「說祖先的話」屏縣推動族語保母向下扎根 增55名生力軍

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 屏東縣 報導 發佈時間:2024-08-30 23:56:17

「說祖先的話」屏縣推動族語保母向下扎根 增55名生力軍_QRCODE碼
  家庭是傳承母語重要的地方,屏東縣政府響應中央族語復振工作,推動族語保母獎助計畫,歷年來族語保母及受托孩童的人數皆是全國最多,今年更加入55名生力軍;縣府原住民處長陳美鈴說,屏東由多元的族群組成,語言即代表多元性,縣長周春米重視族語向下扎根,認為對傳承母語有非常正向的效益。
 
  屏縣參與族語保母獎助計畫至今邁入11年,鼓勵家中有0歲至5歲、尚未就讀幼兒園的原住民嬰幼兒族人,踴躍參與遴選,透過每月托育補助,讓保母執行全族語托育,今年55人通過口試測驗及12小時的保母專業知識訓練,陳美鈴處長說,除了政策推動外,也代表族人對族語復振意識的覺醒,加入傳承族語與文化的行列。
 
  「排灣族的母語很豪華,不講出來很可惜!」族語保母林滿義言語中透露身為排灣族的驕傲。他經歷在學校說族語會被罰錢、只能說「國語」的年代,年輕時出外工作沒辦法在家帶孩子,現在他所托育的1歲多的孫女,從出生就沈浸在族語環境裡,已經會依照族語的指令動作,希望她漸漸學會聽、學會說。
 
  族語保母白美花指著桌上的物品問道「anema aicu? (這是什麼?)」,孩子答「tarar (頭飾) 」,白美花的曾孫女4歲,已經會講排灣族的單詞,請她用族語自我介紹,講沒兩句倒是唱起族語歌謠。白美花說,孩子成長過程中有父母、其他家人、鄰居相伴,就算有心傳承母語,環境使得孩子常會使用中文溝通,每每想放棄時,卻覺得「不說就沒有了」,所幸孩子不會排斥說母語,透過家訪員訪視,一次次練習,逐漸進步。
 
  原住民處定期訪視觀察孩子的狀態,陪伴族語保母解決遇到的問題,如提供繪本教材增加學母語的興趣,也會告訴保母「語言就是生活」,從日常生活中教導孩子學習詞彙。原住民處長陳美鈴說,祖父母輩母語能力很好、父母輩不好,跟國家語言政策有關,也可能是族人很早就到平地工作,失去說族語的環境,但重要的是,年輕一輩的保母因為參與計畫,就算講得零零落落也會練習說出來。
 
  陳美鈴處長曾任屏東縣本土語文輔導團副召集人,教育界轉任的她表示,縣府不只從家庭復振族語,還編寫排灣族、魯凱族本位教科書,融入文化與學科知識,例如把一個中文句子裡的「湯圓」換成「qavai」,出現原住民學童熟悉的字詞,同時學到中文與排灣語的使用,也讓非原住民學童瞭解彼此文化差異,希望孩子上學後仍能無縫接軌學會族語並且愛上族語。
耕田也能這麼酷!用科技翻轉農業「智食良果」獲補助力挺
里報.tw / 高雄市 - 2024-12-20 09:35:24

  【高雄訊】為協助高雄青創事業打造經濟新動能,高市府青年局今年推出「一般型」與「競爭型」兩種青創補助計畫。其中,「競爭型」補助專為已具一定規模、現處營運擴張期... 詳全文 »

吳榮彬董事長於通識講座闡述文化與人生勉勵青年承擔重任
里報.tw / 臺東縣 - 2024-12-21 12:05:59

  【臺東訊】恒耀關係企業董事長吳榮彬113年12月20日獲邀在臺東大學通識講座發表演講,他以「文化與人生」為題,從企業家與文化人的雙重視角,為大學生指引人生方... 詳全文 »

接待日本大阪枚方高等學校展現技職教育風采
里報.tw / 臺北市 - 2024-12-23 20:11:27

  【臺北訊】大安高工盛情迎接來自日本大阪的枚方高等學校交流團,共計322人浩蕩來訪,展開了一場充滿活力與友誼的國際教育交流活動。  為讓雙方學生有更深入的互動... 詳全文 »

屏縣社區照顧關懷據點突破410處 佈建密度突破92%! 縣
里報.tw / 屏東縣 - 2024-12-19 17:22:57

  屏東縣政府為鼓勵及肯定社區照顧關懷據點志工的努力,特別在12月12日、13日、17日及19日,於屏南、屏中、屏北地區辦理113年屏東縣社區照顧關懷據點歲末志... 詳全文 »

凝視山海之城—島嶼有聲,歲月筆耕
里報.tw / 臺東縣 - 2024-12-21 12:05:59

  【臺東訊】「詩之冬嶼,收之桑語」——臺東大學華語文學系114級文學專題與應用畢業展,在113年12月22日下午2點於臺東縣藝文中心揭... 詳全文 »

臺灣劉氏文化研究學會舉辦彭城講座 劉燈鐘呼籲弘揚宗族文化
里報.tw / 臺北市 - 2024-12-23 14:33:22

臺灣劉氏文化研究學會於臺北舉辦第五、六場次的彭城講座,吸引超過30位來自全台各地的宗族文化愛好者共襄盛舉。講座聚焦宗族文化的傳承與發揚,並由劉燈鐘榮譽會長致歡迎... 詳全文 »

全台最南端誠品書店即將登場 誠品、特色餐飲進駐屏縣王船文化
里報.tw / 屏東縣 - 2024-12-21 12:26:06

  全台最南端的誠品書店12月27日於屏東縣王船文化館開卷啟航,館內同步進駐營運的還包括「漁行口食堂(HîHâng-Khá... 詳全文 »

「2024苗栗音樂佳餚耶誕城」音樂會 21至24日在竹南運動
里報.tw / 苗栗縣 - 2024-12-23 14:48:08

  「2024苗栗音樂佳餚耶誕城」音樂會於12月21日至24日在竹南運動公園登場,邀請超過31組知名藝人演出,安排4場包括國語、台語、原音及客語4種語言且各有風... 詳全文 »

屏東聖誕市集驚喜登場 邀請荷蘭美聲歌手馬丁賀肯斯首度獻唱
里報.tw / 屏東縣 - 2024-12-19 17:15:38

  曾以一首「YouRaiseMeUp」席捲全球,獲得荷蘭達人秀冠軍的美聲歌手馬丁賀肯斯(MartinHurkens)將於20日晚間18時至18時30分驚喜獻聲... 詳全文 »

「2024宜蘭真工夫-皮雕製作技藝達人」競賽
里報.tw / 宜蘭縣 - 2024-12-23 12:30:57

  【宜蘭訊】「2024宜蘭真工夫─皮雕製作技藝達人」競賽於今(22)日上午在宜蘭酒廠禮堂(紅露藝廊)精彩登場。這次的技藝達人競賽以皮革雕刻為競賽主題,參賽者運... 詳全文 »

屏東農產登場神農市集 冬日暖心「屏東珍選冬暖湯」成亮點
里報.tw / 高雄市 - 2024-12-21 12:28:55

  屏東縣政府於12月21日及22日於高雄凹子底公園舉行「屏東好物在神農」農特產展售活動,帶來豐富的在地農產品及充滿樂趣的互動體驗。縣府表示,這次活動不僅是屏東... 詳全文 »

老照片、短影音說出「我們這一家」-北市文獻館家族故事徵件活動
里報.tw / 臺北市 - 2024-12-23 20:11:27

  【臺北訊】你是否好奇爸媽是如何相遇的?家中長輩是否總愛提起軍中的當年勇?阿嬤的少女時代沒有打卡發文,卻也有好多深藏的青春故事等待發掘…。不同世... 詳全文 »

提高安寧照顧的品質 輔助療法
里報.tw / 臺北市 - 2024-12-19 17:20:30

  安寧療護有許多輔助治療,內容包含音樂治療、芳香治療、藝術治療、園藝治療、寵物治療…等,來促進安寧病人身心靈平安照顧,提昇安寧品質與價值。臺北市... 詳全文 »

時尚造型科受邀至花之時尚走秀記者會整體造型設計走秀
里報.tw / 臺北市 - 2024-12-23 20:11:27

  【臺北訊】臺北育達高中時尚造型科於今日榮幸參與了在臺北市政府中庭舉行的「2025花IN台北-花之時尚走秀記者會」,並以充滿創意的花卉時尚整體造型設計精彩亮相... 詳全文 »

台中文化志工愛無限! 大墩文化中心、港區藝術中心表揚志工熱血
里報.tw / 臺中市 - 2024-12-23 14:51:36

  台中文化志工實力堅強,備受肯定,大墩文化中心及港區藝術中心分別於21、22日舉行志工表揚暨授證典禮。大墩文化中心同時頒發衛生福利部志願服務獎勵、台中市志願服... 詳全文 »

出席中華智慧運輸協會年會 陳其邁:盼智慧交通結合生成式AI
里報.tw / 高雄市 - 2024-12-21 12:16:56

  【高雄訊】中華智慧運輸協會(ITSTaiwan)2024年會於12月19日至20日在高雄盛大舉行,市長陳其邁20日出席會員大會時表示,交通是城市治理重要項目... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP