【高雄訊】高雄市政府新聞局今（16）日推出最新的城市行銷短片「翻轉宿命。高雄」，由電影「無米樂」、「牽阮的手」導演顏蘭權、莊益增執導。藉著四位主角述說高雄產業、城市景觀之今昔對比，引領觀眾看盡大高雄的成長變化。 

 

　　高雄市政府新聞局製作的城市行銷短片不斷推陳出新，這次以「翻轉宿命」為主軸，由電影「無米樂」、「牽阮的手」導演顏蘭權、莊益增跑遍大高雄各地取景拍攝，包括愛河、鼓山輪渡站、紅毛港文化園區、凹子底森林公園、三和瓦窯、舊鐵橋濕地公園、高雄展覽館等，除了收錄高雄經典的景觀建設，也運用獨家收藏的老照片，今昔對比，呈現歷史與人文況味。 

 

　　記者會上，導演與各主角們相偕出席，分享拍攝過程的心得感想，主角之一的舞者雅婷老師，特別重現片中優雅舞姿，演繹高雄運命蛻變的過程。 

 

　　新聞局長丁允恭表示，短片主要表達高雄人努力「翻轉宿命」的概念，過去高雄背負工業城市的宿命，在經濟發展的榮景背後，默默承受污染和災變的侵害。然而高雄，就好比一本大辭典，名詞隨著都市景觀更新、產業轉型、都市安全相關條例的通過，已被重新定義，每一次的改寫，都見證了高雄命運的再一次扭轉。 

 

　　丁允恭說，透過耆老、作家、攝影師、舞者等四位在地人的觀察，透露出高雄人不向命運低頭的意志力，希望忠實呈現這座城市數十年來的轉變，也要向各界揭示，高雄人不願再接受命運的不公，要勇於翻轉宿命的決心，並以無所畏懼的姿態，迎向未來。 

 

　　「翻轉宿命。高雄」影片全長5分鐘，即日起將於新聞局官方網站、社群媒體官方粉絲頁播放。 

 

---------------------------------------- 

 

關於「翻轉宿命」 

高雄市政府新聞局局長 丁允恭 

 

　　新聞局每年都例行要製作一支城市行銷短片，我把它當作一個審慎的任務，希望能夠用影像向所有人，來定義高雄、說明高雄，讓高雄裡面與外面的人更喜歡高雄。所以去年的「高雄，變與不變」，我就一再改動腳本、決定角色，今年更甚至自己來從頭寫起，也與導演一同設定每一個場景、每一個鏡頭，非常用心地投入這件工作。 

 

　　對於城市行銷短片，我總是在想，就像拍一個人一樣，除了拍她的美貌，要怎麼樣去拍出她的靈魂。而那才是真正動人所在。同樣的，一座城市，之所以吸引人來造訪，除了美景以外，它背後的故事、歷史、文化底蘊，更是真正的關鍵。所以我不只是要拍美美的風景，更試圖要把這座城市背後，莊嚴雄渾的命題呈現出來。 

 

　　去年的行銷短片，在石化氣爆前已經攝製完畢；所以，這是在石化氣爆以後，第一支城市行銷短片。石化氣爆，不僅是高雄百年來的重大傷痛，也是我們百年來沉重命運具體而微的縮影，而我們更期待它化為一個轉折點，在此之後，這樣的悲劇不再發生，而我們擁有原本就值得擁有的美好未來。我們期待能讓大家看見高雄人的悲願，也看見努力與希望。 

 

　　有一點冒險的是，我們也不像一般的廣告影片，去迴避這城市裡面，一些我們所感到痛苦的事情。畢竟那些事情就存在那裡，是我們城市發展的挑戰，我們本來就無可迴避。面對這些挑戰，高雄人很努力，我們也有不少的成績，而我們仍然等待這個國家對我們更公平。 

 

　　同樣的，我們也希望影像能呈現力道與重量，而不一定要是那麼小確幸文青風。我們請以「無米樂」、「牽阮的手」等紀錄片受到全國矚目的導演顏蘭權與莊益增，用更實在的眼光，來帶領大家看見高雄。演員們也盡可能是符合他們真實生活中的角色，而且就要是高雄人，或生命與高雄有真實的連帶。 

 

　　像是開頭的歐里桑，我們的梁啟祥先生，他本身就經歷過高雄岡山大空襲，見證這座城市歷經過的苦難；像是表演寫作者的黃志偉先生，他本身就是一位畫家、藝術學者，對高雄在地的藝文發展貢獻心力；像是莊子，他除了是導演，本來也就是一位攝影家，今年氣爆週年記者會上所放映的災後與重建紀實攝影，就是他的作品；像是張雅婷女士，她本來就是我們高雄的優秀舞蹈家，也是我們2009高雄世運開幕式的編舞人，這次短片中的舞蹈，也是她特地為我們所重新編舞的作品。 

 

　　希望這些努力，能讓大家看到高雄的靈魂，進而更加深愛它，我們所共同擁有的，一座堅強而美好的城市。