《灣生回家》臺南飛虎將軍廟見面會 賴市長:經由灣生回臺灣
【臺南訊】今年入圍金馬獎紀錄片唯一的臺灣作品《灣生回家》,今(18)日劇中灣生們,在監製兼出品人田中實加陪同下,來到臺南市安南區的飛虎將軍廟進行一場見面會,市長賴清德到場推薦。賴市長認為,見面會安排在近年來臺日交流重要平臺的飛虎將軍廟,獨具意義,同時也希望經由灣生回臺灣,讓日本跟臺灣兩個國家的感情越來越密切,兩國的邦誼越來越穩固,大家手攜手,為了兩個國家的發展,為了城市之間的發展,共同努力。
由范健祐製片、黃銘正導演,灣生後裔田中實加所監製的紀錄片《灣生回家》,描述二次世界大戰日本戰敗後,日治時期在臺灣出生的日本人(臺灣出生的「灣生」)隨同家屬被「引揚」(遣返)回國、但始終懷念臺灣這塊土地的故事,被視為今年金馬獎最佳紀錄片的最大黑馬。這個週末(16日)剛好是灣生及其家屬齊聚臺南宣傳影片日子,劇組特別安排灣生今日參拜臺南飛虎將軍廟,並與在地民眾相見歡。包括賴市長、立委陳亭妃、市議員郭國文等出席見面會,其中灣生代表轉送日治時期最後一位臺南市長羽鳥又男,回到日本群馬縣高崎市所寫的回憶錄送給賴市長,增添見面會溫馨氣氛。
賴市長致詞指出,臺南市是臺灣22個縣市裡面,跟日本的關係最密切,感情也是最深厚。尤其是在日治時期留下很多的建設,很多的建築,也有很多的生活文化。包括八田與一先生所蓋的烏山頭水庫,80年前是亞洲最大的水庫,現在還在用,現在如果沒有這座水庫,農田灌溉無法繼續;裕仁皇太子也曾經在日治時代來到臺灣,待過2天、1個晚上,他所種的那棵榕樹,目前是全臺南,全臺灣最知名的榕樹,就在成功大學校園裡面。另外,裕仁太子所住的知事官邸已經修復完成,提供觀光客到此參觀。賴市長認為,過去日本時期留在臺南的建設、建築以及一些文化,至今仍深深影響臺南這座城市,因此可以感覺到,臺南跟日本的感情是最深厚的。
賴市長進一步表示,今天見面會的場地飛虎將軍廟,主要是借用主祀神-日本海軍飛行員杉浦茂峰少尉的飛虎將軍典故。1944年臺灣上空發生美日空戰,當時駐紮臺灣的杉浦茂峰,於當年10月12日上午架零戰32型迎戰美軍。兩軍於臺南海尾寮莊對戰,杉浦茂峰戰機尾翼被擊中,他為避免墜落造成村落人民受到重大傷害,沒有立即跳機求生,而是將戰機駕往外圍空曠的東邊魚塭、農地而去。杉浦雖然跳傘逃生,但被美軍戰機擊破降落傘,當場由高空墜落陣亡,逝於鎮安堂廟地一帶,得年21歲。當地民眾感激杉浦茂峰犧牲自己,保全鄉民的義舉,1971年建祠祭祀,近年來,該廟已是臺日交流重要平臺,建廟至今已有44年歷史,香火鼎盛。賴市長強調,杉浦將軍的精神,值得我們去探討,除了杉浦將軍是為仁慈的人,也看出當時的他,已將在地面上生活的民眾視為自己人。賴市長希望藉由灣生回臺灣,讓日本跟臺灣兩個國家的感情越來越密切,兩國的邦誼越來越穩固。
《灣生回家》監製同時也是灣生後裔的田中實加指出,杉浦茂峰少尉的犧牲,就是「愛」,「愛的表現」,愛人,愛這片土地,就像《灣生回家》紀錄片一樣,帶大家看見生命,看見勇氣、看見力量、珍惜人生。同時,企盼藉由這齣紀錄片,做一次很好的臺日民間交流,雙方友誼長存。
見面會中,今年88歲的冨永勝,17歲那年曾讀於臺南師範(現臺南大學)一年時間,對於臺南的印象,他說永遠無法忘記;對於今日的見面,他感謝賴市長提供臺日交流協助。
《灣生回家》的「灣生」是日語簡稱,指的是日治時期在臺灣出生的日本人。日本戰敗之後,他們被強制遣返回國。戰時他們在臺灣被在地人當成日本人,戰後回到日本又被當成臺灣人,被稱為「灣生」。其中許多人是父執輩自願來到臺灣這個南方新領土開墾,包括花蓮瑞穗、吉安等地的官營移民村,甚至在西部的臺南,都可見其足跡。灣生們從小生長在臺灣,跟臺灣孩子玩在一起,如今回到故地,早已知交半零落。更有被母親獨自留下在臺灣的灣生,即便臥病在床,也要探尋母親將他留下的原因;經過孫女鍥而不捨的追查,才發現原來其外祖母的母親早已經將其女兒一同歸籍回日本了。片中諸多感人的情節,誠如田中實加所說的,「灣生的故事,臺灣沒有記,日本忘了記」,邀請您用行動支持這部感人的紀錄片,了解灣生的美麗。