延平鄉立圖書館6月1日本土語言閱讀推廣計畫-《善的研究》布農「善」言說故事論壇轟PARTY炸完遍地開花

記者:里報.tw 林家慶 / 臺東縣 報導 發佈時間:2024-06-02 14:12:17

  【臺東訊】延平鄉立圖書館於 6月1日(星期六)上午9:00,在桃源村布農部落休閒廣場會議室,辦理「本土語言閱讀推廣計畫-《善的研究》布農「善」言說故事論壇」活動,由鄉內各界關心鄉政事務的部落耆老,地方賢達等部落人士百餘名共響盛舉。

  延平鄉余光雄鄉長在開幕致詞時表示,希望透過這個論壇共識,鄉內教會及學校和社區也能持續推動發展族語深耕的工作,讓文化健康永續。

  延平鄉代表邱文俊主席也在致詞時,謙虛有禮對今日發表與參加的與會人員表示,場內都是自己的老師不敢多言並給予肯定及讚譽有加。另一來賓族人余光妹理事長抱持回娘家事務的心情,感恩現場族人的論壇分享。   

  論壇在主持人退休校長王武榮幽默風趣的主持風格讓大家踴躍及發言難欲擋無法停止,也談笑風生不斷。

  《善的研究》布農「善」言說故事論壇,是圖書館配合多元閱讀推廣書目,圍繞《善的研究》一書,現場有80歲及90歲以上部落耆老提供文化知識諮詢,延伸透過族語老師們努力的「善」文化探究與發表鑽研的布農詞彙,進而開挖出布農經典故事,保留及流傳了布農族族語文化中的善核心概念及世界觀,以利後代種子遍地開花。   

  論壇活動會場,也發現有台東大學附設幼兒園謝宛曄園長滿滿的感動分享說,雖然聽不懂族語,但是有雙語翻譯又有族人討論,自己能夠會意的感受感動這個行動很感人。還有海關退休人員也感謝承辦單位能夠讓平地人參加這個活動,感受很特別也很感謝館長。

  現場還有配合主題的館藏展出布農族文化相關的書籍,讓參與者是翻閱不斷,如獲至寶。 

  場內參與者不僅抓住茶敘時間交流到欲罷不能,到綜合座談也繼續暢所欲言。座談由本所余明峯秘書主持時,海端鄉公所秘書江聰明也是東群部落學校前校長在勉勵時表示,自己的上一代家人是延平鄉的族人,所學到的布農文化語言與知識都是一樣的,能跟延平鄉的族人相聚共同討論祖先的智慧是無比的榮耀。而永康村滿馬那努文化團長王清和回應論壇的感動,也大聲呼籲場內族人要更努力在自己孩子的教育身上;鄉召會邱福財老師也反省目前大多家庭手機佔據人們的時間太久,甚至家庭成員也不互動而沉迷手機世界,認為即使是翻譯機帶著出國,也沒有真人真實溫暖的語言互動與情感連繫,應該要從家庭教育著手。武陵村耆老余長日,更用所有最後的力氣激動詢問大家:為何不講自己的母語,有什麼丟臉的嗎?布農一定要繼續使用族語,不能讓語言不見,讓布農族消失!    

  討論交流熱烈,大家共識建議海端鄉及延平鄉兩位秘書,明年能有更多場次來推動布農族語發展的規劃。會後大家互相祝福,祈願再見。《善的研究》布農論壇,所有的參與者都表現了布農族「善」的能量與傳承永續布農精神,圓滿成功。