台南東菜市場取得英語友善標章黃偉哲打造全台首間滿滿人情味的英語友善菜市場

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2020-10-28 14:03:03

　　【臺南訊】台南市積極推動英語友善城市營造英語友善環境，輔導各業種店家取得英語友善標章，去年度更創全國之先於台南東菜市場推行雙語菜單服務，打造全台首間「英語友善菜市場」，吸引近50家攤販踴躍報名並成功獲得英語友善標章認證，今(22)日舉辦成果發表記者會，由台南市長黃偉哲親自主持，現場邀請東菜市場會長吳明宗及市場攤販阿文姨現身說法分享親身經驗，並感謝市府提供輔導計畫，讓菜市場的外國客輕鬆體驗富有人情味的台南菜市場文化。

　　活動現場，包含第二官方語言專案辦公室主任李賢衛、教育局副局長吳國珉、富樂夢教育基金會董事長特助鄭佩雯、東菜市場會長吳明宗及市場攤販業者代表等貴賓皆到場共襄盛舉。

　　台南市長黃偉哲表示，自推動英語友善環境以來，在資源有限下得到很好的成果，尤其許多城市競爭英語評比，台南市進步最多，很感謝二官辦的努力，也感謝東菜市場及會長的支持，才能首創全台灣第一間雙語菜市場，透過語言學習及溝通可以更加多元豐富，期望讓菜市場攤販能自在使用簡單英文會話及雙語菜單為外籍人士介紹特色商品，讓外籍客輕鬆體驗台南富有人情味的菜市場文化。

　　第二官方語言專案辦公室(以下簡稱二官辦)表示，在計畫推行初期，攤販們總是對英文有些抗拒或疑問:「我會怕，不敢跟外國人說話…」、「我這麼老，還要學英文嗎?」，但經過二官辦一次次的輔導，協助店家製作雙語菜單及招牌並搭配輕鬆易懂的英文會話課，漸漸讓店家對英文排斥感降低，並開始對英語學習產生興趣，在接待外國客時也能順口說出「Which one do you like?(你喜歡哪一種?)」、「See you next time! (我們下次見!)」等基本會話，甚至還能輕鬆以英文「We grow by ourselves.(我們自己種的)」推銷自耕蔬果吸引外國客，不同以往在看到外國客時總是緊張得只想喊救兵。

　　名雙語主播劉傑中在自製網路節目「E起遛台灣」中也特別來到台南東菜市場親身體驗英語友善菜市場魅力，實地以英文和菜市場的叔叔阿姨們「交關」。

　　劉傑中表示，傳統市場是最能表現台灣味的地方之一，除了買賣有更多的寒暄及人際互動，雖然越「local」的東西越難以英文表達，但在台南首創的英語友善菜市場卻發現攤販們總能熱情的以簡單英語對話搭配雙語菜單招呼外國客，成功讓外國客找到購物清單上的東西滿載而歸，更被菜市場叔叔阿姨們想要學習及溝通的熱情感動。

　　實地走訪東菜市場的外國客指出，在東菜市場不僅有豐富的選擇，最棒的是有雙語菜單讓購物更簡單方便，能清楚了解購買的是什麼，不必像以往總要自己猜測。

　　二官辦表示，自2015年推動英語友善環境以來，已有1515個單位獲得認證，在英語友善環境的建置不管是EF(English Friendly)或是EF＋(表示店家具備英文口說能力)都有亮眼成績，輔導業種涵蓋各類店家、餐飲業者、計程車司機、寺廟、醫院、藥局、旅宿業者，這次更創全國先例將英語友善資源推廣至台南最富人情味的傳統市場，希望藉由英語友善環境行銷菜市場獨特的庶民文化美食，打造台南具在地特色的國際化城市。

: 撐住日常，也別忘了自己！屏東女性夢想館《房間打開以後》特; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:11:58; 成為媽媽以後，您有多久沒有好好看看自己了？為讓社會看見母親除了照顧者身分，也有自己的需求與夢想，屏東縣政府即日起至12月23日於屏東青少年中心二館舉辦《房間打開... 詳全文 »

: 翻轉未來從儲蓄開始屏縣府辦理兒發帳戶親子活動體驗小小消; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:25:08; 屏東縣政府社會處攜手消防局東港分隊於1日舉辦兒童及教育發展帳戶親子活動「同心協力、消防啟航」，現場共吸引35個家庭、83位家長與小朋友熱烈參與。活動將嚴肅的防災... 詳全文 »

: 秋冬呼吸道疾病進入防治關鍵期屏縣衛生局籲「左流右新、護肺; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:36:33; 隨著氣溫逐漸下降，秋冬季節進入呼吸道疾病好發期，流感、新冠及其他呼吸道病毒傳播風險也隨之增加。由於流感及新冠病毒持續變異，115年公費流感與新冠疫苗均採用符合當... 詳全文 »

: 勞工局11/7龍華國中舉辦大型徵才活動逾千工作機會等您來尋寶; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 19:11:13; 【高雄訊】高雄市勞工局將於11月7日（週六）上午9時至12時，在高雄市立龍華國民中學活動中心2樓舉辦「薪動高雄、職得幸福」現場徵才活動，邀集36家企業，提供逾千... 詳全文 »

: 屏東客青基地動土！校園溫暖轉身打造青年創業、安心育兒新; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:09:40; 為打造客庄文化創生新場域，屏東縣政府10/31日於內埔鄉僑智國小舊校舍舉行「屏東客家青年基地整修暨托嬰中心新建工程」動土典禮，由縣長周春米、客家委員會主委古秀妃... 詳全文 »

: 115學年度屏縣家長會長授證典禮屏縣府持續打造優質教育環; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:15:31; 為感謝屏縣各校家長會長長期投入校務、支持教育發展，屏東縣政府3日在六堆客家文化園區舉辦「115學年度家長會長授證典禮」，縣長周春米親自頒發全縣201所國中小家長... 詳全文 »

: 集結最強在地產業陣容屏東縣政府亮相ITF旅展展前記者會; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:31:59; 年度旅遊盛會「ITF台灣國際旅展」即將於11月6日至11月9日在台北南港展覽館一館四樓盛大開展！屏東縣政府2日舉辦展前記者會，搶先為即將登場的「屏東館」造勢宣傳... 詳全文 »

: 明華園《李靖斬龍》屏東開演滿場觀眾迴響熱烈; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:26:13; 明華園戲劇總團《李靖斬龍》1日晚間於屏東縣民公園登場，由當家小生孫翠鳳領軍演出，吸引大批戲迷扶老攜幼到場觀賞，現場座無虛席，縣長周春米也特別到場共襄盛舉，感謝明... 詳全文 »

: 勞工局辦理青少年職涯探索講座帶領青年學子參訪及; 里報.tw / 臺南市 - 2026-11-05 18:04:45; 為建構市長黃偉哲「希望家園」願景，協助青年學子提前做好職涯規劃，畢業後能順利進入職場穩定就業，勞工局於今(115)年共規劃辦理8場次「青少年職涯探索就業講座」，... 詳全文 »

: 翻新老屋趁現在屏東「老宅延壽計畫」11月加開說明會; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:26:02; 為協助屏東縣民改善老舊建築物機能、打造高齡友善居住環境，屏東縣政府今(115)年度推動「老宅延壽計畫」，自開放申請以來獲得民眾熱烈迴響。為因應民眾諮詢需求，縣府... 詳全文 »

: 不倒騎士抵台東　東馬團隊感動立志成為「不倒醫師」; 里報.tw / 臺東縣 - 2026-11-04 21:39:09; 【臺東訊】台灣抗癌協會舉辦的第十四屆「不倒騎士．騎出生命」單車環台圓夢活動，11月4日中午抵達台東馬偕紀念醫院。42位癌友、公益騎士及志工夥伴歷經四天騎乘，帶著... 詳全文 »

: JINS Taiwan總經理邱明琪屏東開講　分享品牌經營; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 18:28:30; 屏東縣政府勞動暨青年發展處31日舉辦「大師開講」名人講座，邀請JINSTaiwan總經理邱明琪，以自身跨領域職涯歷程及品牌經營經驗，分享品牌定位、市場洞察、顧客... 詳全文 »

: 屏東聖誕節11月6日浪漫點燈！ 12組璀璨燈飾、夢幻泡泡秀; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 19:24:23; 2026屏東聖誕節將於11月6日起在屏東公園浪漫點燈！今年以「樂園聖誕派對」為主題，打造12組璀璨燈飾，其中高達10公尺的巨型主燈「璀璨驚喜盒」更是必拍景點，搭... 詳全文 »

: 高醫攜手中央、地方守護南台灣醫療韌性超級細菌步步進逼！「; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-05 19:14:29; 面對抗微生物製劑抗藥性持續升溫，過去能有效治療的感染，可能因細菌產生抗藥性而面臨治療選擇受限的挑戰。世界衛生組織WHO指出，全球每年已有逾470萬例死亡與細菌抗... 詳全文 »

: 科技創新驅動道安新思維　全國道安夥伴齊聚屏東共築零死亡願; 里報.tw / 屏東縣 - 2026-11-05 20:01:50; 科技創新為交通安全注入新動能！「115年度全國道路交通安全工作觀摩暨研討會」於11月5日至6日在屏東墾丁夏都沙灘酒店登場，匯聚全國各縣市200多位道安工作夥伴，... 詳全文 »

: 雙11讓愛加倍！momo百元捐支持喜憨兒送愛偏鄉曾寶儀號召; 里報.tw / 高雄市 - 2026-11-04 12:01:27; 雙11購物節即將登場，除了為自己挑選好物，也能為偏鄉孩子留下一份心意！喜憨兒基金會與momo購物網推出「加倍有愛」百元捐活動，即日起於momo公益專區展開送愛餐... 詳全文 »