「翻轉宿命。高雄」城市形象的嶄新詮釋

里報.tw 記者：林家慶 / 高雄市報導發佈時間:2015-11-17 18:07:53

　　【高雄訊】高雄市政府新聞局今（16）日推出最新的城市行銷短片「翻轉宿命。高雄」，由電影「無米樂」、「牽阮的手」導演顏蘭權、莊益增執導。藉著四位主角述說高雄產業、城市景觀之今昔對比，引領觀眾看盡大高雄的成長變化。

　　高雄市政府新聞局製作的城市行銷短片不斷推陳出新，這次以「翻轉宿命」為主軸，由電影「無米樂」、「牽阮的手」導演顏蘭權、莊益增跑遍大高雄各地取景拍攝，包括愛河、鼓山輪渡站、紅毛港文化園區、凹子底森林公園、三和瓦窯、舊鐵橋濕地公園、高雄展覽館等，除了收錄高雄經典的景觀建設，也運用獨家收藏的老照片，今昔對比，呈現歷史與人文況味。

　　記者會上，導演與各主角們相偕出席，分享拍攝過程的心得感想，主角之一的舞者雅婷老師，特別重現片中優雅舞姿，演繹高雄運命蛻變的過程。

　　新聞局長丁允恭表示，短片主要表達高雄人努力「翻轉宿命」的概念，過去高雄背負工業城市的宿命，在經濟發展的榮景背後，默默承受污染和災變的侵害。然而高雄，就好比一本大辭典，名詞隨著都市景觀更新、產業轉型、都市安全相關條例的通過，已被重新定義，每一次的改寫，都見證了高雄命運的再一次扭轉。

　　丁允恭說，透過耆老、作家、攝影師、舞者等四位在地人的觀察，透露出高雄人不向命運低頭的意志力，希望忠實呈現這座城市數十年來的轉變，也要向各界揭示，高雄人不願再接受命運的不公，要勇於翻轉宿命的決心，並以無所畏懼的姿態，迎向未來。

　　「翻轉宿命。高雄」影片全長5分鐘，即日起將於新聞局官方網站、社群媒體官方粉絲頁播放。

----------------------------------------

關於「翻轉宿命」

高雄市政府新聞局局長丁允恭

　　新聞局每年都例行要製作一支城市行銷短片，我把它當作一個審慎的任務，希望能夠用影像向所有人，來定義高雄、說明高雄，讓高雄裡面與外面的人更喜歡高雄。所以去年的「高雄，變與不變」，我就一再改動腳本、決定角色，今年更甚至自己來從頭寫起，也與導演一同設定每一個場景、每一個鏡頭，非常用心地投入這件工作。

　　對於城市行銷短片，我總是在想，就像拍一個人一樣，除了拍她的美貌，要怎麼樣去拍出她的靈魂。而那才是真正動人所在。同樣的，一座城市，之所以吸引人來造訪，除了美景以外，它背後的故事、歷史、文化底蘊，更是真正的關鍵。所以我不只是要拍美美的風景，更試圖要把這座城市背後，莊嚴雄渾的命題呈現出來。

　　去年的行銷短片，在石化氣爆前已經攝製完畢；所以，這是在石化氣爆以後，第一支城市行銷短片。石化氣爆，不僅是高雄百年來的重大傷痛，也是我們百年來沉重命運具體而微的縮影，而我們更期待它化為一個轉折點，在此之後，這樣的悲劇不再發生，而我們擁有原本就值得擁有的美好未來。我們期待能讓大家看見高雄人的悲願，也看見努力與希望。

　　有一點冒險的是，我們也不像一般的廣告影片，去迴避這城市裡面，一些我們所感到痛苦的事情。畢竟那些事情就存在那裡，是我們城市發展的挑戰，我們本來就無可迴避。面對這些挑戰，高雄人很努力，我們也有不少的成績，而我們仍然等待這個國家對我們更公平。

　　同樣的，我們也希望影像能呈現力道與重量，而不一定要是那麼小確幸文青風。我們請以「無米樂」、「牽阮的手」等紀錄片受到全國矚目的導演顏蘭權與莊益增，用更實在的眼光，來帶領大家看見高雄。演員們也盡可能是符合他們真實生活中的角色，而且就要是高雄人，或生命與高雄有真實的連帶。

　　像是開頭的歐里桑，我們的梁啟祥先生，他本身就經歷過高雄岡山大空襲，見證這座城市歷經過的苦難；像是表演寫作者的黃志偉先生，他本身就是一位畫家、藝術學者，對高雄在地的藝文發展貢獻心力；像是莊子，他除了是導演，本來也就是一位攝影家，今年氣爆週年記者會上所放映的災後與重建紀實攝影，就是他的作品；像是張雅婷女士，她本來就是我們高雄的優秀舞蹈家，也是我們2009高雄世運開幕式的編舞人，這次短片中的舞蹈，也是她特地為我們所重新編舞的作品。

　　希望這些努力，能讓大家看到高雄的靈魂，進而更加深愛它，我們所共同擁有的，一座堅強而美好的城市。

: 國中生校內闖禍怕父母責罵天冷暗夜「躲藏」幸海端巡警眼尖發現平; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-11-26 14:32:30; 　　【臺東訊】「警察叔叔帶你回去」，住在臺東縣池上鄉錦安村的林男，於昨(25)日19時許至關山警察分局錦安派出所報稱「就讀國中二年級的兒子(林○○、99年次)，... 詳全文 »

: 遠離霸凌-鞏固你我的心牆; 里報.tw / 高雄市 - 2024-11-28 10:55:08; 　　霸凌，是現在社會中經常出現的詞，新聞中、網路上、影劇裡，隨處可見霸凌的行為，新聞中爆出各個場域出現的狀況；網路上人們透過文字對他人進行的傷害；影劇裡各式各樣... 詳全文 »

: 南市農業局每年進行飼料源頭把關加強維護飼料及畜產品衛生安全; 里報.tw / 臺南市 - 2024-11-27 19:22:33; 　　【臺南訊】飼料為提供畜禽生長及繁殖所需的營養物質，占畜牧場經營管理的6成以上，而台灣的畜牧業所使用的飼料以玉米和黃豆為主，這些飼料原料有90％以上都是仰賴進... 詳全文 »

: 華山義工健康養生樂活運動帶長輩一起遠離慢性疾病; 里報.tw / 高雄市 - 2024-11-28 12:54:28; 　　為凝聚義工情感及增進服務知能，華山基金會高雄A區(原高雄市)於今日上午9點30分，在左營區崇實自助社區活動中心2樓舉辦「第四季義工教育訓練暨聯誼」活動，邀請... 詳全文 »

: 都市「森」呼吸屏縣府打造萬丹森林公園; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-11-28 11:03:12; 　　順應世界綠色潮流，並降低熱島效應，屏東縣政府將於萬丹台糖苗圃打造森林公園，讓縣民朋友不用前往山林即可於都市內享受最自然的森林芬多精，預計於114年8月前開放... 詳全文 »

: 守護長輩代步車安全! 縣長周春米贈千件反光背心長者們盛讚; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-11-28 11:05:08; 　　為提升高齡長者步行或騎乘電動代步車上路的安全性，屏東縣政府特別訂製1,000件人車兩用反光背心，27日由縣長周春米贈予屏東市北興社區的阿公阿嬤，並宣導許多用... 詳全文 »

: 宜蘭縣政府屢創佳績！八連霸「金路獎」全國第一; 里報.tw / 宜蘭縣 - 2024-11-26 14:32:30; 　　【宜蘭訊】宜蘭縣政府自106年起，在交通部公路養護考核中連續8年獲得全國第一，並在今年的金路獎中榮獲「縣市政府路況養護」與「縣市政府橋梁維護」兩項獎項，另在... 詳全文 »

: 南市「健康共照雲」照護平台創新服務黃偉哲邀市民加好友享服務; 里報.tw / 臺南市 - 2024-11-27 19:22:33; 　　【臺南訊】臺南市政府今（27）日於南區衛生所舉行「智慧照護—臺南共照雲創新服務記者會」，展示健康照護站、智慧診間服務及AI銀髮健身俱樂部的創新成... 詳全文 »

: 北市聯醫榮獲衛生福利部醫療事故關懷服務績優標竿機構團體獎; 里報.tw / 臺北市 - 2024-11-28 11:09:59; 　　11/27日在衛生福利部舉行醫療事故關懷服務表揚大會，臺北市立聯合醫院榮獲「醫療事故關懷服務績優標竿機構團體獎」，臺北市立聯合醫院社工室楊君宜主任表示，本院... 詳全文 »

: 白內障手術後又模糊了是白內障復發了嗎？; 里報.tw / 臺北市 - 2024-11-28 11:15:14; 　　白內障手術逐漸成為常見的眼科治療。然而，許多患者在手術後一段時間可能會再度出現視力模糊情況，以為白內障又復發了，真的是如此嗎？臺北市立聯合醫院陽明院區眼科醫... 詳全文 »

: 阿猴城淨水傳奇屏縣環保局獲衛福部「綠色城市獎」肯定; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-11-28 11:01:47; 　　衛生福利部國民健康署辦理「113年臺灣健康城市暨高齡友善城市」獎項評選結果出爐，屏東縣政府環保局在激烈的競爭中脫穎而出榮獲「健康城市類-綠色城市獎」，該獎項... 詳全文 »

: 史前館與夏威夷比夏博物館續簽MOU持續共同推廣南島文化; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-11-26 14:32:30; 　　【臺東訊】國立臺灣史前文化博物館與夏威夷比夏博物館（BishopMuseum）2024年11月23日續簽合作備忘錄MOU，除持續深化雙邊學術與研究展示交流外... 詳全文 »

: 「府城摩登大遊行」與「2024臺南踩街藝術嘉年華」12/7、; 里報.tw / 臺南市 - 2024-11-27 20:55:18; 　　【臺南訊】臺南市政府為持續推廣「臺南400」系列盛事，強化臺南國際形象並吸引更多國內外遊客，將於12月7日、8日舉辦「府城摩登大遊行」與「2024臺南踩街藝... 詳全文 »

: 臺東大學151位學子獲三大獎助學金實踐「鯨豚理論」永續教育理; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-11-26 14:32:30; 　　【臺東訊】臺東大學於113年11月25日舉行113學年度獎助學金頒獎典禮，共有151位學生獲獎，總金額達469萬餘元；此次獎助學金以大一新生為主要對象，涵蓋... 詳全文 »

: 王品集團捐款30萬並邀弱勢兒少品嚐烤鴨黃偉哲感謝企業回饋在地; 里報.tw / 臺南市 - 2024-11-27 20:55:18; 　　【臺南訊】為響應台南市「照顧弱勢優先」政策，王品集團攜手台南市政府今（27）日於享鴨台南市官邸店舉行「感恩公益捐贈餐會」，邀請92位社會局服務的弱勢兒少家庭... 詳全文 »

: 日韓友誼選手齊聚台南400馬拉松挑戰與文化兼具; 里報.tw / 臺南市 - 2024-11-27 20:55:18; 　　【臺南訊】為慶祝台南400周年，台南市政府特別規劃了一場具文化與歷史意義的「台南400馬拉松挑戰賽」。賽道設計穿越1661年鄭成功屯墾時的五大營地，包括新營... 詳全文 »