國內大學和各縣市正在執行雙語教學計畫的專家學者及教學團隊來臺南進行教學演示及經驗交流。

　　成大團隊表示，在歐洲採用CLIL作為課程實施架構的國家，普遍以「標的語」（target language）來教授非母語學生學科內容知識，創造使用標的語的學習環境，而非把標的語作為學科來教授或學習。「換言之，標的語本身不再是一門學校的課程，而是用來學習的工具，並成為學生須具備的技能。」二官語政策的英語教育目標之一，為透過英語授課，逐漸將英語轉化為學生的學習工具及必備技能，而不再是一門應付考試的學科。

　　成大團隊進一步表示，CLIL的概念在台灣國中小英語教育尚屬實驗階段，因此對於不同的學科內容與英語如何整合，以便發展出最適合台灣國民教育階段之教學場域的課程架構，需要進行深入且有系統的探究。重點之一是瞭解參與教學計畫的學科教師、語言教師和學生的需求，以及學科和語言教師所需的培訓、能力及行政支援。

　　二官辦強調，「語言能力的養成需經年累月的培育，本專案的重點並非評估學生一年內的英語力提升度，而是依據八校辦學經驗及研究團隊的發現，提出對臺南市擴大實施雙語教學的建議，並發展出適合臺南市國小階段雙語教學之學習成效評量指標。」

: 高雄市理事長協進會推動卓越社團領袖獎　蔡惠任以都市更新專業; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:52:05; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，表彰長期投入社團經營、公共服務及社區發展的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與人物專訪，展現社... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚社團典範李文華數十年深耕公益與; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:22:02; 為表揚長期投入社團服務、公益活動及地方發展的優秀領袖，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，希望透過公開選拔，讓更多人看見社團領袖多年來的付出與貢獻，... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚公益典範！李宗霖深耕青年、國防與社; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:41:24; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，肯定長期投入社團經營、公益服務及地方發展的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，樹立社團領... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚優秀社團人才！趙冠樺以陶藝傳承、茶道; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:43:05; 為發掘高雄市各領域優秀社團領袖，肯定社團經營成果及長期投入社會服務的卓越貢獻，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，彰顯社團領袖在... 詳全文 »

: 健康台灣深耕高屏高醫攜手七院打造健康韌性新典範; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:40:43; 響應衛生福利部「健康台灣深耕計畫」，高雄醫學大學附設中和紀念醫院(以下簡稱高醫)以「南方前瞻健康智慧典範・高醫永續韌性創新計畫」為核心，攜手高醫醫療體系及高屏地... 詳全文 »

: 屏東小廚神上菜！115年度「我的午餐我設計」食農體驗樂，邀請; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-07 10:45:56; 為深化在地食農教育，屏東縣政府於今(6)日在高樹鄉善導書院舉辦「115年度小廚神競賽暨食農體驗樂」，以「我的午餐我設計」為主題，廣邀縣內國中小學生、家長、營養師... 詳全文 »

: 從人才培育到國際綠能　薛煒立獲卓越社團領袖宗教文化教育創新; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:53:45; 從資訊講台、職業訓練到國際綠能展場，薛煒立將教育的實踐延伸至企業與社區。由「社團法人高雄市表揚好人好事運動協會」推薦的他，獲頒「2026－2027年度高雄市卓越... 詳全文 »

: 天團抵臺倒數！拉圖爵士與巴伐利亞廣播交響樂團衛武營全臺獨家; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-10 11:47:00; 衛武營國家藝術文化中心迎接古典天團巴伐利亞廣播交響樂團（BavarianRadioSymphonyOrchestra，BRSO）進入倒數，樂團將於11/15（日... 詳全文 »

: 《庫洛魔法使透明牌篇春日粉櫻快閃店》即日起溫暖登場！; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:10:24; 那些閃耀的瞬間，即將再次展開《庫洛魔法使透明牌篇》期間限定快閃店即日起至12月13日，在統一時代百貨高雄店1F登場！由FANFANS粉粉打造本次活動，重現小櫻的... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚公益典範　林俊福深耕無障礙逾30年　; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:18:06; 為發掘高雄市各領域優秀社團領袖，表彰長期投入社團經營、公益服務及社區貢獻的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「2026－2027年度高雄市卓越社團領袖獎」，透過公... 詳全文 »

: 移動遊樂園玩出好關係前進長治華森克里克公園從陪伴中打造; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-09 15:54:41; 為鼓勵兒童走出戶外、享受遊戲樂趣，屏東縣政府社會處於11月7日在長治華森克里克公園辦理自由遊戲活動，吸引近300名兒童及家長熱情參與，活動結合體能挑戰、森林尋寶... 詳全文 »

: 從安心築家到守護孤老，銓興營造送愛到家; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-07 10:37:49; 華山基金會到宅服務車，宛如愛心天使站的「翅膀」，穿梭大街小巷，承載著孤老的生活所需與情感寄託，陪伴阿公阿嬤走過孤單歲月。銓興營造股份有限公司支持公益，關懷弱勢長... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚社會典範！黃明富深耕企業、宗教文化與; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:24:21; 為發掘高雄各階層、各領域的傑出社團領袖，肯定長期投入社團經營、社會服務及地方發展的卓越貢獻，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，... 詳全文 »

: 嘉義市王靈宮五顯大帝聖誕千秋黃敏惠市長祈福祝壽感謝廟方深耕地; 里報.tw / 嘉義市 - 2026-11-06 12:29:34; 【嘉義訊】嘉義市在地信仰中心王靈宮五顯帝廟今（6）日舉辦五顯大帝聖誕千秋祝壽典禮。嘉義市長黃敏惠率領市府團隊出席典禮，並由黃敏惠市長擔任主典官，依循傳統禮儀為五... 詳全文 »

: 2026－2027高雄市卓越社團領袖獎11月11日登場　15; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 19:38:04; 為表揚長期投入社團經營、地方服務、產業發展及公益奉獻的傑出人士，2026－2027「高雄市卓越社團領袖獎」將於11月11日上午在高雄市議會舉辦決選暨新聞發布會。... 詳全文 »

: 高雄市卓越社團領袖獎表揚傑出公益典範！釋觀慧法師深耕佛教教育; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-09 16:44:40; 為發掘高雄各領域優秀社團領袖，表揚長期投入社團經營、公益服務及社區發展的傑出人士，高雄市理事長協進會舉辦「高雄市卓越社團領袖獎」，透過公開選拔與表揚，肯定社團領... 詳全文 »