跟著媽媽用母語助人新住民母女相偕參加勞工局通譯培訓
【高雄訊】高雄市勞工局為協助外籍人士安心安穩地工作與生活，在有相關需求或遇到緊急的時刻，能夠清晰溝通零距離，特與警察局、社會局等局處跨機關合作，於5月辦理「115年度提升新住民就業服務通譯人員專業訓練」課程，共吸引近百名新住民朋友、外籍人士及具第二語言專長的民眾報名參訓，報考的通譯語種多達11項，經完成培訓且考試合格的學員將頒發合格證書，並納入「高雄市通譯人才資料庫」，成為外籍人士溝通的有力橋樑。
此次參與培訓學員中有一對母女檔，洗女士是來自越南的新住民，來台27年的她已在台灣參與通譯工作多年，對於通譯程序十分熟稔，女兒張小姐也因從小偶爾會跟著母親出門工作，耳濡目染下，對通譯亦產生興趣，所以跟隨媽媽的腳步，在成年後加入通譯行列。對於母女倆現在可以相偕出門一起從事通譯工作，冼女士顯得與有榮焉，「她從小跟著我出門當通譯，了解這個工作所需付出的辛苦及努力，但得到的收穫及回饋也不少，能夠透過精確的母語溝通幫助家鄉的人，我們都覺得很高興。」
此外，還有一位李小姐則是因為父母皆從事警察工作，在雙親建議下報考通譯人員培訓，「這是我第一次報考通譯，父母因為工作關係，知道通譯人員的重要性，所以鼓勵我行有餘力之際來報考通譯，既能增加外語工作經驗亦能幫助到他人。」透過課程中講師分享實務案例及通譯執行流程，讓她更深刻了解通譯工作背後所需承擔的責任與專業。「通譯人員真的不簡單，要熟記很多專業術語及執行的細節，雖是輔助角色，但片刻都馬虎不得。」經過此次課程後，李小姐對通譯人員更添敬意，也期許自己成功考取後，能以戰戰兢兢的心態，服務每個需要即時溝通的民眾。
勞工局表示，近年隨著高雄城市轉型成功吸引大量國際企業、人才進駐，城市能見度提高的同時，建立無障礙的溝通環境更顯重要。透過辦理「通譯培訓課程」，結合警察局、社會局等跨局處資源，邀請實務經驗豐富的專家授課，除了加強學員通譯技巧與倫理、法律專有詞彙認識、婦幼安全法規、性別平權及通譯心理照護、偵查程序概要及外籍人士生活安全…等專業知識，亦強化參訓人員在承接通譯業務時，能即時解決各種突發狀況的能力。期望透過持續的人才培訓與通譯人才資料庫建置，逐步建立跨語言互助服務網絡，讓在高雄生活的外籍人士於面臨就業、生活或緊急事件時，都能獲得即時且完善的行政協助與權益保障。
- 115年屏東縣縣長盃籃球錦標賽，青春逐夢，決戰籃下
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:29:56
-
屏東縣縣長盃籃球錦標賽今（2）日於麟洛國中舉行開幕，吸引約500位隊職員參與，選手們齊聚球場，切磋球技，為賽事揭開序幕。本次賽事依序辦理各組賽事，國中男子組於1... 詳全文 »
- 「樂活鹽埕・幸福高雄」重陽節敬老聯歡活動
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-02 23:40:36
-
【高雄訊】高雄市鹽埕區115年度重陽節敬老聯歡活動，於115年10月2日下午2時30分在高雄市音樂館廣場舉行，今年以「樂活鹽埕・幸福高雄」為主題，規劃多元豐富的... 詳全文 »
- 吳忠春接任金屬中心董事長 攜手產學研共創金屬科技新局
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-09-30 22:31:02
-
金屬工業研究發展中心（以下簡稱金屬中心）9月29日由南臺科技大學特聘教授吳忠春博士正式接任董事長。吳忠春長期深耕金屬材料、熱處理技術與產業應用，兼具學術研究、人... 詳全文 »
-
屏東顯法寺「中外藝品好物展」10月17日開幕 日賢法師邀民眾 - 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-09 21:30:00
-
藝術跨越地域，文化連結人心。屏東顯法寺將於10月17日舉辦「中外藝品好物展」開幕典禮，展出日賢法師多年來自國內外蒐集的藝術珍藏，以及其他藝術家的創作，透過多元的... 詳全文 »
- 115年公費流感、新冠疫苗開打 高醫設快速接種站 持健保卡即
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-02 23:08:22
-
時序進入秋冬，也是疫情開始蠢動的季節，目前國內流感疫情持續升溫，流感重症和死亡病例數更是雙雙創近年同期的新高，而注射疫苗是預防流感的最佳方式。今(2026)年公... 詳全文 »
- 高雄「張老師」中心：從短劇看親密關係，別讓爭執成為婚姻耗損
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-09-30 10:08:30
-
近年來，熱門短劇《欠你的那場婚禮》在各大社群平台掀起熱烈討論。劇中細膩描摹了伴侶從熱戀走向生活，劇中夫妻在愛與怨之間的拉扯，引發觀眾的強烈共鳴。許多人看完後不禁... 詳全文 »
- 小職人「感恩播音台」傳送感謝 「花宴築愛」餐會 助建創世花蓮
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-06 23:11:51
-
「我是小醫生，感謝大家守護健康。」「我是小農夫，謝謝大家愛惜食物。」今日(10/6)，來自勵志幼兒園的小朋友穿著各類職業裝，巧扮「士農工商」小職人蒞臨創世鳳山院... 詳全文 »
- 不敗經典神作《鋼之鍊金術師BROTHERHOOD》期間限定商
- 里報.tw / 臺北市 - 2026-10-02 23:39:40
-
必拍三大打卡點愛力克兄弟並肩現身「動畫主視覺」、「鍊成陣背景牆」合影必拍近50款全新周邊「盲抽立牌」桌面收藏好物、三大陣營圖素「T恤通通必收以「等價交換」打造獨... 詳全文 »
- 邊吃辦桌邊看戲！「星村有喜事」口碑熱烈再登場 辦桌席今開搶
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:35:28
-
去年一開賣即秒殺的「星村有喜事」今年再度開席!11月13日、14日晚上6時30分，在得勝新村遺構公園熱鬧登場，辦桌席今(30)日下午2時啟售。由知名製作人王偉忠... 詳全文 »
- 才出生一週就接病危通知！ 高醫團隊跨院搶救 施行高難度心臟
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-09-30 10:11:29
-
台灣少子化危機急遽惡化，每個孩子都是父母親的寶貝，安安媽媽懷孕產檢時即發現安安有大動脈轉位（TGA）合併複雜先天性心臟病，出生後先於外院緊急接受治療，隨後跨院來... 詳全文 »
- 屏東縣115年度地籍圖重測成果9/30起公告 5處公告場提供
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:34:16
-
屏東縣115年度地籍圖重測成果於今(30)日起至10月30日止在土地所轄地政事務所公告，另本縣滿州鄉委託測繪業辦理地籍圖重測區擇定10月19日起至11月18日止... 詳全文 »
- 中秋團聚不忘安全 豐里警走入社區宣導交安反詐
- 里報.tw / 臺東縣 - 2026-09-26 18:27:17
-
【臺東訊】中秋佳節將至，為提升民眾交通安全及防詐騙意識，臺東警察分局豐里派出所前往豐谷里、豐榮里參與中秋節活動，利用節慶聚會機會與里民，宣導交通安全及反詐騙觀念... 詳全文 »
- 臺東4親子館增設空品監測看板24小時掌握育兒環境品質
- 里報.tw / 臺東縣 - 2026-09-26 18:27:17
-
【臺東訊】為打造更安心、舒適的育兒空間，臺東縣政府今年與環保局合作，從親子館著手，推動室內空氣品質巡檢及管理。繼前期完成巡檢及輔導後，再進一步於臺東、成功、關山... 詳全文 »
- 屏東館亮相高雄冬季旅展 南國四寶、金鑰獎旅宿邀請民眾暢遊南
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-02 23:31:44
-
年度南臺灣旅遊盛會「2026高雄市旅行公會冬季國際旅展」於10月2日至5日在高雄展覽館南館盛大登場。屏東縣政府今年集結在地觀光產業夥伴打造「屏東館」，展出多元山... 詳全文 »
- 《阿猴落地掃2》屏東熱鬧首演 28場免費巡演正式啟動
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 10:06:31
-
《阿猴落地掃2－好康報你知》9/28日下午在屏東藝術館戶外廣場熱鬧首演，近千名大小朋友齊聚現場，在紙風車屏東團團員的熱力演出下，笑聲與掌聲此起彼落。縣長周春米也... 詳全文 »
- 屏東觀光赴日推廣再下一城 推介會接力東京旅展 持續拓展日本旅
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 10:01:39
-
屏東縣政府持續拓展日本旅遊市場，繼9月15日、17日分別於東京、福岡舉辦觀光推介會後，9月24日至27日再接力參加日本東京旅展，向日本民眾推廣屏東多元的自然景觀... 詳全文 »
