雙語辦桌實戰課！開平餐飲國際部學生全英文介紹經典臺味
【臺北訊】具備「國際移動力」的餐飲人才已成為技職教育的重要指標。開平餐飲學校國際部為全臺唯一雙語餐飲技職高中，日前舉辦「AE雙語辦桌與說菜實作」情境式課程，展現令人驚豔的教育成果。學生在八成以上的英文情境中，精準烹飪大封肉、八寶丸等臺味桌菜，並應用數位工具優化「說菜」內容，自信地以全英文闡述料理的文化脈絡。沉浸式的課程體驗，讓廚房成為文化交流舞台，培養出豐碩的學習成就與自信。
本次課程源於開平餐飲國際部獨特的「AE情境英語教學（Applied English）」，導入「學科內容與語言整合學習（CLIL）」的核心理念，打破傳統教室框架，將學生置於真實餐飲情境中，讓英文自然融入專業訓練，以此降低語言學習的焦慮。在節奏緊湊的辦桌實作中，超過九成學生能理解並執行英文專業指令。學生Hsimi興奮表示：「這堂課不僅讓我學到專業技巧，更讓我勇敢開口！」多數學生也在反覆演練中突破表達障礙，自信顯著提升，成功將英文從「考科」轉化為「解決問題的溝通工具」。
為深化文化與語言的結合，國際部特別邀請Cookinn Taiwan旅人料理教室創辦人蔡佩君合作教學，結合其向國際旅客推廣臺灣飲食文化並深受青睞的實務經驗，與校內教學主廚團隊共同建構學習鷹架。學生在準備「說菜」過程中，需將料理的味道、口感與文化意涵轉化為流暢英文表達。值得一提的是，面對全英文講稿挑戰，部分學生初期仰賴AI工具，卻發現生成內容艱澀、不利口語表達，進而主動調整為符合自身語感的說法。這段學習歷程也促使學生反思科技應用，體悟「學會控制AI，而非被AI控制」，成為本次課程在專業之外的重要收穫。
本次實作展現出技職教育與國際接軌的教學成果，也凸顯學生整合專業、語言與數位能力的潛力。開平餐飲國際部主任王筱菡表示：「我們不僅是在教做菜，更是在培育能將臺灣文化帶上國際舞台的專業人才。」透過AE課程設計，學生已證明不僅能做出令人驚豔的臺灣料理，更能自信以英語傳遞其文化底蘊。在語言、文化與數位素養交織下，這群年輕世代正一步步把臺灣的故事說給世界聽。
- 2027首跑！元旦到屏東佳樂水追上新年第一道光
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:19:30
-
2027年的第一個行程，就來屏東追光！「屏東風域曙光路跑」將於1月1日清晨在滿州佳樂水風景區登場，邀請跑者沿著太平洋海岸迎風開跑，把浪聲、晨光與奇岩海岸風景，一... 詳全文 »
- 屏縣府爭取43.41億元完善養殖供水及漁港設施 卓揆視察力
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 10:05:09
-
行政院長卓榮泰9/28日視察屏東漁業建設，實地瞭解沿海地區養殖海水供應及漁港泊區改善需求，並力挺屏東縣政府「下埔頭、大庄及東海養殖生產區海水供水系統」、枋寮漁港... 詳全文 »
-
屏東顯法寺「中外藝品好物展」10月17日開幕 日賢法師邀民眾 - 里報.tw / 屏東縣 - 2026-10-09 21:30:00
-
藝術跨越地域，文化連結人心。屏東顯法寺將於10月17日舉辦「中外藝品好物展」開幕典禮，展出日賢法師多年來自國內外蒐集的藝術珍藏，以及其他藝術家的創作，透過多元的... 詳全文 »
- 屏東觀光赴日推廣再下一城 推介會接力東京旅展 持續拓展日本旅
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 10:01:39
-
屏東縣政府持續拓展日本旅遊市場，繼9月15日、17日分別於東京、福岡舉辦觀光推介會後，9月24日至27日再接力參加日本東京旅展，向日本民眾推廣屏東多元的自然景觀... 詳全文 »
- 作伙搭公車來去看媽祖！中市交通局新闢666路串連大安大甲生活
- 里報.tw / 臺中市 - 2026-10-02 23:05:45
-
響應低碳旅遊，搭乘大眾運輸前往大安港媽祖文化園區再添新選擇。台中市政府交通局配合大安港媽祖文化園區媽祖雕像完工及園區開幕活動，新開闢666路「大甲大安環狀線」公... 詳全文 »
- 高屏二快屏東端9月28日動土 未來可望縮短高屏行車時間
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 10:03:01
-
「高雄－屏東間東西向第2條快速公路」（高屏二快）屏東端C1標，今（28）日在屏東縣九如鄉舉行動土祈福典禮，行政院長卓榮泰、交通部長陳世凱、屏東縣長周春米及中央、... 詳全文 »
- 金屬中心攜手產業與照護夥伴推動「好口好嚥」 智慧口腔與吞嚥照
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-02 23:23:35
-
臺灣邁入超高齡社會，長者的口腔健康及咀嚼、吞嚥功能，已成為影響營養攝取、身體機能與生活品質的重要課題。為讓高齡科技真正落地，金屬中心在經濟部產業技術司支持下，參... 詳全文 »
- 2026屏東100碗9/30揭曉 從一碗料理出發探索屏東風
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 10:17:21
-
屏東縣政府舉辦南國漫讀節系列活動，延續去年首度推出「屏東100碗」廣受佳評，今年再邀集10位跨界名人評審，精選出100碗最能代表南國熱情與風土的美味，9月30日... 詳全文 »
- 「童遊屏東共融島」線上租稅宣導 遊戲學租稅、集點換好禮
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:33:19
-
為讓租稅教育更貼近學生生活，屏東縣政府財稅局自10月1日起至10月31日推出「童遊屏東共融島」線上租稅宣導活動，專為國中、小及高中學生設計，結合屏東特色公園童趣... 詳全文 »
- 2026小島野台10月17日登場 音樂、市集、無人機展演點
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:44:05
-
今年秋天小琉球將迎來一場充滿海島風情的音樂盛會！「2026小島野台」於10月17日在小琉球停機坪登場，串聯風格市集、街頭藝人、星空演唱會及無人機展演，活動自下午... 詳全文 »
- 吳忠春接任金屬中心董事長 攜手產學研共創金屬科技新局
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-09-30 22:31:02
-
金屬工業研究發展中心（以下簡稱金屬中心）9月29日由南臺科技大學特聘教授吳忠春博士正式接任董事長。吳忠春長期深耕金屬材料、熱處理技術與產業應用，兼具學術研究、人... 詳全文 »
- 邊吃辦桌邊看戲！「星村有喜事」口碑熱烈再登場 辦桌席今開搶
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:35:28
-
去年一開賣即秒殺的「星村有喜事」今年再度開席!11月13日、14日晚上6時30分，在得勝新村遺構公園熱鬧登場，辦桌席今(30)日下午2時啟售。由知名製作人王偉忠... 詳全文 »
- 不敗經典神作《鋼之鍊金術師BROTHERHOOD》期間限定商
- 里報.tw / 臺北市 - 2026-10-02 23:39:40
-
必拍三大打卡點愛力克兄弟並肩現身「動畫主視覺」、「鍊成陣背景牆」合影必拍近50款全新周邊「盲抽立牌」桌面收藏好物、三大陣營圖素「T恤通通必收以「等價交換」打造獨... 詳全文 »
- 臺東市原住民族傳統競技市民運動會熱鬧登場 展現部落活力
- 里報.tw / 臺東縣 - 2026-09-26 18:27:17
-
【臺東訊】為推廣原住民族傳統體育文化，促進部落交流及全民運動參與，臺東市公所今（26）日在臺東縣立體育場舉辦「115年臺東市原住民族傳統競技市民運動會」，今年共... 詳全文 »
- 金屬中心攜手高醫推AI語言與心理科技 用科技公益陪伴孩子學
- 里報.tw / 高雄市 - 2026-10-02 23:11:36
-
孩子的成長，需要的不只是學習資源，更需要持續的理解與陪伴。為讓創新科技更貼近校園與學童需求，金屬中心運用經濟部產業技術司科專研發成果，攜手高雄醫學大學附設中和紀... 詳全文 »
- 屏縣啟動「秋季行車安全月」強化高風險事故防制 籲用路人不酒
- 里報.tw / 屏東縣 - 2026-09-30 22:29:45
-
屏東縣政府29日召開9月份道路交通安全聯席會報，由縣長周春米主持，邀集公路局南區養護工程分局、監理機關、警察局及縣府相關局處，針對近期交通事故趨勢及高風險事故樣... 詳全文 »
