「2017好漢玩字」駁二開展，翻轉文字上下左右的力量!

里報.tw 記者：林家慶 / 高雄市報導發佈時間:2017-01-24 23:51:52

　　【高雄訊】由高雄市政府文化局主辦的「2017好漢玩字」，將於1月25至2月28日在駁二藝術特區蓬萊B3＋B4倉庫展出。好漢玩字自2010年開始舉辦以來，以跨界的方式，結合設計、當代藝術創作及商品設計，展現繁體中文的各種實驗性及趣味性。今年以「字造好漢來造字」為題，結合傳統造字職人、當代藝術家及設計師共同參與創作，包含來自法國、日本、中國及台灣共計22組，超過40位藝術家及設計師，回應及重新審視最初始的「造字」的文字書寫力量及意義。

　　記者會上高雄市文化局長尹立、崑山科技大學創意媒體學院院長黃雅玲、參展藝術家代表李俊賢、林國慶、參展職人代表顏振發，分別手持「翻轉文字」方塊，原本方塊上的文字「Hello Taiwan、炫舞、夢！成功、Taiwan Image」，在90度翻轉過後，竟成為「台灣、高雄、趣、平安、感動」，除了驚嘆林國慶老師翻轉文字的設計功力外，更凸顯漢字造字的趣味性。

　　高雄市政府文化局尹立表示，他與崑山科技大學創意媒體學院的黃雅玲院長，兩人同為2010年好漢玩字的發起者，很感謝黃雅玲院長在這幾年都能一直擔任好漢玩字部分單元的策展工作，讓大家可以看見文字造型不同的可能性。今年的好漢玩字將呈現文字的兩個面向，一方面呈現傳統文字製造的技術及力量，另一方面，也從當代文字設計及藝術創作的角度，重新審視文字在現實生活及藝術創作中所發揮的作用及影響。今年也非常難得邀請到12位來自鉛字、木刻、招牌、剪紙、刻印五大領域跨越新舊世代的傳統造字職人共襄盛舉，重新感受傳統造字的手感力量。

　　崑山科技大學創意媒體學院的黃雅玲院長表示，第五屆的好漢玩字，開始思考漢字與生活、漢字與歷史、漢字與教育之間的關係，當然全部都需要與「玩」扣合，透過玩，給予民眾不同的刺激與啟發。參展藝術家代表林國慶老師表示，透過設計，翻轉文字，中英文都可以涵蓋與閱讀，讓漢字設計像是魔術一樣，十分有趣。

　　2017好漢玩字分為「字造業」、「字造力」、「字造所」及「字造者」四個單元。「字造業－造字職人展」以「時間的長度」為主題，以五項傳統工藝-「剪紙」、「刻印」、「鉛字」、「木刻」與「招牌」設置五大展區，每個展區分別邀請了傳統與新生代的職人，對照彼此的創意與精神，分別邀請了吳崑章、羅儕俊、張介冠、justfont、張日彰、張蘇越、李煥章、李聖心、顏振發、吳旭芬/吳昊澤、麥錦生共12位傳統造字職人與新生代藝術職人，共同展出與「字」相關的作品。

　　「字造力－造字創作展」－以字的上下左右四個概念出發，作品包含設計「翻轉台灣」字體的林國慶設計師這次將帶來171組「翻轉文字」，讓觀眾翻轉解題；另外，「人生紀念品」以人生中重要證件為設計對象，例如身分證、車票、結婚證書、退伍令等生活中那些熟悉又陌生的重要文件。此外，漢字更可以結合數位互動科技，這次將展出結合VR互動科技作品「字字轉生」，探討科技時代中文字書寫的力量，以及漢字「寶可夢」版「手抓?子抓字去」，透過智慧型手機或平板，在展場空間中尋找四處躲藏的部首小精靈，把它們抓出來，挑戰用部首造字的能力。

　　另一方面，為了呼應「字造好漢來造字」的主題，也規劃「字造所－造字工作坊」及「字造者－造字講座」兩單元，辦理5場工作坊及6場講座。「字造所」包含剪紙、篆刻、文字書寫等邀請民眾親自體會造字的手感。「字造者」則是邀請來自設計、藝術創作、台語文學研究等跨領域創作者主講，內容包含文字排版設計邏輯、科技造字、台語如何書寫等議題，歡迎大家一同交流對話。

　　2017好漢玩字於1/25-2/28在駁二藝術特區蓬萊B3及B4倉庫舉辦，展現漢字的跨界力量，歡迎民眾前往參觀，相關資訊請上好漢官網2017.dccf.tw。

售票資訊:

售價說明：

單人票 149元 / 一般參觀者，可當日無限進出場館。

單人套票 199元 / 一般參觀者，可當日無限進出好漢玩字場館及駁二護照手環當代館(哈瑪星小火車除外)。

校園票 119元 /持本國有效學生證件，民國105學年上學期註冊章為憑，入場需要驗證。

免票資格

1. 6歲以下或115公分以下之幼童，進入展場時請出示證明文件或配合量身高，每位兒童需有一名成人購票陪同。

2. 憑證件「身心障礙手冊」及其必要之陪同者一位，限同時進場，並於驗票口出示證明文件。憑證件「身心障礙證明」，僅限註記「進入公民營風景區、康樂場所與文教設施」者及其必要之陪同者一位，限同時進場。

開放時間：

週一至週四10：00-18：00 （17：00停止售票 )

週五至週日及國定假日10：00-20：00 （19：00停止售票 )

除夕當日休館，初一至初五開館時間為10：00-20：00 （19：00停止售票 )

: 國際淨灘日屏東環保局攜手企業及小小稽查員齊心守護海洋; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-23 10:17:44; 　　屏東縣政府環保局為保護海洋環境，於21日在枋寮鄉枋寮漁港南側沙灘，由副局長宋增紅率領同仁，攜手屏南工業區中鋼碳素公司、長興化工公司、帝興樹脂公司等企業，以及... 詳全文 »

: 崇仰一路路面溝蓋更新，社區通行品質大提升; 里報.tw / 臺北市 - 2024-09-19 23:12:56; 　　【臺北訊】崇仰一路，位於臺北市北投區，連接公館路及奇岩路，為通往周邊親山步道的主要道路﹐路面多年未翻新，多處路段的路面及溝蓋可見老化破損現象，在地方民意反映... 詳全文 »

: 「工程專業倫理暨企業誠信論壇」高市府扎根專業倫理廉手推動優; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-19 21:59:49; 　　【高雄訊】為使高雄市各大公共工程均能如期、如質及無垢完成，高雄市政府政風處攜手工務局、海洋局、水利局、捷運工程局及交通局於鳳山行政中心共同舉辦「工程專業倫理... 詳全文 »

: 全民運選手之夜金曲卡司、民歌音樂會連兩天high唱屏東; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-20 12:45:29; 　　2024全民運動會10月26日至31日於屏東縣盛大展開，開幕當晚選手之夜，於晚間7點30分在屏東縣民公園登場，金曲卡司齊聚；27日下午2點30分於屏東演藝廳... 詳全文 »

: 青春回憶再現！920穿上國中制服攜手一生; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-20 23:20:00; 　　今天是9月20日，旗山戶政迎來了一對特別的新人，他們穿著國中制服，前來辦理結婚登記，讓人感受到青春的氣息。受理的承辦人員在輕鬆的氛圍中開玩笑道：「未成年不能... 詳全文 »

: 屏東縣113年度土石流及複合災害演練成果豐碩; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-23 10:11:02; 　　屏東縣轄內計有土石流潛勢溪流71條，分布於12個鄉鎮，為防範土石流災害，屏東縣政府自107年起積極向農業部農村發展及水土保持署爭取補助，目前許多縣內社區對於... 詳全文 »

: 善的循環扶助弱勢方氏夫婦愛心捐贈感恩儀式; 里報.tw / 臺北市 - 2024-09-19 23:12:56; 　　【臺北訊】今（9/19）北市聯醫獲名賢金屬工業股份有限公司方秉仁董事長及邵昭純夫人捐贈新臺幣陸仟肆佰萬元，提供貧困及弱勢族群醫療補助暨兒童長照病房空間美化設... 詳全文 »

: 屏縣首屆客家產業培力班開訓 21位青年創業家齊聚; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-20 12:46:38; 　　為凝聚客家能量並推廣在地產業，屏東縣政府19日於竹田鄉客家文化中心舉辦首屆「2024屏東客家產業培力開班典禮」，計有21位青年客家業者齊聚，縣長周春米到場給... 詳全文 »

: 「屏」安校園：國家防災日演練「震」撼登場; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-09-21 11:31:31; 　　為響應113年度國家防災日活動，屏東縣政府於20日上午9時21分，同步辦理縣內高中以下學校地震避難演練，屏東縣長周春米親自前往忠孝國小，全程參與演練活動，強... 詳全文 »

: 縣長慰訪頭份市5位百歲人瑞　百歲婆歡喜迎賓話家常; 里報.tw / 苗栗縣 - 2024-09-23 10:19:55; 　　【苗栗訊】九九重陽腳步近了，苗栗縣長鍾東錦22日上午馬不停蹄，慰訪頭份市賴倪華妹等5位百歲人瑞，貼心為老寶貝戴上金鎖片，致贈敬老禮盒並轉頒總統府敬老狀，祝她... 詳全文 »

: 高市勞工局開辦「役職就業讚」服務助役畢青年無縫接軌職場; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-20 11:26:52; 　　每一位剛從學校畢業的役男，都必須接受當兵的洗禮與歷練，且服完兵役後，緊接著又要面臨找工作與步入職場的挑戰，高雄市勞工局為減少待役青年的就業焦慮，並幫助他們於... 詳全文 »

: 職人帶路悠遊茂林國家風景區夜訪寶來不老溫泉好Fun鬆; 里報.tw / 高雄市 - 2024-09-23 09:50:21; 　　中秋之後氣候漸涼，來一趟秋季小旅行正是時候！茂林國家風景區管理處與大慶旅遊、廣信旅行社、德川旅行社與KKday票券網合作推出6條一日遊、4條二日遊精選行程，... 詳全文 »

: 誠為你的決勝關鍵—運動誠信英語加油讚填問卷、抽禮券，活動倒數; 里報.tw / 臺北市 - 2024-09-19 23:12:56; 　　【臺北訊】臺北市政府政風處與「Live互動英語雜誌」，連續2年合作推出誠信英語短篇故事，透過生活化的英語，倡議「廉潔」與「誠信」，廣獲好評。今（113）年針... 詳全文 »

: 財稅局辦財稅科技治理趨勢講座探討AI優化稅務服務; 里報.tw / 嘉義縣 - 2024-09-19 23:12:56; 　　【嘉義訊】財稅局19日舉辦「財稅科技治理趨勢講座」，本次主題為「應用AI優化稅務服務」，特別邀請人工智慧專家財政部財政資訊中心主任張文熙主講，並邀請嘉義市政... 詳全文 »

: 2024台北老屋新生大獎頒獎典禮，展現老屋新生無限可能; 里報.tw / 臺北市 - 2024-09-19 23:12:56; 　　【臺北訊】由臺北市都市更新處主辦的「2024台北老屋新生大獎」，今日於南港瓶蓋工廠舉行第24屆頒獎典禮，由臺北市都市更新處處長陳建華與台北老屋新生委員會共同... 詳全文 »

: 王惠美縣長率團出訪英國首站拜訪英國血清銀行及牛津大學理查·; 里報.tw / 彰化縣 - 2024-09-20 11:28:34; 　　17日王惠美縣長率領代表團前往英國，首站拜訪了英國血清銀行創辦人執行長ProfessorSirRoryCollins(羅利柯林斯爵士教授)，並前往牛津大學與... 詳全文 »