國小雙語教學計劃試辦在即，北市與南市交流推動經驗

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2017-07-26 23:29:15

　　【臺南訊】臺南市政府推動英語為第二官方語言，教育領域以推動「全英語教學」和「雙語教學」為雙主軸，經過近一年的籌備，首批公立雙語實驗小學－安平區西門國小與新營區南梓國小將於今年八月揭牌。雙語實驗小學正式運作之前，第二官方語言專案辦公室（以下簡稱「二官辦」）特別邀請南市教育局英語輔導團與雙語實驗小學代表一同前往台北市東新國小交流，以瞭解該校推動雙語教學之規劃內容與期程，期能藉由彼此經驗分享，讓雙語教學計劃更臻完善。

　　二官辦表示，台北市政府今年二月亦宣布推動雙語教學，擇定東新國小與文昌國小106學年度起逐步轉型為雙語國小。因南市與北市為公立小學推動雙語教學計劃之先驅者，未有前例可循，因此有必要互相瞭解與經驗分享。

　　該交流會由東新國小鄭盛元校長分享其前往美國雙語學校訪問之經驗，並詳細說明該校規劃歷程、課程安排及師資配置。雙語課程安排上，規劃每週八節課以主題方式將英語帶入生活、體育、藝文等課程，佔學生總上課節數三分之一。第一年於一年級推動，第二年擴增至二年級，以此類推。該校共有五十名教師，其中含八位英語教師，雙語課程由英語教師及一般教師共同規劃備課。鄭校長表示，以生活領域課程為例，較抽象的單元由一般教師授課，較具體、或是可透過肢體動作表達的單元則由英語教師進行，而體育課則以全英語方式進行。

　　此外，兩市對推動過程中遭遇之困難與挑戰亦進行交流，發現有許多雷同之處，首要問題為「師資來源」，另外如「教案設計」、「授課安排」、「與家長的溝通」等，也都是轉型為雙語教學的過程中所面臨的挑戰。與會人員皆認為「師資結構」是雙語教學計劃能否落實、擴展的最關鍵因素，因為隨著試辦年級數增加，需要更多英語教師或是具備英語力的一般教師，而以目前編制而言，是不足的。這也是臺南市教師甄試首開先例，體育、美術、音樂科試教過程以英語授課者可額外加分，且鼓勵教師取得英語能力證照之原因。

　　二官辦外籍顧問Chris Caputo表示，由於能以流利英語授課的師資有限，兩市公立國小雙語教學目前所規劃的英語授課科目及節數，尚無法達到大多數人對雙語教育的期待。為了落實更紮實成熟的雙語教育，兩市都需要更多英語口說流利的教師。長期聘用外籍教師來推動雙語教育，在財政上難以負擔，這就是為何今年臺南市教甄要加重英語計分的原因，目的是希望招募更多英語口說能力優秀的教師。但Chris強調這還不夠，「大專院校培訓未來的教師（尤其是未來的英語教師）授課，然而目前的師培方式，不易培育雙語教師及增加雙語教師師資。英語教師可通過複雜的教甄考題，在英文文法、句型和字彙上表現傑出，但極少英語教師有信心以英語教授英語科。」期待未來能擴展雙語教學計劃，進一步影響師資培育機構對英語聽說能力的重視及培育，強化教師英語基本能力。

　　雖有許多限制與挑戰，然而兩市對於雙語教學計劃仍充滿信心，認為這是一件值得努力的英語教育翻轉工程，唯有國小階段即開始紮根英語聽說能力，下一代的英語力才有向上提升之機會。也期待兩市於106學年度開辦雙語教學後，能持續分享經驗，彼此支持協助，建立公立小學雙語教學的成功模式。

: 「蛇來運轉185」雙層巴士啟航探索沿山公路的風景祕境; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-17 17:10:31; 　　新春必搭乘的屏東沿山雙層巴士觀光活動，一直是每年春節期間搶手的旅遊商品，也是減碳旅行的首選。114年雙層巴士換上蛇年新裝，於1月25日至3月2日期間以「蛇來... 詳全文 »

: 梓官戶政舞獅擊鼓迎新春！年味嗨翻天!; 里報.tw / 高雄市 - 2025-01-17 16:54:02; 　　【高雄訊】農曆春節將屆，高雄市梓官戶政事務所於1月17日上午結合鄰近的梓官國小鼓武術隊到場擊鼓舞獅，一場充滿年味的祈福活動為即將到來的新年拉開序幕！現場鑼鼓... 詳全文 »

: 竹縣獲14台新型智慧心電圖機全縣50＋民眾免費篩檢; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-01-17 16:41:53; 　　【新竹訊】新春送健康!新竹縣政府今(17)日舉辦「心繫鄉親．健康同行」新型智慧心電圖機捐贈暨啟用儀式，縣長楊文科表示，14台突破傳統的新型智慧心電圖機將配發... 詳全文 »

: 拿春聯抽紅包鼓山戶政祝您「蛇來運轉鴻運到」; 里報.tw / 高雄市 - 2025-01-17 16:45:08; 　　【高雄訊】農曆春節即將到來，鼓山戶政事務所結合鼓山區公所「迎春納福-揮毫送春聯」活動，於鼓山行政中心一樓舉辦戶政問答好禮送-紅包抽抽樂活動。透過抽紅包問答將... 詳全文 »

: 南市5地所主任輪調16日舉行聯合布達、交接暨宣誓就職典禮; 里報.tw / 臺南市 - 2025-01-16 22:18:40; 　　【臺南訊】臺南市政府地政局於今(16)日下午3時在永華市政中心11樓訓練教室舉行鹽水、玉井、麻豆、歸仁及白河等5地政事務所主任聯合布達、交接暨宣誓就職典禮，... 詳全文 »

: 2025屏東上半年度藝文饗宴1/20全面啟售; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-17 17:12:58; 　　屏東上半年度藝文盛事「春風調戲藝術節」、「屏東演藝廳管風琴音樂節」，將於3至6月連番登場，集結戲劇、舞蹈與管風琴多元饗宴。1月17日下午2時開放藝遊卡友早鳥... 詳全文 »

: 台灣中油煉製事業部探訪罹癌阿嬤攜手華山為她賀年並慶生; 里報.tw / 高雄市 - 2025-01-17 16:46:33; 　　台灣中油煉製事業部長年支持華山基金會在地深耕服務，今年高雄煉油廠不僅持續捐贈年菜給華山服務的弱勢長輩，楊進國廠長更親力親為，年前偕同行政室林麗玲主任及婦女會... 詳全文 »

: 「新年蛇PRISE」！樂高®開運迎新春 3大集福闖關體驗求好; 里報.tw / 臺北市 - 2025-01-17 16:52:37; 「新年蛇PRISE」！樂高®開運迎新春3大集福闖關體驗求好運 3公尺高「財神爺許願池」、巨型「城市平安大道」招財轉運過好年「家運祈... 詳全文 »

: 竹灣警年前護村宣導團第三站合界村尾牙; 里報.tw / 澎湖縣 - 2025-01-17 16:41:53; 　　【澎湖訊】白沙分局竹灣派出所警員顏季偉日前利用西嶼鄉合界村舉辦歲末尾牙餐會，向鄉親宣導常見詐騙案例、交通安全須知及重要節日安全維護工作重點。顏員透過介紹去年... 詳全文 »

: 蛇年新春至快來遠百竹北新竹良品買年貨抽大獎; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-01-17 16:41:53; 　　【新竹訊】農曆春節即將到來，新竹縣新竹良品再次攜手遠東百貨竹北店，特別嚴選14家業者進行年節前展售活動，今(17日)舉辦記者會，由在地幼兒園小朋友熱鬧舞蹈為... 詳全文 »

: 守護年輕培育韌力青少年心理諮商門診與你共同成長; 里報.tw / 臺北市 - 2025-01-17 17:02:39; 　　阿玲自小是一位品學兼優的高材生，但在升上高中之後，卻開始出現在校焦慮、坐立不安、人際退縮的行為轉變，也經常以身體不舒服為由逃避上學，面對家人的關心詢問，卻反... 詳全文 »

: 竹縣添第8處公托新豐松柏托嬰中心今揭牌; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-01-17 16:41:53; 　　【新竹訊】新竹縣政府再添一處公共托育據點！新豐鄉首間公設民營托嬰中心今（17日）上午在松柏活動中心盛大開幕，由幼兒園小小太鼓團帶來精彩表演揭開序幕，新竹縣副... 詳全文 »

: 大學學測週六登場新竹縣長楊文科為考生加油！; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-01-17 16:41:53; 　　【新竹訊】114學年度學科能力測驗（簡稱114學測）將從本週六(18日)至下週一(20日)舉行，全國預計約12萬餘名考生應考，新竹縣考區設有國立竹北高中一處... 詳全文 »

: 屏東縣政府主計處處長交接郭丁參屆退、黃卉宇接任; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-17 17:09:43; 　　屏東縣政府主計處新、卸任處長交接典禮訂於16日上午在縣府南棟3樓301多媒體廳舉行，原處長郭丁參屆齡退休，由國立中山大學主計室黃主任卉宇接任，行政院主計總處... 詳全文 »

: 公部門物資銀行倉儲中心啟用創全國首例三大面向服務再升級; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-01-17 17:14:00; 　　全國公部門首創「幸福物資銀行倉儲中心」，今（17）日正式啟用，由屏東縣政府結合屏東縣農會及社團法人高雄市慈善團體聯合總會設置，縣長周春米揭牌並宣示，新成立的... 詳全文 »

: 縣府將於年後辦理石泉7-11後方社區部分巷道路面修復; 里報.tw / 澎湖縣 - 2025-01-17 16:41:53; 　　【澎湖訊】縣府113年度已完成石泉7-11後方社區污水用戶接管工程，因完工後僅辦理開挖路面臨時修復，故本次特別依「澎湖縣道路挖掘埋設管線管理自治條例」規定發... 詳全文 »